View Full Version : Translate into english please
bimpression
Aug 20, 2008, 20:57
私を殺さないものは私を強くする
Watashi wo korosanai mono wa watashi wo tsuyoku suru
(Nietzsche)
Does anyone know what this is in English?
Thank you in advance.
orochi
Aug 20, 2008, 21:00
What doesn't kill me makes me stronger.
epigene
Aug 20, 2008, 21:02
http://www.quotationspage.com/quote/38037.html
This is the commonly accepted English translation, I think.
bimpression
Aug 20, 2008, 21:21
Thank you very much.
Elizabeth
Aug 20, 2008, 22:09
I think you can also phrase the Japanese as such :
わたしをころさないものは、わたしをよりつよくする。
(私を殺さないものは、私をより強くする。)
vBulletin® v3.8.3, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.