初学者向きの会話

[LincolnJackson2]

今日は名前がMichaelだ。私はアメリカ人です。

私の日本語は悪いです。ひらがなとかたかなとちょっと 漢字は読みます。会話を練習してください。

アメリカの漫画本は読むが好きです。

皆さんはするが好きですか。　ごめんなさい、真直ぐな 問題を問いました。　

[epigene]

マイケルさん、こんにちは！:wave:

ＪＲＥＦへようこそ！

あまり、間違えをはずかしがらないで、書いてください ね。

私は、音楽が好きです。よく、音楽をかけます。

本を読むことも好きです。でも、今は忙しくて、あまり 読んでいません。:relief:

どんな漫画を読んでいますか？　:-)

[LincolnJackson2]

どうぞよろしく。
漫画はX-MENとWOLVERINEを読んでいます。私はMarvelの漫画が好 きです。

最近どんな音楽を聞きましたか。

[Mikawa Ossan]

ちょっと聞きたいことがあるんですが、アメリカのコミ ックを漫画と言ってもいいですかね？ちょっと違う気が しますが・・・ :p

[LincolnJackson2]

はい、アメリカのコミックを漫画と言ってもいいですね。はい、ちょっと違うきがします。アメリカのコミック はめったに終わてしない。

あなたの問題はちょっと分かりました。ごめんなさい。

[LincolnJackson2]

こんにちは元気ですか。今日はいいを天気ですね。
私は仕事に行かなくてはいけなかった。仕事は面白くな いでした。 :(
私はバスケトバールをしたい。バスケトバールをするがとても楽しいです。
皆さんは何をするが好きですか。

[undrentide]

こんにちは。

東京も今日はいいお天気です。
私も今日は仕事に行かなくてはいけませんが、今日は金 曜日なので、明日は仕事に行きません。

LincolnJackson2さんはバスケットボールが好きなんですね。
私は本を読むのが大好きです。毎日本を読んでいます。

[LincolnJackson2]

私も本を読むのちょっとが好きです。今は 「Blink」の本を読みます。今週は毎日を読んでいます。

[LincolnJackson2]

こんにちは元気ですか？　今日は忙しかったでした。　 私は疲れが出る。

どうは先週末でしたか？

今週末と来週末は桜のフェスティヴァルをあります。来 週末は私も恋人は桜のフェスティヴァルに行きます。:c ool:

[epigene]

こんにちは、

私もいそがしいですよ。:(

東京では、今日、明日にも桜が満開になるようです。今 週末がピークになりそうです。

ポトマック川沿いの桜もみたいですね。きれいでしょう ね。

ちなみに、アンジェラ・アキの「サクラ色」という曲は 、ポトマックの桜を歌っているそうです。彼女はワシン トンＤＣの大学を卒業しました。
http://www.youtube.com/watch?v=5N9uIWqVhHk

[Hiroyuki Nagashima]

拝啓
こんにちは

今日の東京は曇りです。

わたしは、のんびり仕事をしています。

通勤電車の中で読んでいる本は「涼宮ハルヒの分裂」で す。

週末は、自転車で街を散策していました。

敬具

[LincolnJackson2]

こんにちは、
朝のワシントンDCは曇りでした。今は晴れです。明日の 金曜日は非番です。恋人は私の家に訪問します。私たち は映画館に行きます。土曜部は桜のフェステイヴァルに 行きます。皆さんは何をしますか。

[epigene]

こんにちは、マイケルさん、

金曜日はお休みですか？いいですね。

桜祭りを楽しんでくださいね。東京では、満開（ｆｕｌ ｌ　ｂｌｏｏｍ）の時期はすぎました。

また、書いてくださいね。:wave:

[ralian]

こんにちは。ラリアンです。
わたしも会話に参加してもいいですか？
マイケルさん、なんの映画をみたんですか？

[Tomii515]

こんにちは！お元気ですか？トミーです。
マイケルさん、よろしくお願いします。
僕も日本語を勉強しています。
えっと、今日お天気は、雨が降りました。でも雨が大好 きですよ！
あぁ！アメリカ人で、ペンシルバニアに住んでいて、１ ３歳です。
どこにアメリカに住んでいること言いましたか？
じゃ、今は、行かなければなりません。
じゃ、またね！:-) :wave:
(文を正しいですか？:relief: ）

[ralian]

こんにちは。Tomii515さん。
日本語が上手ですね。
でも、「どこにアメリカに住んでいること言いましたか ？」の意味がわかりませんでした。
説明してもらえますか？

[Tomii515]

えっと・・・
言いたかった・・・
｢あなたと言いましたか」　「どこ」　｢アメリカに｣　｢ あなたに住んでいます｣・・・
今は分かりますか?o_o
ごめんなさい!日本語を少し話しますよ!でも、僕の日本 語を上手ですね?待って・・・ あなたはそれと言いました!
：p
えっと・・・あぁ！こんにちは！へへへ・・・お元気で 、何をしていますか?

[Hiroyuki Nagashima]

今朝、Tomii515君とチャットをしました。
日本語と英語での会話でした。
ペンシルバニアは夕方だけど日本では早朝
出勤前の楽しい時間でした。
これから、英語でチャットできるように翻訳ソフトの辞 書に基本会話を
登録しておこうと思います。
英語の勉強?・・・勉強は苦手なんです。:relief:

[Tomii515]

へへへ・・・:blush:
英語を勉強するのが好きですか？
どうして？！
日本語を勉強するのが大好きですよ！＾＾
うん、今、ペンシルバニアに、２時半で、日本に、１５ 時半と思います･･･
出勤前の楽しい時間でしたか？本当？！へへへ:blush:
僕たちと話していましたから？:relief:
僕の学校で退屈ですよ！＝０＝
永島さんは、英語を習えて、英語を勉強しましょう！
永島さんの翻訳ソフトを使ってること楽しいではありま せんけど、もし英語を習いますなら、楽しいできると思 いますよ！
とにかく、行かなければなりませんから朝に、学校です 。
またね！:wave:
（うわー！たくさん書きましたよ〜！:p )

[undrentide]

えっと・・・
言いたかった・・・
｢あなたと言いましたか」　「どこ」　｢アメリカに｣　｢ あなたに住んでいます｣・・・
今は分かりますか?o_o

もしかしたら「（ぼくが）アメリカのどこに住んでいる か（あなたに）言いましたか？」なのかな？
(Did I tell you where in America I'm living?)

[Tomii515]

もしかしたら「（ぼくが）アメリカのどこに住んでいる か（あなたに）言いましたか？」なのかな？
(Did I tell you where in America I'm living?)

僕は「Did you say where in america you lived?」と言いたい。

[undrentide]

僕は「Did you say where in america you lived?」と言いたい。

ああ、わかりました。　Oh, I see.
Where in America　は「アメリカのどこ」です。
あなたはアメリカのどこに住んでいるのか言いましたか ？
Or more naturally
アメリカのどこに住んでいるのか聞いていましたっけ？
(Have I already heard where in America you are living?)
If the person you're talking to lived in the US in the past (not now) then
アメリカのどこに住んでいたのか・・・

[Tomii515]

ああ、わかりました。　Oh, I see.
Where in America　は「アメリカのどこ」です。
あなたはアメリカのどこに住んでいるのか言いましたか ？
Or more naturally
アメリカのどこに住んでいるのか聞いていましたっけ？
(Have I already heard where in America you are living?)
If the person you're talking to lived in the US in the past (not now) then
アメリカのどこに住んでいたのか・・・

あぁ、そうです。
どうもありがとう！:-)

[LincolnJackson2]

今日は元気ですか？　御免なさい。　私は忙しかった。　私は仕事に追いまくられている。映画は「Blade s of Glory」を見ました。　私はワシントンDCに住みます。　英語とちょっと日本語を会話します。　私は２ ４歳です。　趣味は韻文を書いてテレビをします。　日本語を勉強するが好きです。　どうも有り 難う。

[Tomii515]

そうです。「Blades of Glory」が好きですか？その映画を見ません。えっと、「私は仕事に追いまくられている」を分かります。 何を言いましたか？英語を話してください？ありがとう～！えっと、退屈です･･･だけ食べました。友達の家 へ行って行きますけど、今外は、暗くなってからです・・・だから外へ行きません。じゃ、お元気ですか？へへ へ

[Hiroyuki Nagashima]

いまは、お昼休みです。
まったりとした時間をすごしています。:note:

会社の食堂で「鳥の唐揚げの野菜あんかけ」を食べまし た。
食堂には、たくさんの外国人もきます。

外国人だけのテーブルでも、彼らは日本語で会話をしている。
馴染んでいる・・・・

このビルにはNOKIAとPorscheが入っているから
みんなヨーロッパ系かな？

アジア系の外国人も含めて、
ここの外国人は比較的に若いです。

先月、目黒駅で三度笠をかぶった二人組みの白人を見た 。
彼らはいったいどこに行ったんだろうか?

[epigene]

面白いですね！

やはり技術系のお仕事では、若い人が多いみたいですね 。

私は、ずいぶん長い間「まったり」出来ていません。

今週末ぐらいは、ストレスを発散したい！

旅行に行きたい！:(

[LincolnJackson2]

元気です。あなたは？「Blades of Glory」とてもが好きです。「私は仕事に追いまくられている」の意味は「I'm swampped with work」に英語です。今日は暗いです。この春は寒くて暗いです。寒くて暗い春は嫌いである。

[epigene]

マイケルさん、こんばんは。:-)

東京も、曇りがちで寒いです。
明るい日も時々ありますが、すぐに天気がくずれます。

日本では、Ｂｌａｄｅｓ　ｏｆ　Ｇｌｏｒｙはまだ公開 されていません。面白いようなので、ぜひみたいです。

最近、「ナイト・ミュージアム（Ｎｉｇｈｔ　ａｔ　ｔｈｅ　Ｍｕｓｅｕｍ）を 見ました。とても面白かったです。
ニューヨークの自然史博物館（Ｍｕｓｅｕｍ　ｏｆ　Ｎａｔｕｒａ ｌ　Ｈｉｓｔｏｒｙ）は大好きなところです。

では、また！:wave:

[ralian]

Tomii515さんの質問の意味、わかりました。
ありがとう。:cool:

Ｂｌａｄｅｓ　ｏｆ　Ｇｌｏｒｙの予告編をみました。
すごく面白そうですね。
公開されたら、ぜひ観にいきたいです。

[LincolnJackson2]

元気ですか？私は元気です。五月はついにあります。（Not sure if that is proper japanese grammar).五月は一番の月です。 五月は暖かって晴れです。皆さんの一番の月は何をですか？

[epigene]

こんにちは、お久しぶりです。

「ついに、五月が来ました。」と言いたいのでしょうか ？

五月はすてきな月ですね。すばらしくいい天気を「五月 晴れ（さつきばれ）」というぐらいですから。

日本では、今お休みがつづき、大体４月２９日から５月 ５日までをゴールデンウィークといいます。たくさんの人が休みを楽しんでいます。 いいですね！

[chickie]

こんばんは！私も元気です☆
五月はついにあります。（Not sure if that is proper japanese grammar).
「五月がついにあります」とは言わないので、「五月が ついに来ました」でしょうか。

私も４、５月が一番好きです。
ただ、「春眠暁を覚えず」で、最近はいつも眠いです。
（「春眠・・・」means "In spring one sleeps a sleep that knows no dawn." according to alc.）

あ！epigeneさんがすでに答えられてましたね！
失礼しました:p

[Hiroyuki Nagashima]

真夜中の日本から、こんばんは！！　　:wave:

五月といえば「五月病」です。

皆さん、気おつけてください。

ゴールデンウィークあけが一番発病しやすいですから！？:relief:

私にとって一番よいつきは、場所によって違います。

北海道なら「八月」
とても過ごしやすいです。

九州なら「六月」
梅雨に入る直前がとても気持ちいいです。
ちなみに「ドラえもん」の主人公「のび太くん」は六月 が一番嫌いだそうです。

東京だと「三月」
通勤電車の混雑が少し緩和される月だから

以上:p

[chickie]

こんばんは！
ちなみに「ドラえもん」の主人公「のび太くん」は六月 が一番嫌いだそうです。
:eek:
もしかして、春・夏・冬休みも、祝日もないからですか ？
同じ理由で、あさりちゃんが六月が一番嫌いだと言って いました。
幼心に衝撃を受けたのでよく覚えています。

[Hiroyuki Nagashima]

こんばんは！
:eek:
もしかして、春・夏・冬休みも、祝日もないからですか ？
同じ理由で、あさりちゃんが六月が一番嫌いだと言って いました。
幼心に衝撃を受けたのでよく覚えています。

そのとおりです。
ちなみに、うちの甥っ子も6月が嫌いだそうです。
:p

[LincolnJackson2]

今日は元気ですか。私はちょっと忙しかった。この五月はちょっと寒いですよ。ただ天気は晴れです。天気はど んなですか。今金曜日は弟の卒業式です。彼の専攻は美術です。「Florida」に美術学校に行きます。金 曜日は仕事に行きません。私と母は弟を光栄と思います。

[epigene]

弟さんの卒業式ですか！おめでとうございます。 :bravo:

金曜日がいいお天気であることをお祈り（おいのり）し ています。

私の娘は、去年（きょねん）大学を卒業しました。土砂 降り（どしゃぶり）の雨で大変でした…　
わたしの「一張羅（いっちょうら）」がずぶ濡れ（ずぶ ぬれ）になり、卒業式の最中（さいちゅう）に乾（かわ ）かさないといけない羽目（はめ）になりました。 :relief:

でも、すてきな式でとてもよかったです。

[LincolnJackson2]

今日は元気ですか。今日は明るいです。私はちょっと忙しいです。仕事はちょっとつまらないとちょっと面白い です。私の仕事は楽しいです。私はソフトウェア技術者です。皆さんの仕事は何をしますか。

[Hiroyuki Nagashima]

はい、わたしの仕事もソフトウェア技術者です。:wave:

フリーエンジニアなのでいろいろな会社で仕事をしました。

機種はIBM I5(AS/400)　言語はRPGです。

他の言語で仕事をしたことがないです。

JAVA,C,Visual Basicなどは全然わかりません。

EXCELのVBAが少しわかる程度です。:relief:

[LincolnJackson2]

JAVA, VBA, Visual Basic, SQL などはわかりません。C++,が少しわかる程度です。

私は初心者です。毎日私は新しいある物を学びます。