translation.

yokutoshikun · Jan 8, 2003, 11:02

I have a couple of translations I need help on.

1. Who is not coming to class on Wednesday?
2. I do not like sports at all, but I do like music.
3. I did not buy this book at this bookstore. I bought it at the bookstore over there.

Doomo Arigatoo gozaimasu!

Maciamo · Jan 8, 2003, 12:35

1. raishuu no suiyoubi dare ga konai ka ?
2. supo-tsu zenzen suki janai kedo, ongaku ga daisuki.
3. kono hon wo kono honya de kawanakatta kedo, asoko no honya de katta.

I have translated these sentences in the plain form and written them in romaji. Do you prefer in kanji and/or in the polite form ?

SirJeannot · Jan 8, 2003, 17:33

i really have to learn japanese

yokutoshikun · Jan 9, 2003, 14:49

Thank you very much
I appreciate the help. !

Jan 8, 2003, 11:02	#1
yokutoshikun Junior Member Join Date: Jan 8, 2003 Location: USA Age: 21 Posts: 10	translation. I have a couple of translations I need help on. 1. Who is not coming to class on Wednesday? 2. I do not like sports at all, but I do like music. 3. I did not buy this book at this bookstore. I bought it at the bookstore over there. Doomo Arigatoo gozaimasu!

Jan 8, 2003, 12:35	#2
Maciamo Decommissioned ex-admin Join Date: Jul 17, 2002 Location: Austrasia Posts: 6,647	1. raishuu no suiyoubi dare ga konai ka ? 2. supo-tsu zenzen suki janai kedo, ongaku ga daisuki. 3. kono hon wo kono honya de kawanakatta kedo, asoko no honya de katta. I have translated these sentences in the plain form and written them in romaji. Do you prefer in kanji and/or in the polite form ? __________________ Over 100 destinations in the Japan Sightseeing Guide + detailed Tokyo Guide and Kyoto Guide Eupedia : Your Guide to Europe in English Read the "Maciamo FAQ" "What is the use of living, if it be not to strive for noble causes and to make this muddled world a better place for those who will live in it after we are gone?", Winston Churchill.

Jan 8, 2003, 17:33	#3
SirJeannot \�/ Join Date: Jan 7, 2003 Location: Europe Age: 26 Posts: 139	i really have to learn japanese __________________ desu!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lost In Translation ; Japan/Bill Murray	arnadstephen	Movies & TV Series	77	Dec 30, 2007 20:17
translation needed... please help. [ kill bill ]	ravanacymraeg.co.uk	Learning Japanese	1	Nov 20, 2003 00:42
Bio Translation Request	Christopher7777	Learning Japanese	3	Nov 8, 2003 09:08
I need some translation help again...	Johnathan	Learning Japanese	2	May 21, 2003 15:59

Jan 9, 2003, 14:49	#4
yokutoshikun Junior Member Join Date: Jan 8, 2003 Location: USA Age: 21 Posts: 10	Thank you very much I appreciate the help. !