いひにりしにそのええ What is this? [Archive]

いひにりしにそのええ What is this? [Archive] - Japan Forum

View Full Version : いひにりしにそのええ What is this?

chlorine

Sep 30, 2003, 06:29

What means: いひにりしにそのええ
Is there a table overwiew to convert this characters to english somewhere?

Elizabeth

Sep 30, 2003, 06:44

Here's a link to some useful (although still not great) translation tools.

http://langsupport.japanreference.com/translation.shtml

Elizabeth

Sep 30, 2003, 06:58

Originally posted by chlorine
What means: いひにりしにそのええ
Is there a table overwiew to convert this characters to english somewhere?
Where did this come from ? It looks like gibberish -- or maybe a Japanese name? :p

chlorine

Sep 30, 2003, 07:41

What is gibberish? I don't have a clue about this. Do you know what the commas stands for? Is the characters between each comma one or several characters in english?

Elizabeth

Sep 30, 2003, 07:44

What commas? I don't see any punctuation at all. Just a string of Japanese letters.

chlorine

Sep 30, 2003, 07:53

As I see it there is a comma every second time in the string, and it is starting with one.

Elizabeth

Sep 30, 2003, 08:03

Originally posted by chlorine
What means: いひにりしにそのええ
Is there a table overwiew to convert this characters to english somewhere?
In Roman characters: Ii hi ni ri shi ni so no e e -- no commas ;).

chlorine

Sep 30, 2003, 08:13

How did you convert this to roman? Is there an overwiew somewhere?

Elizabeth

Sep 30, 2003, 08:30

Yeah, if you want to learn Japanese there are lots of them.