View Full Version : Where in Internet could I find anime dialogs/scripts in Japanese?
Sirius2B
Oct 11, 2009, 03:20
I am studing japanese, and I suddenly realized that one way to study it effectively (once a certain label of syntax, lexicon, etc. have been reached) is to watch anime in japanese having in your hand the dialogs written in Japanese (so you could see the sentence at the same time you train your ear, memorize better, etc.).
Is there a site in internet with the actual japanese dialogs/scripts of Animes?
I will really be happy - and thankful - to be shown such a site.
Sirius2B
Oct 11, 2009, 04:04
Ah! Something like this I just found...
http://www.simplyscripts.com/anime.html
... only in Japanese.
Toritoribe
Oct 11, 2009, 18:40
I found some dialogs.
機動戦士ガンダム
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Pastel/3829/portal_Gundam.html
ターンAガンダム
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Pastel/3829/portal_TurnA.html
新世紀エヴァンゲリオン
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-0.html
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-1.html
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-2.html
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-3.html
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-4.html
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-5.html
もののけ姫
http://lovegundam.dtiblog.com/blog-date-20080727.html
耳をすませば
http://lovegundam.dtiblog.com/blog-date-20080720.html
天空の城ラピュタ
http://akita.cool.ne.jp/hikoseki/script/laputascript_v210all_n.html
らんま1/2
http://homepage2.nifty.com/ranma/serifu.html
a bit oldish:relief: but hope somewhat helpful
Sirius2B
Oct 14, 2009, 00:30
Thank you, Toritoribe...
As always, you are most kind and ready to help people in the learning of Japanese. :)
I will look carefully at links you have provided.
It is also good, they seem to be for very good known animes like Evangelion, and 天空の城ラピュタ, whose videos in Japanese, are not difficult to find.
I have great faith in learning japanese that way.
Sirius2B
Oct 18, 2009, 10:02
Today I was viewing "Mononoke Hime" in Youtube... what an incredible movie.
Very touching. I recommend it to those here who have not seen it yet.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Reviewing the text found by Toritoribe, the scrips/dialogs are (I think) of the following episodes (I found the sequence in Wikipedia) and (in ascending order) I combine it with what I found in Youtube.
EPISODE 6: 決戦、第3新東京市
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-4.html
http://www.youtube.com/watch?v=q9ywgT0DD-0
EPISODE 11: 静止した闇の中で
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-3.html
http://www.youtube.com/watch?v=eZ0eElAEBHI
EPISODE 16: 死に至る病、そして
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-2.html
http://www.youtube.com/watch?v=6RpMlu3h1zY
EPISODE 21: ネルフ、誕生
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-1.html
http://www.youtube.com/watch?v=IuqmjCacisA
EPISODE 26 (FINALE): 世界の中心でアイを叫んだけもの
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-0.html
http://www.youtube.com/watch?v=t44BNABTBeI
+++++++++++++++++++++++++++
The remaining link is the translation of the original in English "Fly me to the Moon".
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-5.html
... tomorrow I will start to try to follow the script, with the video.
vBulletin® v3.8.3, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.