can someone help me check again [Archive] - Japan Forum

PDA

View Full Version : can someone help me check again


elinchow
Aug 13, 2009, 15:50
ずっと前から、いつも、何かを探している
(From long ago until now, i am searching for something)

私の心を暖める何か
(Something that warms my heart)

今その物事を見付けた
(Now, i have found that thing)

それは愛...
(that is love...)

美しい愛の物語...
(A beautiful love story)

あなたと会えた日、本当に嬉しく思う
( The day when i met with you, i feel very happy)

私たち一緒に歩いた道
( The street which we walked together)

月が笑っています
(The moon is smiling)

悲しい旋律を歌う
(singing a sorrowful melody)

自由。。。どこに見付けたか
(freedom... Where can i find it?)

子供の手の中に、翼を見付けた
(in the hands of the children, i found a wing)

あんたと世界で飛んでたい
(I want to fly with you in the world)

星を見て、人々の声を聞きます
(see the stars and hear the voices of the people)

あなたは運命を信じますか?
(Do you believe in fate?)

側にいたい、それな私たちの運命と信じて
(I believe that been able to be on your side is our destiny)

忘れないで、私たち過ごしてた時間を
( Don't forget, the time we spent together)

顔を浸す冷たい雨
(The cold rain which soak your face)

あなたの涙のようだ
(seems like your tears)

泣かないで
(don't cry)

私はここにあなたに勇気を与えている
( I am here to give your courage)

強くしているください
( Please be strong)

あなたは永遠に遠方の土地で私が祈る
(i will pray for you in the faraway land forever...)