Romaji to English

[beatriz]

I am trying to learn Japanese from Spain. Here this note I received from my friend who is waiting for me to visit, He is still learning Japanese so this is beginner language:

Boku wa nihongo wo zenbu wasuremashita kara, ureshikunai. Mainichi benkyo shimasu ga, itsumo kawa wo benkyo shimasu. Tabun daigakuinse ni naru to omoimasu.

Was does it mean in Englis?

[Elizabeth]

It　means:　because　I　have　forgotten　all　my　 Japanese　I　am　not　happy.　I　study　everyday,� @but....(???).　Perhaps/probably　I　will　become　a　graduate　student.

[Kyoko-san]

Konnichiwa!

Can anyone tell me what "wakarimasu?" means? I hate that I cant speak Jap., have to learn it!! :)

[Elizabeth]

Wakarimasu means "realize, understand, know, recognize, discern, find out...." ;).

[Kyoko-san]

Okay, arigato Elizabeth! Just one more question then :)
How do you write "What don't I understand?" in romaji?

[Elizabeth]

Watashi wa nani ga wakarimasenka?

[Celestin]

Dose anyone know what this means in english?
it's a song by Ayumi Hamasaki, and the song name is Naturally, if some one could tranlate this whole song for me, that would be sweet


Ano basho ni ikitakutte
Tabi ni deru shitaku shite
Ato wa tada hitasura ni hashiritsuzukete

Chikazukeba chikazuku hodo
Doko to naku ki zukidashite
Na no ni mada mite minu furi nante shite

Dakedo mou hikikaesu
Koto nante dekinai you na
Tokoro made kita koro ni chuucho shidashite

Tachidomaru sore sae mo
Kowakutte kowaresou de
Naite ita watashi ni anata wa itta

Kanashii no wa akiramete shimau koto da to

Utsukushisugiru mono bakari
Atsumete narabete nagamete
Kirei na yume bakari mite wa
Genjitsu wo tada nageiteta no

Shiawase no katachi nante
Tsukurou to shite mitatte
Aijou ni wake wa nai no to onaji de

Kitto sou atama no naka
Muzukashiku kangaesugi
Deru hazu mo nai kotae sagashite ita

Tanoshii dake sonna hibi wa mou iranai

Oikakete owarete iru uchi ni
Ibasho sura miushinaisou de
Kore ijou kizu tsukuranu you ni to
Me wo tojita maam se wo muketeta

Utsukushisugiru mono bakari
Atsumete narabete nagamete
Kirei na yume bakari mite wa
Genjitsu wo tada nageita

Koko ga donna basho de attemo
Korekara doko wo toottemo
Jiyuu to kodoku wake atte
Ima nara ari no mama ikesou:happy:

[Elizabeth]

One version:


http://ayumi.primenova.com/lyrics/naturally.htm

[Celestin]

thank you Elizabeth for helping me, i didn't think i would ever find a tanslation for that... if there is other things i need translated, do you mind if i post them here for you to translate or find?

[Elizabeth]

No, it's no problem. All you need to do though is a Google search with "Naturally," "English" and "Ayumi Hamasaki" or a line of the lyrics. :note:

[Celestin]

oh ok, i never thought of using the lyrics to help find a translation, i found this site by using Romaji to english through google, anyway i got all the lyrics i need for Ayumi Hamasakai from the site you found for me... but if i have other words i need translating, i'll be posting it here, if that is ok with you...