English words you create out of the blue

[ax]

Since I am in Japan, I tend to import a lot of Japanese words I learn into my speech, hence a lot of new words seems to be forming in me :-)
here are some of the sample words that usually pop out of the blue:
ekiguy - 駅の人
mendokusality - the state of being 面倒くさい
kibishiness - the state of being 厳しい

you guys had the same experience?

ax

[-Rudel-]

well. I tend to make up my own japanese words, like my wife does.

Here's one for ya... Ohakobanichiwa. I use that , when It's morning in the USA, and night time in Japan. hehe.

[lonesoullost3]

well. I tend to make up my own japanese words, like my wife does.

Here's one for ya... Ohakobanichiwa. I use that , when It's morning in the USA, and night time in Japan. hehe.

Oh that's a good one! I haven't figured out how to deal with that time difference yet, mind if I use it? lol.

[ax]

that would be:
お早今晩日は :p
good one!

[-Rudel-]

hehe. Go for it!　Here's another..hahaha.

Ohayo Goosamoose. :-)

[lexico]

There's a real need for the first, and the concentrated greeting with some intense calculation can be replaced by the worry-free "Ohakobanichiwa !" :D

[Silverpoint]

Not quite the same, but my fiancee (who actually speaks very good English, bless her) used to frequently mix up sensitive and sensible to get senstible.

[lexico]

Not quite the same, but my fiancee (who actually speaks very good English, bless her) used to frequently mix up sensitive and sensible to get senstible.That makes sense; in that at least some sensitivity is necessary to develop sensibility. One of my friends from yrs back said, (after a painful break-up) "Without having experienced pain, how would I understand another person in pain ?" Let's introduce "senstible" into the English vocabulary to express just that.

(future MW might list) sens-ti-ble: 1) capable of sympathy or empathy from reflecting on one's experience of pain 2) the quality of being sensitive to a matter and being sensible because of it 3) the quality of a person who is both sensitive and sensible 4) the quality of a matter that requires a heightened level of sensitising so that people can behave sensibly

[Kinsao]

It's not really fitting in this thread because it's not a combination English-Japanese... but my BF coined the terms 'changement' and 'degressively'. I know 'changement' is French in fact, but I think it makes a good English word, it implies to me something that is changing in small increments...! And 'degressively' seems to me to describe well a situation that is getting progressively worse, when 'progressively' seems like a too positive word to use! :-)

[lexico]

Good words, Kinsao. I like those ! :-)

(new MW) changement: change in small increments

(new MW) degressive: going in a negative direction

[Pararousia]

Laughing@ Goosamoose!

Also sounds like Canadians who have been in the wild too long!!!!

[-Rudel-]

lol Pararousia. My grandpa says it all the time since I was a child. My wife loves when I say it :-)

And of course, at the right calculations, Ohakobanichiwa can be used.

Here's one my grandpa always says! "Hingi~~~! Bada da!"
Where he comes up with this stuff, I have no clue... I asked him what it meant. He's not sure either...lol.

I'll use IME to see what some results are:
簸ん儀　羽駄々
品儀　場だ　だ
賓儀　葉だ　だ

hmmmmmmmmmmmmmmm

[Jack]

Laughing@ Goosamoose!

Also sounds like Canadians who have been in the wild too long!!!!


goosamoose aint that a canadians favourite hobby?