何の何の

[J44xm]

ご無沙汰をしています。今日は聞きたいことがあって訪れさせてもらいました。

「何の何の」という表現をたった今辞書で見ましたが、どういう意味なのでしょうか。広辞苑にも大辞林にも載 っていないようですが、EDICTに 「It's nothing!; Don't mention it!」 と載せてあります。これでどういう意味か想像できるわけなんですが、やはり和英辞典は国語辞典より信用でき ないので、短い例文を挙げていただけないだろうかと思って JREF を訪れてきたのです。

どうか例文を一つか二つぐらい挙げていただけませんか。それできっと解ると思います。よろしくお願いします 。

[Toritoribe]

一（感）
相手の心配などを打ち消す語。いいえ。いや。
「―、これくらい当たり前のことです」「『どうだ、参 ったか』『―、―』」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CA%A4%F3%A4%CE&kind=jn&mode=0&kwassist=0

「この前は大変お世話になりました」
「なんのなんの」

「いえいえ」と同じ意味ですが、目上の人には使わない ほうがいいですね。:-)

[J44xm]

僕が最初から「何の」だけを引けばよかったみたいですね。〈笑〉ありがとうございます！おかげさまで、よく わかったと思います。