Can you help me with translating a webpage/calling to Japan? [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : Can you help me with translating a webpage/calling to Japan?


512kb
Apr 21, 2006, 06:39
Sorry if I post this in the wrong place...anyway, I ordered something from a Japanese website on April 9th, and I haven't received it yet. I can track the package, but...it's in Japanese. I am wondering if someone can help me translate it. The page is here: http://post.post.japanpost.jp/cgi-bin/ems-fromto-jpn?tr_num=EM000119005JP.

Also, I'd like to call EMS to find out what is going on. I know the number for English speakers (0570-046111) but how in the world can I call? I know there's a country code and all that confusing stuff...so how would I do this?

Thank you for your help. n_n

Hiroyuki Nagashima
Apr 21, 2006, 07:17
web Translation
http://infoseek.amikai.com/amiweb/browser.jsp?langpair=2%2C1&url=http%3A%2F%2Fpost.post.japanpost.jp%2Fcgi-bin%2Fems-fromto-jpn%3Ftr_num%3DEM000119005JP&translate=WEB%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB% E8%A8%B3&display=2&lang=JA&toolbar=yes&c_id=infoseek

You can chase your EMS here

http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do

yukio_michael
Apr 21, 2006, 09:24
http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do‚΂Á‚¿‚è ! You've always got an answer!

I also like Nifty's translator here: http://www.nifty.com/globalgate/

512kb
Apr 24, 2006, 11:17
Thanks, guys! Geez, I wish I knew you could track EMS with USPS before...I was able to pick my item up at the office. Thanks again. :-)