one heart same body [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : one heart same body


ted
Feb 14, 2008, 10:56
Hello. My wife and I would like to know how does "one heart same body" translate in Kanji?
We've been trying to find out for days the symbols for it, but so far hadn't had any luck.

DOES ANYONE KNOW?

THANK YOU!!

epigene
Feb 14, 2008, 19:59
I've moved your post to Learning Japanese, since you're asking a Japanese language question!

I think what you want is: 一心同体(いっしんどうたい)

magevampjoe
Feb 17, 2008, 08:04
To people who can't read the kanji that epigene put up, it means 'two hearts beating as one' according to rikaichan, and 'of one body' accoring to my kanjidic.