|
|
|
Offered By
|
Views
|
Date Posted
|
|
Vision
|
378
|
June 17, 2008
|
|
|
Description:
|
Vision Consulting Services K.K is a recruiting company in tokyo. Now our client, a global translation company seeks a leader for translaotrs.
( Work permission in Tokyo is required )
-----------------------------------------
ローカライズにおける翻訳品質管理業務
·言語面でのアナライズと検証
·ランゲージ リソースの選定と配置
·ランゲージ工程のプランニング。最適なツールの選定
·翻訳キットの作成と外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバックの対応
·クエリハンドリング
·顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション
·ランゲージ工程の管理
·翻訳者へのフィードバック
·TM メンテナンスと参照物の整備
-This is a position for experienced in translation and localization.
-Use translation software, you will answer query handling and analyzing translation.
-Manage the process of translation, clients, translator.
スキル・資格
Requirements:
·ローカリゼーション業界のランゲージ分野での 2 年以上の経験がある
·顧客の求めるものを理解し、ニーズにあった言語品質が提供されていることを判断できる高い翻訳能力がある
·翻訳者、レビューアなどランゲージ工程に携わるチームを引っ張っていけるリーダーシップがある
·顧客や社内のチームと積極的にコミュニケーションがとれる（英語・日本語共に）
·TOEIC 800点以上
---------------------------------------
Please send your CV to us TODAY!
Vision Consulting Services K.K.
03-5791-9199 ( ph)
03-5791-9197 (fax)
info@visionconsulting.jp (Email)
www.visionconsulting.jp (URL)
|
|
Keywords:
|
Translation Japanese English Manager Lead
|
|
Qualifications:
|
|
Salary Offered:
|
5M
|
|
|
|
|
|
