って [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : って


Neil2
Feb 14, 2009, 17:57
In the sentence 人生って大変だね, what does って mean? It doesn't seem to have the usual quote function.

Mikawa Ossan
Feb 14, 2009, 19:51
I believe this って is short for というのは.

dreamer
Feb 14, 2009, 19:58
As far as I've experienced it, most of the time, って replaces と言う or と聞く.
In casual Japanese, it might also (Occasionally) replace は, which I think is the case here

Neil2
Feb 14, 2009, 19:59
That is the quote function I mentioned and I don't see what purpose it serves in that sentence. I mean, I wouldn't say 今日ってさむいです。

Oh. OK dreamer, just saw your post. Replacing は would make sense.