View Full Version : What is this kanji?
McCrutch67
Mar 2, 2005, 02:16
This is an image of a kanji from the gameboy advance game "Inuyasha Naraku no Wana Mayoi no Mori no Shoutaijou" that I want to try to translate the intro to for fun. Right now I'm just copying it into a text file to translate it afterward. I could not figure out what the heck this character was. Please help.
kevinsano
Mar 2, 2005, 06:51
I think it's this one: 匍(ho)=crawl, but don't take my word for it.
McCrutch67
Mar 2, 2005, 07:13
It looks like theres an extra 亅 on the right of it though. I don't know. Anyone else?
McCrutch67
Mar 2, 2005, 07:31
Here's some pictures of sentences with it
倒=人+到 [たおす, たおれる] - to fell, to fall
McCrutch67
Mar 2, 2005, 08:14
thank you
it took me a while to see it at first. At first I thought it looked nothing like it but that's just because my brain was used to lines really close to each other being connected when really they weren't.
kevinsano
Mar 4, 2005, 02:22
I was incredibly far off. The funny thing is, I actually knew that kanji... but gba/snes fonts can be incredibly low on the detail.
The other funny thing is that you knew 匍. That one's not very common! :shock::D
vBulletin® v3.8.3, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.