Old Japanese translation

[Subulu]

Hi! i just need quick help with translating this sentence, its in Old japanese, but its written in Roman English, can someone please translate this for me? The sentence is "Nekha (or Nesha) hak marwie"...can anyone tell me the jist of it, or its literal translation? thanks!

[ajmd20]

I don't think that's Japanese, classical or otherwise.

[Mike Cash]

Where did you find that and who told you it is Japanese?

[dark_secrester]

I don't think it is Japanese.
For some reason it sounds like Gujerati... (An Indian language).
However, I may be wrong...
Nekha (or Nesha) hak marwie
It would be written 'Nekuha haku maruwie', if it used Japanese symbols, but it doesn't sound Japanese.

I suggest you look for a list of English to Indian or Indian to English translators online and type it there. You never know.

Sorry I can't answer your actual question.