elinchow
Aug 11, 2009, 01:24
Hi hi,
I am new here. I have been learning japanese in school a few months but mostly i learn them by my own. The fact that i know chinese actually make it easier for me to learn myself. Now my semester has ended and that goes for my japanese lesson.
At my free time, i like to write short paragraph in japanese on my own as a practice. I have written one here and hope that someone could check mistake for me. I usually make lots of mistakes when it comes to grammer.
私が「絶対彼氏」を見つめた後、これは私の考えです
(This is my thoughts after watching "Absolute boyfriend")
リイコのナイトへの手紙。。。
(A letter to Night by Riiko...)
今あなたはどこですか？
(Where are you now?)
天国にいますか？
(Are you in heaven?)
どこまでも、わたしはあなたが永遠に私を守ってくれると信じます
(No matter where you are, I believe you will protect me forever.)
私に、それはあなたに会えた奇跡です。
(To me, it is a miracle to meet you)
本当にとても嬉しく想う
(I really feel very happy)
何もかもをありがとう
(Thanks for your everything)
私の側にいてくれてありがとう
(Thanks for being by my side)
一緒に笑い、一緒に泣いた
(Laugh with me... Cry with me...)
例えあなたを悲しませてしまったとしても
(Even if i make you sad)
笑って許してくれた、 大人のこうに
(You always smile and forgive me like an adult)
今また雪が降ります
(It's snowing again now)
胸が痛みます
(My heart hurts)
また泣いてごめなさい
(Sorry that i cry again)
あなたに私が微笑まなければいけないと言いました
(You said that i must smile)
何かあっても、私は微笑まなければいけない
(No matter what, i must smile)
あなたが大好きだから
(Because you love it)
またあなたと一緒に流れ星をみたい
(I want to watch the shooting stars again with you)
あなたは私と一緒に見ることを約束しました
(You promised you will watch with me
あなたは約束しました！
(You promised)
でも、いってしまった、 何も言わないで
(But you left, without a word)
あなたの側にいまいたい
(I want to be on your side)
またあって、あなたのだかれたい
(To see you again and be in your arms)
でも、それは不可能なことを知っています
(But, i know this is not possible)
ご心配なく、私は強くなれる
( Don't worry, i can be strong)
ある日、もう一度、あなたにあえると信じます
(One day, i believe i will see you once again)
あなたの所に行くでしょう
(i will go to the place where you are at now)
私を待ってくれてますよね？
(will you wait for me?)
愛しています、永遠に愛しています
(i love you, i love you forever)
さようならナイト、さようなら
(good bye night... goodbye.)
I am new here. I have been learning japanese in school a few months but mostly i learn them by my own. The fact that i know chinese actually make it easier for me to learn myself. Now my semester has ended and that goes for my japanese lesson.
At my free time, i like to write short paragraph in japanese on my own as a practice. I have written one here and hope that someone could check mistake for me. I usually make lots of mistakes when it comes to grammer.
私が「絶対彼氏」を見つめた後、これは私の考えです
(This is my thoughts after watching "Absolute boyfriend")
リイコのナイトへの手紙。。。
(A letter to Night by Riiko...)
今あなたはどこですか？
(Where are you now?)
天国にいますか？
(Are you in heaven?)
どこまでも、わたしはあなたが永遠に私を守ってくれると信じます
(No matter where you are, I believe you will protect me forever.)
私に、それはあなたに会えた奇跡です。
(To me, it is a miracle to meet you)
本当にとても嬉しく想う
(I really feel very happy)
何もかもをありがとう
(Thanks for your everything)
私の側にいてくれてありがとう
(Thanks for being by my side)
一緒に笑い、一緒に泣いた
(Laugh with me... Cry with me...)
例えあなたを悲しませてしまったとしても
(Even if i make you sad)
笑って許してくれた、 大人のこうに
(You always smile and forgive me like an adult)
今また雪が降ります
(It's snowing again now)
胸が痛みます
(My heart hurts)
また泣いてごめなさい
(Sorry that i cry again)
あなたに私が微笑まなければいけないと言いました
(You said that i must smile)
何かあっても、私は微笑まなければいけない
(No matter what, i must smile)
あなたが大好きだから
(Because you love it)
またあなたと一緒に流れ星をみたい
(I want to watch the shooting stars again with you)
あなたは私と一緒に見ることを約束しました
(You promised you will watch with me
あなたは約束しました！
(You promised)
でも、いってしまった、 何も言わないで
(But you left, without a word)
あなたの側にいまいたい
(I want to be on your side)
またあって、あなたのだかれたい
(To see you again and be in your arms)
でも、それは不可能なことを知っています
(But, i know this is not possible)
ご心配なく、私は強くなれる
( Don't worry, i can be strong)
ある日、もう一度、あなたにあえると信じます
(One day, i believe i will see you once again)
あなたの所に行くでしょう
(i will go to the place where you are at now)
私を待ってくれてますよね？
(will you wait for me?)
愛しています、永遠に愛しています
(i love you, i love you forever)
さようならナイト、さようなら
(good bye night... goodbye.)