こにち わ みなさん

[Princess Leia]

わたし　わ　ここ　に　にほんご　を　はなします　べ んきょう　したい　の　です　が
だれ　が　わたし　と　いっしょ　に　はなしたい　か ？

I would like to learn to spreak Japanese here
Who wants to talk with me?

:hey: :samurai:

[Derfel]

さあ、なん　の　こと　はなしましょう　か
きめて　ください、なんでも　いい　から
j-rock の　ほか　に。。。

[Princess Leia]

こにちわ　デルフェル！！！
（その　なまえ　わ　どこ　から　きました　か）
げんき　です　か
j-rock わ　おもしろい　です　けど　わたし　わ　みなり　わかりませ
おすすめ　わ
ちがう　すき　の　こと　わ　まんが　と　あにめ　と　にほんぶんか　です


Ｈｅｌｌｏ　Ｄｅｒｆｅｌ！！！
（Ｗｈｅｒｅ　ｄｏｅｓ　ｔｈａｔ　ｎａｍｅ　ｃｏｍｅ　ｆｒｏｍ？）
Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？
Ｊ－ｒｏｃｋ　ｉｓ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ，　ｂｕｔ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ａ ｂｏｕｔ　ｉｔ
Ａｎｙ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ？
Ｏｔｈｅｒ　ｔｈｉｎｇｓ　Ｉ　ｌｉｋｅ　ａｒｅ　ｍａｎｇａ，　ａｎｉｍｅ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　 ｃｕｌｔｕｒｅ

[Damicci]

たぶん　この　スレッド　は　にほんご　の　べんきょう　の　ところ　に　うごって　ほうが　いい　でしょ う。
ここ　で　こんな　スレッド　を　つくる　の　こと　が　だいじょうぶ　です。
日本語の勉強 (http://www.jref.com/forum/forumdisplay.php?f=97)

[Ryuk]

よろしくおねがいします，leiaさん。おげんきですか。 わたしはすこしにほんごをはなします、でもわたしため す。:relief:

[Princess Leia]

Damicci の　ため　に
こにち　わ　でんき　です　か

すまね　でも　スレツド　わ　なに　です　か

Ｆｏｒ　Ｄａｍｉｃｃｉ
Ｈｉ　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？
Ｓｏｒｒｙ　ｂｕｔ　ｗｈａｔ　ｉｓ　スレッド？

[Princess Leia]

こにち　わ　Ｒｙｕｋ
こちら　こそ　よろしく
いま　わたし　も　すこし　にほんご　はなしる　こと　が　できます
いしょ　に　べんきょ　しましょ　ね

とりあいず　その　はた　わ　ｓｃｏｔｌａｎｄ　の　はた　です　か

Ｈｉ　Ｒｙｕｋ，
Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ｔｏｏ．
Ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ　Ｉ　ｔｏｏ　ｃａｎ　ｏｎｌｙ　ｓｐｅａｋ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｊａｐａ ｎｅｓｅ．
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｓｔｕｄｙ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．

Ｂｙ　ｔｈｅ　ｗａｙ，　ｉｓ　ｔｈａｔ　ａ　Ｓｃｈｏｔｔｉｓｈ　ｆｌａｇ？

　

[82riceballs]

I'd just like to say that "konnichi wa" is typed: こんにちは
は is a subject particle

[Ryuk]

いいですね！はい、Scotland の　はたです。あなたはオランダじんですか。

That sounds great! Yes, it is a Scottish flag. Are you Dutch?

[Princess Leia]

82riceballs の　ため　に：
ありがとう！！！
わたし　を　おしえて　ください

と　はじめまして　よろしく　もちろん

Ｆｏｒ　８２ｒｉｃｅｂａｌｌｓ：
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！！！
Ｐｌｅａｓｅ　ｔｅａｃｈ　ｍｅ

Ａｎｄ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ｏｆｃｏｕｒｓｅ

[Princess Leia]

Ｒｙｕｋ
あなた　の　ＰＭ　が　きました。　でも　いま　ＭＳＮ　は　たいへんすぐり　わたし　の　ため　に　です 。　わたし　は　はじめて　かいる　の　こと　に　ついて　かんがえる　なければ　なります。　だから　こ こ　に　はじましょ　ね

あなた　の　しつもん　の　ついて　に：　はお　わたし　は　オランダじん　です。　あなた　が　なに　オ ランダ　に　ついて　を　しています　か。

Ｒｙｕｋ
Ｉ　ｇｏｔ　ｙｏｕｒ　ＰＭ．　Ｂｕｔ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ　ＭＳＮ　ｉｓ　ｔｏｏ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　 ｆｏｒ　ｍｅ．　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｔｈｉｎｋ　ａｂｏｕｔ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｗｒ ｉｔｅ　ｆｉｓｔ．　Ｓｏ　ｌｅｔｓ　ｓｔａｒｔ　ｈｅｒｅ　ｆｏｒ　ｎｏｗ，　ＯＫ？

Ａｂｏｕｔ　ｙｏｕｒ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ：　Ｙｅｓ，　Ｉ　ａｍ　Ｄｕｔｃｈ．　Ｗｈａｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　 ｋｎｏｗ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　Ｎｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ？

[Ryuk]

ぼくはしっているとめとすこしオランドについてをしていません...　:blush: あなたはどのとしにすみですか。すみません、わたしのぶんぽうわるいです。

I don't know much about the Netherlands... What city do you live in? Apologies for my bad grammer :).

[Princess Leia]

Ryuk:
わたしはきたにとしグロオニンゲにすんでいます。ちいさなとしですでもわたしはすき。ちいいきはいなかです 。あなたのとしわ。。。

Ｒｙｕｋ：
Ｉ　ｌｉｖｅ　ｉｎ　ａ　ｃｉｔｙ　ｃａｌｌｅｄ　Ｇｒｏｎｉｎｇｅｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｏｒｔｈ．　Ｉｔ ’ｓ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｃｉｔｙ，　ｂｕｔ　Ｉ　ｌｉｋｅ　ｉｔ．　Ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ　ａｒ ｅａ　ｉｓ　ｆａｒｍｌａｎｄ．Ｗｈａｔ　ａｂｏｕｔ　ｙｏｕｒ　ｃｉｔｙ？

[Buntaro]

Leia さん！

わたし　は　Gronigen　え　いた　こと　が　あります　よ！　この　あいだ　Eelde　で　(K LM で) ちょっと　pilot　の　　こと　を　くんれん　しま し た 。　　その　うち、もう　いちど、いきたい　な。。。。

[dreamer]

w r i t i n g w i t h s p a c e s l o o k s w e i r d :relief:
でもがんばってね。:cool:

[Ryuk]

Leia, ぼくはいまスコトランドのしゅと、Edinburgh　にすんでいます。ぼくのかぞくきたひがしスコトラン ド、Aberdeen にすんでいます。かれらはあたたかいでわありません。あなたはいまがくせいですか。

Leia, just now I live in Scotland's capital city, Edinburgh. My family live in the North-East of Scotland, Aberdeen. These cities are not warm :(. Are you a student just now?

[Princess Leia]

Buntaro:
よろしく！！！げんきですか
でもねわたしのにほんごはあまりいいじゃないいまだからえいごもかいてくださいね
とりあいず。。。わたしわわかってでっそうあなたわそおじゅうするですとここにきますＥｅｌｄｅえ。ただし いですか

Ｂｕｎｔａｒｏ：
Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ！！！　Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？
Ｂｕｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ，　ｍｙ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｔｈａｔ　ｇｏｏｄ　ｙｅｔ，　ｓｏ 　ｐｌｅａｓｅ　ｗｒｉｔｅ　ｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｓ　ｗｅｌｌ，　ａｌｌｒｉｇｈｔ？
Ａｎｙｗａｙ，　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　Ｉ　ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｗｅｒｅ　ａ　ｐｉｌｏｔ 　ａｎｄ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｃｏｍｉｎｇ　ｏｖｅｒ　ｈｅｒｅ，　ｔｏ　Ｅｅｌｄｅ．　Ｉｓ　ｔｈａｔ　ｃｏ ｒｒｅｃｔ？

[Princess Leia]

Ｒｙｕｋ，
わたしはエヂンブロにやすみにきました。きれいなとしです！
ここもあたたかいでわない。オランダとスコットランドのてんきはあまりちがうでわないね
わたしはがくせいでわない。フレエタです。

Ｒｙｕｋ，
Ｉ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｔｏ　Ｅｄｉｎｂｕｒｇ　ｏｎ　ｈｏｌｉｄａｙ．　Ｉｔ’ｓ　ａ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ 　ｃｉｔｙ！
Ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｗａｒｍ　ｏｖｅｒ　ｈｅｒｅ　ａｓ　ｗｅｌｌ．　Ｄｕｔｃｈ　ａｎｄ　Ｓｃｈｏｔｔｉ ｓｈ　ｗｅａｔｈｅｒ　ａｒｅｎ’ｔ　ｔｈａｔ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ，　ａｒｅ　ｔｈｅｙ？
Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ａ　ｓｔｕｄｅｎｔ，　Ｉ　ｔｅｍｐ．

[Buntaro]

Leia さん！

わたし　は　Ｅｅｌｄｅ　へ　いく　つもり　じゃ　なくて、　８ねん　まえ　いきました。　　もう　いちど 　いきたい　けれども、その　かいしゃ　で　もう　はたらいて　いない　ので、いけなくなりま した。

Leia　さん　の　にほんご　は　まだ　ぺらぺら　に　なって　ない　です　か？　　ざんねん　です　ね 。。。。　Leia　さん　の　いま　まで　かいた　にほんご　は　うまい　ので､　すごく　できる　みた い　です。　　にほん　に　すんだ　こと　が　あります か？

I am not planning to go to Eelde, I was there about eight years ago. I would to go again someday, but I do not work for that company anymore, so I won't be able to go there again.

Your Japanese is not fluent? What a pity.... The Japanese you have written so far is pretty good, so it seems your Japanese ability is really good. Have you lived in Japan?

[Princess Leia]

Buntaro,
ありがとうでもそのことでわありません！（ちゃんとのへんじいですね）
はいわたしはにほんごにすんでいました２ねんまえに。ざんえん１がつだけ。でもだいすきでした。わたしはき っとまだいきます！
わたしはあにめをみるべんきょうのためにとかなをよむやってみたいとここにまだおしえたいです 。
Ｂｕｎｔａｒｏさんはどこにほんごをおしえましたか

Ｂｕｎｔａｒｏ，
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，　ｂｕｔ　ｔｈａｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｔｒｕｅ！　（ｔｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｐｒｏｐｅｒ 　ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？）
Ｙｅｓ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｌｉｖｅｄ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ，　２　ｙｅａｒｓ　ａｇｏ．Ｓａｄｌｙ　ｊｕｓｔ　 ｆｏｒ　ｏｎｅ　ｍｏｎｔｈ．　Ｂｕｔ　Ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ｌｉｋｅｄ　ｉｔ．Ｉ’ｍ　ｄｅｆｉｎｅｔｅｌ ｙ　ｇｏｉｎｇ　ａｇａｉｎ！　
Ｉ　ｗａｔｃｈ　ａｎｉｍｅ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ａｎｄ　ｔｒｙ　ｔｏ　ｒｅａｄ　ｋａｎａ　ａｎｄ　Ｉ　 ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｍｏｒｅ　ｈｅｒｅ．
Ｗｈｅｒｅ　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｌｅａｒｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ？

[Buntaro]

Leia さん！

（ちゃんとのへんじいですね）

--> あってません　よ。 ふつう､　（そんな　こと　ない　です　よ。）　と　こたえます。

もう　いちど　にほん　へ　いく　つもり　です　か？　やっぱり、　がっこう　から　そつぎょう　して　か ら　です　か？　　

もし　かな　を　もっと　うまく　なりたい　だったら、　れんしゅう　しか　ない　です　よ。　がんばら　 なくちゃ　いけない　です。　

わたし　は　だいがくせい　じだい　にほんご　を　べんきょう　した　けれども、さいしょう　に　にほん　 へ　いた　とき、　ぜんぜん　はなさなかった　です。　でも、　いっしょうけんめい　がんばって、　なんと なく　うまく　なりました。　にほん　へ　いった　とき、　えいかいわ　の　せんせい　の　しごと　を　み つけました｡　おなじ　かいわ　がっこう　で､　にほんご　も　ならいました。　　

そして、　「おしえる」 と　いう　ことば　の　いみ　は、　「learn」　じゃなくて、　「teach」　と　いう　いみ　です 。　「learn」　と　いう　の　は　「ならう」　と　いう　ことば　です。

Are you planning to go to Japan again? No doubt, you will go after you graduate from school?

If you want to improve your kana, you have to practice. You have to give it your best shot!

When I was in college, I studied Japanese, but when I frist got to Japan, I couldn't speak a word of Japanese. However, I studied really hard, and go better at it. When I went to Japan, I was teaching at an English school. I studied Japanese at the same school I was teaching at.

Oshieru does not mean learn, it means teach. The word for lean is narau.

[Princess Leia]

Ｂｕｎｔａｒｏくん！

ありがとうね。べんきょうになりました！
じゃここにもっとならたいですよ
わたしがんばりますよ！

とりあいずわたしはがくせいでわない。フレエタです
だからしごとのめんきょをうけとるはわたしのためにたいへんです
だからわたしはただおかねをたくわえるなかればなりますね
たぶんらいねんわたしはかえりますでっしょう

Ｂｕｎｔａｒｏｋｕｎ！
Ｔｈａｎｋｓ．　Ｉ　ｌｅａｒｎｅｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ！
Ａｌｒｉｇｈｔ，　Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　”ｌｅａｒｎ”　ｍｏｒｅ　ｈｅｒｅ．
Ｉ’ｌｌ　ｄｏ　ｍｙ　ｂｅｓｔ！

Ａｎｙｗａｙ，Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ａ　ｓｔｕｄｅｎｔ．　Ｉ’ｍ　ａ　ｔｅｍｐｗｏｒｋｅｒ．
Ｔｈａｔ’ｓ　ｗｈｙ　ｉｔ’ｓ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｆｏｒ　ｍｅ　ｔｏ　ｇｅｔ　ａ　ｗｏｒｋｐｅｒｍ ｉｔ．
Ｓｏ　Ｉ’ｌｌ　ｊｕｓｔ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｓａｖｅ　ｕｐ　ｍｏｎｅｙ，　ｗｏｎ’ｔ　Ｉ．
Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｐｒｏｂａｂｌｙ　Ｉ’ｌｌ　ｒｅｔｕｒｎ　ｎｅｘｔ　ｙｅａｒ．

[Ryuk]

Leiaさん、あなたはいつ日本語にいきますか。私はじゅにがつごろにいきます、やった！あなたは日本語で しごとですか。

Leia-san, when are you going to Japan? I am going there (on holiday) around December, woo! Do you want to work in Japan?

[Princess Leia]

Ｒｙｕｋはにほんにきますか。わたしはうらやましがるです！どこいくの
はい。。。ながいあいだにほんにとまりますのためにしごとはいちばにいといちばんやすいのこと ですね

Ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　Ｊａｐａｎ？　Ｉ’ｍ　ｊｅａｌｏｕｓ！Ｗｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｇ ｏｉｎｇ？
Ｙｅｓ．．．Ｉｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ａｎｄ　ｃｈｅａｐｅｓｔ　ｗａｙ　ｔｏ　ｓｔａｙ　ｉｎ　Ｊａ ｐａｎ　ｆｏｒ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

[Ryuk]

ええ、そうですね。
私はとうきょうにつもりである。それかられっしゃでひ がしのかいがんにいきます。
あなたは日本語なにしょくをしますか。
Yeah I guess it is.
I amd planning on going to Tokyo. After that I will go up the East Coast by train (visiting other towns, but I don't know how to say this in Japanese xD).
What job are you going to do in Japan?

[Princess Leia]

Ryuk,
それはもんだいですね。わたしはだいがくのそつぎょうしょうしょがあるないだからしょごとのめんきょうをう けとるはむりです。だからわたしはおかねをたくわえるなかればなります。

Ryuk,
That's the problem isn't it? Because I don't have a diploma from a university, I can't get a workpermit. That's why I have to save up money.

[irukaai]

douyatte jref chat de chat session wo seiri shimasu ka.
how to arrange a chat session with jref chat?
jref chat page ni ikimashita demo daremo imasen deshita.
i went to the jref chat page but no one was there.
tetsudai ga dekimasu ka
can you help me?