romaji to english? [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : romaji to english?


Averex8
May 16, 2009, 03:52
Hi everyone, I'm new here. I came here because I need some help with translating the lyrics for a song I like. I've tried searching for an english translation of the lyrics but I can only find it in romaji. The song is from the anime G Gundam. I want to do an amv with this song so if anyone could help me with this it would be greatly appreciated. I will also submit the translated lyrics to animelyrics(dot)com and the person who translates this will be credited. The song is called "Sentou Danji ~Kitae yo Katsu Tame ni~"
Here are the song lyrics.

ten ga ochitara ten o sasaero
kono karada hashira to nare yo
donna shiren mo nori koete yuku
sono tabi ni tsuyoku natte yuku

yuuki wa hikari no gotoku
tadashii michi o terasu
ware ni idomu mono wa subete o tao san
aisuru mono-tachi mamoru ga otoko
kitae yo katsu tame ni...

ryoute ryouashi tsunagareta nara
sono kusari kitto kami chigire

toushi wa honoo no gotoku
mienai chikara o yobu
ware ni idomu mono wa subete o tao san
shinjiru mono-tachi mamoru ga sadame
manabe yo katsu tame ni...

yuuki wa hikari no gotoku
tadashii michi o terasu
ware ni idomu mono wa subete o tao san
aisuru mono-tachi mamoru ga otoko
kitae yo katsu tame ni...

Tomii515
May 17, 2009, 01:59
Just so you know, this specific forum is not a translating service.

Usually when people just ask for a translation, people never help. This reason is because the person didn't give an honest effort.

If you at least TRY translating the song yourself, the members here can help you correct your mistakes or explain why you made mistakes. Even if you know your translation with be terribly wrong, give it a try! It won't hurt...

But, if you just want a translation, I guess I should suggest going to a different forum or searching for a Japanese - English translator (however those usually give very odd translations).