HELP!! Can somebody please translate this Xmas-card?? [Archive] - Japan Forum
PDA

View Full Version : HELP!! Can somebody please translate this Xmas-card??

Himura
Jan 16, 2004, 21:07
Today (I know, I know...) I received a christmas-package from Japan. With a letter written in English... No problem so far...
-but she also wrote something in katakana... Usually itīs no prob, but this time...
Please help!!
Buntaro
Jan 16, 2004, 21:17
It says, "I like Max!"

"Merry Christmas!"
Himura
Jan 16, 2004, 21:20
Arigatôu gozaimasu!
Golgo_13
Jan 17, 2004, 12:58
That thing under the red heart is "Chu!" which is the Japanese sound for a kiss

Verstehst?
jeisan
Jan 17, 2004, 17:01
awww himura hat eine japanishe freundin :p
Himura
Jan 19, 2004, 06:17
Have I...? I didnLt know that^^ (excelent German, Jeisan!)
-So what is the right meaning of that writing? the one Kanji is "suki", right? And is the one sign really the sound for "kiss"?