translation help!!! [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : translation help!!!


shyguh
Mar 10, 2003, 11:16
Deleted due to its offensive nature

luzie
Mar 11, 2003, 20:30
WHAT'S THIS!?:shock:
I don't want to translate this Japanese!!!

it says like kill of,destroy,peel off a skin,drop dead and all bad things.Scary!!!
I've never seen such foul and awful Japanese...

thomas
Mar 11, 2003, 22:35
Luzie, thanks for pointing that out. I haven't seen this post and would not have fully understood the text anyhow.

Your support is appreciated! :bow:

hua he
Apr 3, 2003, 16:35
我々日本人は

WHat does the above sentence means?

mdchachi
Apr 3, 2003, 23:53
It means "We Japanese people..."
The "wareware" is redundant but it serves to include the speaker as part of the group so it has a different nuance than "The Japanese people..."