私のblog

**Damicci** · Apr 12, 2005, 00:04

みんな、おはようございます　

さいきん私は日本語のBLOGを作った。　私は間違えることを知っているけど間違いを分からない。
BLOGを読んで私に私の間違いついてをおしえて下さい。　

ありがとうございます。

Recently I have made a Japanese BLOG. I know there are mistakes but I do not understand the mistakes. Please read the BLOG and tell me about my mistakes.

Thank you very much.　

http://damicci.blogspot.com

**NANGI** · Apr 13, 2005, 09:28

こんにちわ　Damicciさん！

Damicciさんのサイトが見えない！　真っ白です

I can't watch your site. It is a snow white on your site.

NANGI

RockLee · Apr 13, 2005, 09:34

It's a black page with white letters NANGIsan...maybe you get the black as white ?

**Damicci** · Apr 13, 2005, 11:40

へんでしょう。
サイトはよくしているの。
またして下さい。

Elizabeth · Apr 13, 2005, 13:11

私も、空白のサイトみましたよ。

**Damicci** · Apr 13, 2005, 13:58

知らない。
みんな　本当ごめんね

**Glenn** · Apr 13, 2005, 15:25

私はちゃんと見えます。問題が直ったようです。

Elizabeth · Apr 13, 2005, 19:03

ブラウザや、次第で、変わるんでしょう？

I wonder for some of us if it is a matter of the browser & system being used ?

**Damicci** · Apr 13, 2005, 21:17

私は家でブラウザやのファイやファクス（FireFox)を使います。
仕事でインターネートエーウスポラ（Internet Explorer)を使います。
二つはよくしている。

**epigene** · Apr 13, 2005, 23:07

Damicciさんのブログ、ファイアーフォックスでは見えますが、IE６では真っ白になります。

IEの設定をデフォルトのままにしても、色々設定を変えてみても、変わりません。

ちなみに、OSはXP　Proです。

それにしても、ダミッチさんの進歩の早さには大変感心しています！
You learn best from mistakes, so don't be afraid! Keep on going!! Ganbare!

**Glenn** · Apr 14, 2005, 01:05

私もＩＥ６を使っていますが、ちゃんと見えます。設定を変える必要はありませんでした。ＯＳはＸＰ　Ｈｏｍｅ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　Ｐａｃｋ　２なので、問題はそこにあるでしょうね。分かりません。

Elizabeth · Apr 14, 2005, 02:02

Originally Posted by Damicci

知らない。
みんな　本当ごめんね

初心者にしては、とても自然によくかけていましたね。

このスレッドを見る限り、細かい文法の間違いがありましたが、ここの部分だけはちょっと間違い
が多かったので、直しておきます。日本語で、自分に近いものについて話しているときに、
「知らない」という動詞は使うことはほとんどないです。その場合、その代わりに、「わかりません」のほうがいいですね。　理由がわかりません、なぜかわからない。。。

**Damicci** · Apr 14, 2005, 03:36

ありがとう　Elizabethさん
私の日本語の文法はまだ正しくないから間違いの理由が分からない。　
練習すれば上手になると思いっている。間違いが訂正をする事ができます。
勉強がんばります。

「訂正をした」
ありがとう　Glennさん

**Glenn** · Apr 14, 2005, 03:46

全部が訂正できないんですが、少し間違いがあるので、できるだけ訂正してみます。私の訂正を訂正する必要があれば、もちろん訂正してください。

Originally Posted by Damicci

ありがとう　Elizabethさん
私の日本語の文法はまだ正しくないから間違いの理由を分からない。

間違いの理由が分からない。　

Originally Posted by Damicci

練習ればをしてだからよくをなりますと思いっている。

練習すれば上手になると思っている。 If you mean "I think I'll get better if I study."

**Damicci** · Apr 14, 2005, 04:00

Originally Posted by Glenn

練習すれば上手になると思っている。 If you mean "I think I'll get better if I study."

Yes that is what I meant、thank you.

この漢字「全部」のひらがなは何ですか

Elizabeth · Apr 14, 2005, 06:38

Originally Posted by Damicci

Yes that is what I meant、thank you.

この漢字「全部」のひらがなは何ですか

Try here....

http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bi...jwb/wwwjdic?1C

Elizabeth · Apr 14, 2005, 09:48

練習すれば上手になると思っている。 If you mean "I think I'll get better if I study."

Damicciさんにとって、日本語を勉強するのに一番役に立つのはなんでしょうか？
外国語が上達する秘けつがあったら、教えてくださいね。

私には、聞き取りは日本語の勉強方法のなかで最も役に立ちます。
聞き取りが私の最も苦手なので。。。

せっかく覚えた日本語も使わない
と、どんどん忘れていくのでなるべくメールのやり取りもしましょうね。　
日本人の友達ともゆっくり時間を過ごす機会があれば、一番いいと思いますね。

またね！
エリザベス

Elizabeth · Apr 14, 2005, 10:57

Originally Posted by Damicci

ありがとう　Elizabethさん
私の日本語の文法はまだ正しくないから間違いの理由が分からない。　
練習すれば上手になると思いっている。間違いが訂正をする事ができます。
勉強がんばります。

「訂正をした」
ありがとう　Glennさん

Damicciさんが、知っているはずはないことの時や、事� ﾀ問題のある場合に、「I don't know. It doesn't have anything to do with me. I might not even be very concerned about the answer.」というアメリカ人が言いますが、この場合、"知らない� hに近い感じでしょう。

それではね、もしわからないところがあったら、また気軽に質問して下さい。
ちょっと難しいテーマですね。

**Glenn** · Apr 15, 2005, 05:39

Originally Posted by epigene

Damicciさんのブログ、ファイアーフォックスでは見えますが、IE６では真っ白になります。

IEの設定をデフォルトのままにしても、色々設定を変えてみても、変わりません。

ちなみに、OSはXP　Proです。

こんにちは、epigeneさん！

ただ今Ｅｎｏｓｈｉｍａさんという方のおかげで発見したんですが、エンコードをユニコードに変えるとＤａｍｉｃｃｉさんのサイトが見れるそうです。もう見れたかどうかは分からないので、一応知らせてあげると思っていたんです。

**NANGI** · Apr 15, 2005, 07:55

Konnichiwa Glennさん！
Thanks Glenn-san! I could enjoy the site!

NANGI

**Glenn** · Apr 15, 2005, 08:11

どういたしまして、ナンギさん。

Elizabeth · Apr 15, 2005, 12:38

Thanks from me as well....what a relief to find out that my Service Pack 2 isn't the cause of yet another problem. Although I wonder about this : 一応知らせてあげると思っていたんです。part

>>多分、「一応お知らせします。」が無難でしょうね。 (で良いでしょう。)

**Glenn** · Apr 16, 2005, 13:56

Yeah, I was wondering about that part too, but I figured I would try it out to see how well it played out. I meant "I thought I would let you know, just in case," but like I said, I'm not sure how I did with it.

D-Rock · Apr 17, 2005, 06:19

Ore mo tsukuritaku natta. ^^ Blogspot tsukatta kotonaikedo...hmm

**Damicci** · Apr 17, 2005, 20:39

Originally Posted by D-Rock

Ore mo tsukuritaku natta. ^^ Blogspot tsukatta kotonaikedo...hmm

D-rockさん　こんにちは
あなたのブログをつるがんばって

Apr 12, 2005, 00:04	#1
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	私のblog みんな、おはようございます　さいきん私は日本語のBLOGを作った。　私は間違えることを知っているけど間違いを分からない。 BLOGを読んで私に私の間違いついてをおしえて下さい。　ありがとうございます。 Recently I have made a Japanese BLOG. I know there are mistakes but I do not understand the mistakes. Please read the BLOG and tell me about my mistakes. Thank you very much.　 http://damicci.blogspot.com __________________ ☆Rieko☆ says: 目が大きかったらすぐにゴミがはいる

Apr 13, 2005, 09:34	#3
RockLee Hullu Join Date: Apr 22, 2004 Location: Espoo Age: 26 Posts: 3,084	It's a black page with white letters NANGIsan...maybe you get the black as white ? __________________ ~ Parempi hullu kuin tylsä - Better crazy than boring ~ http://www.fin-style.be/blog -> My Blog about Finland and other random thingies.

Apr 13, 2005, 13:11	#5
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	私も、空白のサイトみましたよ。 __________________ たとえ辛くても、永遠に続く苦しみなどないでしょう。

Apr 13, 2005, 15:25	#7
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	私はちゃんと見えます。問題が直ったようです。 __________________ Avoid Mojibake! -- 文字化けを避ける！ Dictionary at Goo - English-Japanese, Japanese-English, Japanese Language Teach Yourself Japanese and Teach Yourself Japanese Message Board Jim Breen's online dictionary and kanji lookup

Apr 13, 2005, 23:07	#10
epigene 不束者です Join Date: Nov 10, 2004 Location: 都下 Posts: 3,500 Blog Entries: 22	Damicciさんのブログ、ファイアーフォックスでは見えますが、IE６では真っ白になります。 IEの設定をデフォルトのままにしても、色々設定を変えてみても、変わりません。ちなみに、OSはXP　Proです。それにしても、ダミッチさんの進歩の早さには大変感心しています！ You learn best from mistakes, so don't be afraid! Keep on going!! Ganbare! __________________ ✄ฺ--------- ｷ ---- ﾘ ---- ﾄ ---- ﾚ ---- ﾏ ---- ｾ ---- ﾝ --------

Apr 13, 2005, 09:28	#2
NANGI Tutor Join Date: Jan 8, 2003 Location: I live in Kansai. Posts: 2,276	こんにちわ　Damicciさん！ Damicciさんのサイトが見えない！　真っ白です I can't watch your site. It is a snow white on your site. NANGI

Apr 13, 2005, 11:40	#4
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	へんでしょう。サイトはよくしているの。またして下さい。

Apr 13, 2005, 13:58	#6
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	知らない。みんな　本当ごめんね

Apr 13, 2005, 19:03	#8
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	ブラウザや、次第で、変わるんでしょう？ I wonder for some of us if it is a matter of the browser & system being used ?

Apr 13, 2005, 21:17	#9
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	私は家でブラウザやのファイやファクス（FireFox)を使います。仕事でインターネートエーウスポラ（Internet Explorer)を使います。二つはよくしている。

Apr 14, 2005, 01:05	#11
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	私もＩＥ６を使っていますが、ちゃんと見えます。設定を変える必要はありませんでした。ＯＳはＸＰ　Ｈｏｍｅ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　Ｐａｃｋ　２なので、問題はそこにあるでしょうね。分かりません。

Apr 14, 2005, 02:02	#12
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	Originally Posted by Damicci 知らない。みんな　本当ごめんね初心者にしては、とても自然によくかけていましたね。このスレッドを見る限り、細かい文法の間違いがありましたが、ここの部分だけはちょっと間違いが多かったので、直しておきます。日本語で、自分に近いものについて話しているときに、「知らない」という動詞は使うことはほとんどないです。その場合、その代わりに、「わかりません」のほうがいいですね。　理由がわかりません、なぜかわからない。。。

Apr 14, 2005, 03:36	#13
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	ありがとう　Elizabethさん私の日本語の文法はまだ正しくないから間違いの理由が分からない。　練習すれば上手になると思いっている。間違いが訂正をする事ができます。勉強がんばります。「訂正をした」ありがとう　Glennさん

Apr 14, 2005, 03:46	#14
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	全部が訂正できないんですが、少し間違いがあるので、できるだけ訂正してみます。私の訂正を訂正する必要があれば、もちろん訂正してください。 Originally Posted by Damicci ありがとう　Elizabethさん私の日本語の文法はまだ正しくないから間違いの理由を分からない。間違いの理由が分からない。　 Originally Posted by Damicci 練習ればをしてだからよくをなりますと思いっている。練習すれば上手になると思っている。 If you mean "I think I'll get better if I study."

Apr 14, 2005, 04:00	#15
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	Originally Posted by Glenn 練習すれば上手になると思っている。 If you mean "I think I'll get better if I study." Yes that is what I meant、thank you. この漢字「全部」のひらがなは何ですか

Apr 14, 2005, 06:38	#16
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	Originally Posted by Damicci Yes that is what I meant、thank you. この漢字「全部」のひらがなは何ですか Try here.... http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bi...jwb/wwwjdic?1C

Apr 14, 2005, 09:48	#17
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	練習すれば上手になると思っている。 If you mean "I think I'll get better if I study." Damicciさんにとって、日本語を勉強するのに一番役に立つのはなんでしょうか？外国語が上達する秘けつがあったら、教えてくださいね。私には、聞き取りは日本語の勉強方法のなかで最も役に立ちます。聞き取りが私の最も苦手なので。。。せっかく覚えた日本語も使わないと、どんどん忘れていくのでなるべくメールのやり取りもしましょうね。　日本人の友達ともゆっくり時間を過ごす機会があれば、一番いいと思いますね。またね！エリザベス

Apr 14, 2005, 10:57	#18
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	Originally Posted by Damicci ありがとう　Elizabethさん私の日本語の文法はまだ正しくないから間違いの理由が分からない。　練習すれば上手になると思いっている。間違いが訂正をする事ができます。勉強がんばります。「訂正をした」ありがとう　Glennさん Damicciさんが、知っているはずはないことの時や、事� ﾀ問題のある場合に、「I don't know. It doesn't have anything to do with me. I might not even be very concerned about the answer.」というアメリカ人が言いますが、この場合、"知らない� hに近い感じでしょう。それではね、もしわからないところがあったら、また気軽に質問して下さい。ちょっと難しいテーマですね。

Apr 15, 2005, 05:39	#19
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	Originally Posted by epigene Damicciさんのブログ、ファイアーフォックスでは見えますが、IE６では真っ白になります。 IEの設定をデフォルトのままにしても、色々設定を変えてみても、変わりません。ちなみに、OSはXP　Proです。こんにちは、epigeneさん！ただ今Ｅｎｏｓｈｉｍａさんという方のおかげで発見したんですが、エンコードをユニコードに変えるとＤａｍｉｃｃｉさんのサイトが見れるそうです。もう見れたかどうかは分からないので、一応知らせてあげると思っていたんです。

Apr 15, 2005, 07:55	#20
NANGI Tutor Join Date: Jan 8, 2003 Location: I live in Kansai. Posts: 2,276	Konnichiwa Glennさん！ Thanks Glenn-san! I could enjoy the site! NANGI

Apr 15, 2005, 08:11	#21
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	どういたしまして、ナンギさん。

Apr 15, 2005, 12:38	#22
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	Thanks from me as well....what a relief to find out that my Service Pack 2 isn't the cause of yet another problem. Although I wonder about this : 一応知らせてあげると思っていたんです。part >>多分、「一応お知らせします。」が無難でしょうね。 (で良いでしょう。)

Apr 16, 2005, 13:56	#23
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	Yeah, I was wondering about that part too, but I figured I would try it out to see how well it played out. I meant "I thought I would let you know, just in case," but like I said, I'm not sure how I did with it.

Apr 17, 2005, 06:19	#24
D-Rock ! Join Date: Apr 17, 2005 Location: California Age: 25 Posts: 1	Ore mo tsukuritaku natta. ^^ Blogspot tsukatta kotonaikedo...hmm

Apr 17, 2005, 20:39	#25
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	Originally Posted by D-Rock Ore mo tsukuritaku natta. ^^ Blogspot tsukatta kotonaikedo...hmm D-rockさん　こんにちはあなたのブログをつるがんばって

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode