Advice Needed. how do I get my site listed in Japan?

[Scarlett]

:pCan anyone direct me in the right direction? I live and interpret Japanese in tiny, little Wilmington, North Carolina. My Japanese is so-so, but I can converse enough to be a tour guide or help with relocation. With a lot of help from my friends, I have a website set up (afriendinamerica.com) but I have not the first clue how to get the information about my service across the Pacific and into Japan. I would like to reach Japanese travelers (business or vacation) who are coming to NC before they actually get here! Should I go through a Japanese travel agency? I would gladly pay someone to take this project, because it has me very frustrated!
Scarlett O'Brien