lyric thread!

[advigilo]

hello, started this thread because i noticed that many people dont even know what the jpop/jrock artists/bands sing about. and some lyrics, or translations are very hard too find, so if anyone has some stuff the need too find, questions about lyrics or if you know very good links PLEASE put them here. this way its a lot faster, and fun ( i hope :relief: )

my question: what does "silberte"(this is the way i hear it being pronounced in songs) mean?

thanks
:p

[mizerable_d]

i have no clue what it means, sry T_T

i have some good translation sites:
gackt lyrics: http://www.senshigakuen.com/translations/lyrics/gackt/

Dir en Grey lyrics: http://www.finalfantasy-world.de/deg/lyrics.htm

yay!!!!!!! XD

[PrincessBerriKiller]

General Lyrics translations: http://www.centigrade-j.com/

Jpop, rock and Anime lyrics/translations: http://www.animelyrics.com/

Plus..If you run a search on the artist's name plus lyrics you can usually find what you are looking for...^-^

[Illaparatzo-sama]

"silberte", no such animal. What songs have you heard it in? Only word I can think of that would remotely match is "shirube", which is acquaintance or friend. Aquaintance is probably more appropriate.

[advigilo]

thanks, i have heard the word in at least one song of gackt.

[Vinylhoer]

Does anybody know a site with Asian Kung-fu Generation lyrics? I have their latest album, but all the lyrics are in kanji and my kanji knowledge isn't all that :D