someone plz help me translate

[DranzerX13]

upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/97/SHOOT.1_Back.jpg

can someone please translate this back dvd cover? not all of it just the episode summaries. there are 3 episode summaries on that DVD cover. nothing else from that cover just the summaries.

[Mike Cash]

"Please help me translate" is not the same as "Translate this for me".

[DranzerX13]

Will you please help me translate this? i'm doing this for the Beyblade wikipedia.

[Mikawa Ossan]

I think what Mike's saying is that you should make an effort to translate them first, post what you've come up with, and then ask for help to make them more accurate.

I see you're studying Japanese; why not give it a try?:cool:

[Mike Cash]

Will you please help me translate this? i'm doing this for the Beyblade wikipedia.

No....you're asking others to do it for you for the Beyblade wikipedia.

There is a difference between:

"Help me translate this."
and
"Help me by translating this for me."

[FrustratedDave]

Will you please help me translate this? i'm doing this for the Beyblade wikipedia.
So if one of us translate this for you , are you going to give that person credit for it?

[DranzerX13]

of course. I'm always good at giving credit to the translators. I promise. whoever translates this I give credit to.