Help with kanji, please? [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : Help with kanji, please?


shiroihana
Mar 20, 2006, 14:29
Hello! :wave:
I'm new here and I need some help. I have this old pendant with a character on it. It looks like kanji, but unfortunately I know little about it. :clueless: I've tried looking it up but I can't find anything. The person who gave it to me doesn't know what it means either. I'd really love to find out though. Can someone out there help me identify it? Here's a picture of it: http://i5.photobucket.com/albums/y170/sijeney/pendant.jpg
Arigato! :thankyou:

undrentide
Mar 20, 2006, 14:40
The kanji šæ is an old style of Žõ.
Žõ/šæ means long life, also something to be celebrated.
I think that the pendant is not Jaspanese, but Chinese, though.
They seem to have a custom to wear something with the letters/words meaning good fortune to bring good luck to them.:-)

nice gaijin
Mar 20, 2006, 17:37
in Japanese, it's pronounced kotobuki; but I agree with undrentide about it likely being Chinese, where jade jewelry is much more common.

shiroihana
Mar 21, 2006, 03:12
Thank you so much, guys! I've no idea where it came from, so it may well be Chinese.
Again, thanks for the help! :love: