Since と Because

[AOIRO]

「なぜなら・・・」という意味で、Since と　Becauseとでは、どんな違いがありますか？
例えば、
I stayed home all day yesterday because it rained so hard.
I stayed home all day yesterday since it rained so hard.
Becauseが使えて、Sinceが使えないような場合はありま すか？
よろしく。。。　

[Karani]

「なぜなら・・・」という意味で、Since と　Becauseとでは、どんな違いがありますか？
例えば、
I stayed home all day yesterday because it rained so hard.
I stayed home all day yesterday since it rained so hard.
Becauseが使えて、Sinceが使えないような場合はありま すか？
よろしく。。。　

大体同じだと思いますよ。
多分、日本語にすると”雨が大雨だったからずっと家に いました”と”大雨だったのでずっと家にいました”っ ていうような感じで同じだと思いますけど。

:-)

[Takakoo]

英語で「I stayed home all day yesterday because it rained so hard」と言うことは「I stayed home all day yesterday since it rained so hard」のより正しいと思う。

御免、僕は日本語が下手だね。

[Karani]

英語で「I stayed home all day yesterday because it rained so hard」と言うことは「I stayed home all day yesterday since it rained so hard」のより正しいと思う。
御免、僕は日本語が下手だね。
becauseの方がよく使われてるかな。でも、どっちも正� ｵいよ。

[leonmarino]

「なぜなら・・・」という意味で、Since と　Becauseとでは、どんな違いがありますか？
例えば、
I stayed home all day yesterday because it rained so hard.
I stayed home all day yesterday since it rained so hard.
Becauseが使えて、Sinceが使えないような場合はありま すか？
よろしく。。。　
ムズイ事聞くねアンタ・・（笑）
http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2005/08/becausesinceas_fb50.html
これ見てみ！使い方結構違うみたい・・頑張って！

[Kyoko_desu]

leonmarinoさんが紹介してくださったリンクすごい！
目からうろこがポロリ。。。
すごくわかりやすかったし勉強になりました、サーンクス♪

[Mikawa Ossan]

ムズイ事聞くねアンタ・・（笑）
http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2005/08/becausesinceas_fb50.html
これ見てみ！使い方結構違うみたい・・頑張って！
馴れ馴れしい書き方だけど（:p）、内容はすばらしい！ leonmarino、万歳！

[Elizabeth]

馴れ馴れしい書き方だけど（:p）、内容はすばらしい！ leonmarino、万歳！
そうですね。　ある程度は、相手に親しみの感情を与え て、
私もあまり好きじゃないです。
でも、すくなくとも何か威張ったような印象をあまり与 えないです。:cool:　
その上、内容もとても役に立つのです。

元の質問のことですが、「から」と「ので」の使い方の 違いは、
「　because　」と　「 since 」の違いに全然関係あるとは思いませんね。