Hello !

[afx03jag]

This is my first post in the foro and I would like to say HELLO to everybody! I went to Japan few months ago and it was a great experience....what a country !!!!!!
I need to ask you something....I'm in contact with a girl I met in Osaka. She is now having a, lets say, difficult time, and I would like to write her something to cheer her up. When we were together there, there was a sentence she liked a lot and it worked very well : BELIEVE IN YOURSELF!. I would like to write this sentence to her in Japanese but I'm not sure how it is exactly. A friend told me that it is like this : 己信 . But I want to be 100 % sure.
THANKS !!

[Buckaroo Banzai]

with kanji: 自分を信じてあきらめないでね。
in hiragana only: じぶんをしんじてあきらめないでね。

That means literally 'never give up believing in yourself.'

Now, don't take my advice only. Perhaps someone else on the forum should help in order to make sure.

[afx03jag]

Thanks Buckaroo !

could you tell me then what's the meaning of 己信 ?

Does it mean anything?


Thanks again

[connor]

Thanks Buckaroo !
could you tell me then what's the meaning of 己信 ?
Does it mean anything?
Thanks again no it doesnt
:wave:

[Buckaroo Banzai]

Indeed, there is no such word. 自信, which means 'self-confidence' is a word.

[afx03jag]

Thanks a lot for your help !!