I got it!

Special K · Jan 30, 2003, 10:23

thankyou very much Nangi for translating the message for me, it was very kind of him!

**lexico** · Jan 20, 2005, 02:04

Originally Posted by Special K

thankyou very much Nangi for translating the message for me, it was very kind of him!

Do you (=Special K) realize that he (=Special K) switched the pronoun from you (=Nangi) to him (=Nangi) within a sentence? I think there was a movie called Alien Nation. What? I don't get it. Who? You, me, or him?

**NANGI** · Jan 20, 2005, 09:33

Konnichiwa Lexico-san!

He had trouble with Christmas card that is written in Japanese. And he called for help. It is this thread

And I translated his Christmas card for him by e-mail. He wantd to say thanks to me, but he posted in this thread by mistake.

Look at the date stamp, this thread is made in one year ago. My memory is not clear but I think so.

NANGI

Jan 30, 2003, 10:23	#1
Special K Junior Member Join Date: Jan 27, 2003 Location: Tasmania Age: 29 Posts: 8	I got it! thankyou very much Nangi for translating the message for me, it was very kind of him! Last edited by Special K; Jan 30, 2003 at 17:04.

Jan 20, 2005, 02:04	#2
lexico Chukchi Salmon Join Date: Dec 22, 2004 Location: Sunny South Korea Posts: 2,223	Originally Posted by Special K thankyou very much Nangi for translating the message for me, it was very kind of him! Do you (=Special K) realize that he (=Special K) switched the pronoun from you (=Nangi) to him (=Nangi) within a sentence? I think there was a movie called Alien Nation. What? I don't get it. Who? You, me, or him? __________________ Z: The fish in the water are happy. H: How do you know ? You're not fish. Z: How do you know I don't ? You're not me. H: True I am not you, and I cannot know. Likewise, I know you're not, therefore I know you don't. Z: You asked me how I knew implying you knew I knew. In fact I saw some fish, strolling down by the Hao River, all jolly and gay. --Zhuangzi

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Jan 20, 2005, 09:33	#3
NANGI Tutor Join Date: Jan 8, 2003 Location: I live in Kansai. Posts: 2,276	Konnichiwa Lexico-san! He had trouble with Christmas card that is written in Japanese. And he called for help. It is this thread And I translated his Christmas card for him by e-mail. He wantd to say thanks to me, but he posted in this thread by mistake. Look at the date stamp, this thread is made in one year ago. My memory is not clear but I think so. NANGI