Help!! [Archive] - Japan Forum
PDA

View Full Version : Help!!

AnimeLuver
Dec 21, 2003, 04:18
Can someone help me to translate this
http://home.comcast.net/~harvestmoon4girls/fomt/ss/Image56.png
Thanks;)
mdchachi
Dec 21, 2003, 13:24
Which part? The whole thing? Or are you just looking for
修行とはそういうもの
やめたら？

I'm not totally sure but I'd translate this as "Why don't you give up your pursuit (of knowledge)?" Or perhaps these two lines are not directly related. In this case, I'd go with:
"That's the nature of the training
Why don't you quit?"
King of Tokyo
Dec 21, 2003, 14:48
i am way too lazy to read that entire thing lol
AnimeLuver
Dec 21, 2003, 19:00
The whole thing lol
AnimeLuver
Dec 24, 2003, 21:25
can someone plz help?
Hidden_Wisdom
Dec 26, 2003, 02:13
Animeluver i waswondering if you were a memeber of MANGATOANIME.COM?
AnimeLuver
Dec 26, 2003, 02:21
Im not. I have never heard about it.
Hidden_Wisdom
Dec 26, 2003, 02:30
o im sry then,my mistake.you just have a name that brought back memorys.Well what type of game is it that you were playing ther?
AnimeLuver
Dec 26, 2003, 02:41
a game named harvest moon.
Its about farming, Its really good.