InnerPhyre
Mar 23, 2005, 10:33
Would someone mind helping me translate this small bit of text? It's pretty simple wording, but I can't get it all. I'd appreciate it!
Nihon de wa, daigaku ni hairu tame ni, totemo muzukashii shiken ga arimasu. Hairu no wa totemo taihen desu ga, sotsugyou wa kantan desu. Sotsugyou suru tame ni wa, repouto o teishutsu shitari, tesuto o ukeru dake desu.
Gakunen ni yotte chigaimasu ga, gozen gogo jyugyou o ukemasu. Hiru wa gakusei shokudou de chuushoku o tabemasu. Jyugyou no ato wa, saakuru ni ittari, arubaito o shite, yoru ie ni kaerimasu. paatii ya konpa o shite tanoshindeimasu.
Daigaku no chikaku ni jikka ga aru hito wa, jikka ni sundeimasu. tooi hito wa apaato o karimasu. ryou wa arimasu ga, kisoku ga kibishikattari, kitanakattari suru node, ninki ga arimasen. demo yachin ga yasui node, okane ga nai gakusei ni wa benri desu
Nihon de wa, daigaku ni hairu tame ni, totemo muzukashii shiken ga arimasu. Hairu no wa totemo taihen desu ga, sotsugyou wa kantan desu. Sotsugyou suru tame ni wa, repouto o teishutsu shitari, tesuto o ukeru dake desu.
Gakunen ni yotte chigaimasu ga, gozen gogo jyugyou o ukemasu. Hiru wa gakusei shokudou de chuushoku o tabemasu. Jyugyou no ato wa, saakuru ni ittari, arubaito o shite, yoru ie ni kaerimasu. paatii ya konpa o shite tanoshindeimasu.
Daigaku no chikaku ni jikka ga aru hito wa, jikka ni sundeimasu. tooi hito wa apaato o karimasu. ryou wa arimasu ga, kisoku ga kibishikattari, kitanakattari suru node, ninki ga arimasen. demo yachin ga yasui node, okane ga nai gakusei ni wa benri desu