Help me translate please

Otacon · Jul 30, 2004, 21:49

i need to now what it say's on this homepage http://www.h2.dion.ne.jp/~toyamaia/index2.htm soo please can someone help me

PaulTB · Jul 30, 2004, 21:53

Originally Posted by Otacon

i need to now what it say's on this homepage http://www.h2.dion.ne.jp/~toyamaia/index2.htm soo please can someone help me

Try altavista babelfish. I don't think anybody is likely to translate an entire page for you.

Otacon · Jul 30, 2004, 22:08

Why not? its not to much to translate and if there are someone here with good japanese skills its not to hard? But i try with babelfish...

PaulTB · Jul 30, 2004, 22:10

Originally Posted by Otacon

Why not? its not to much to translate and if there are someone here with good japanese skills its not to hard?

There are 2,583 Japanese characters on that page - not counting the map. That does not count as short, or easy.

Originally Posted by Otacon

But i try with babelfish...

What you do is after getting as much from the babelfish version that you can if there are still some points you don't understand then copy & paste relevant small sections of the text (e.g. a sentence or two) into this thread.

Otacon · Jul 31, 2004, 05:28

that babelfish works realy great,thanks

Jul 30, 2004, 21:49	#1
Otacon Gackt rules!! Join Date: Jul 23, 2004 Location: Sweden Age: 26 Posts: 9	Help me translate please i need to now what it say's on this homepage http://www.h2.dion.ne.jp/~toyamaia/index2.htm soo please can someone help me __________________

Jul 30, 2004, 21:53	#2
PaulTB Manga Psychic Join Date: Jan 22, 2004 Posts: 2,111	Originally Posted by Otacon i need to now what it say's on this homepage http://www.h2.dion.ne.jp/~toyamaia/index2.htm soo please can someone help me Try altavista babelfish. I don't think anybody is likely to translate an entire page for you.

Jul 30, 2004, 22:10	#4
PaulTB Manga Psychic Join Date: Jan 22, 2004 Posts: 2,111	Originally Posted by Otacon Why not? its not to much to translate and if there are someone here with good japanese skills its not to hard? There are 2,583 Japanese characters on that page - not counting the map. That does not count as short, or easy. Originally Posted by Otacon But i try with babelfish... What you do is after getting as much from the babelfish version that you can if there are still some points you don't understand then copy & paste relevant small sections of the text (e.g. a sentence or two) into this thread. Last edited by PaulTB; Jul 30, 2004 at 22:30. Reason: slightly toned down meanyheadness.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Please translate: nan no tameni ikiterun desu ka?	osiris187	Learning Japanese	23	May 18, 2004 04:02
Can some translate this for me?	goggles	Grammar & Sentences	3	May 14, 2004 19:06
Can someone translate this please	thereisnospoon	Grammar & Sentences	3	Apr 24, 2004 04:36
HELP!! Can somebody please translate this	makov25	Learning Japanese	10	Jan 18, 2004 00:41
I need someone to translate something.	Johnathan	Learning Japanese	6	May 2, 2003 19:49

Jul 30, 2004, 22:08	#3
Otacon Gackt rules!! Join Date: Jul 23, 2004 Location: Sweden Age: 26 Posts: 9	Why not? its not to much to translate and if there are someone here with good japanese skills its not to hard? But i try with babelfish...

Jul 31, 2004, 05:28	#5
Otacon Gackt rules!! Join Date: Jul 23, 2004 Location: Sweden Age: 26 Posts: 9	that babelfish works realy great,thanks