日本の迷信の調査

[LordGus]

If you wish to help us, send an e-mail to attrusk@hotmail.com and I will send the questionnaire. Your help would be greatly appreciated.
Of course, I could post the questionnaire here. However, it is rather long so I don't know if it is appropriate.

P.s. I've tried to change the topic title since I noticed that the kanji for shin in meishin is wrong but it doesn't seem to work.

[LordGus]

I wasn't sure wheter I should or not but I decided to post the entire questionnaire anyway since it's the easiest way.

こんにちは、皆さん。
私たちは大学の日本語の二年生で、コースの一部として調査を行うことになりました。調査のテ ーマは日本の迷信についてです。迷信はある文化を反映す ることだと思うから日本人の文化がわかりたいと思い、 日本の迷信についてのアンケートを作りました。
ですが、知っている日本人はほとんどだれもいないので 、インタネットのフォラムで日本人を頼むことにしまし た。よろしかったら、私たちのアンケートを書いていただきませんでしょうか。

よかったら、以下の質問に答えてください。

・ 性別　女　男
・ 年齢　_____

ここにあげた迷信の中で信じている迷信に４を、あまり 信じていないが知っている迷信に３を、あまり信じてい ない迷信に２を、聞いたことがない迷信に１をつけてく ださい。

１．字についての迷信

・運が悪い数字があること。例えば４、９、４２など。 　　　　　１２３４
・名前の漢字の画数は大切だということ。　　　　　　 　　　　　１２３４

上にあげた迷信はどんな時に大切だと思いますか。

２．死についての迷信

・北まくらを避けること。　　　　　　　　　　　　　 　　　　 １２３４
・霊柩車を見たら親指をにぎること。　　　　　　　　 　　　　　１２３４
・夜、つめを切らないこと。　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４

もし以上の迷信を守らなかったら、何が起こると思いま すか。


３．宗教的な迷信

・神隠しがあること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
・北東に面している戸はだめだということ。　　　　　 　　　　　１２３４
・護符を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
・予知を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４

宗教的な迷信のコメント。


４．次のことは不運につながると思いますか。

・下駄を壊すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
・畳の縁を踏むこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
・すいかとうなぎのかばやきを一緒に食べること。　　 　　　　　１２３４
・蛇を殺すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
・病人に鉢植えを持っていくこと。　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
・夜口笛を吹くこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４

コメント

５．次のことはお金を貯める為にいいということ。

・財布にカエルを入れておくこと。　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
・財布に蛇の皮入れておくこと。　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
・招き猫を持つこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　１２３４

コメント

６．その他

・友引の日があること　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
・血液型の占いを信じていますか。　　　　　　　　　 　　　　　


７．他の迷信を知っていたら、教えていただけませんか 。

８．（迷信を信じるなら）どうして迷信を信じていると 思いますか。
　　・（あまり信じていないが）念のため
　　・体験
　　・習慣で
　　・その他　_____________


９．誰/何処から習いましたか。
　　・両親
　　・親戚
　　・テレビ
　　・友達
　　・その他　______________

アンケートを書いてくださってありがとうございます。


　　　　　　　ヨハンナ、オーサ、ヨハン、ペタ

[NANGI]

Konnichiwa LordGus-san!

よろしかったら、私たちのアンケートを書いていただきませんでしょうか。

Ok, I have a interest in superstition.

性別　女　男

the male

年齢　_____

secret

１．字についての迷信
・運が悪い数字があること。例えば４、９、４２など。

2

・名前の漢字の画数は大切だということ。

2

[quote]上にあげた迷信はどんな時に大切だと思いますか。[quote]
I don't think it is a important.

・北まくらを避けること。

2

・霊柩車を見たら親指をにぎること。

1

・夜、つめを切らないこと。

2

もし以上の迷信を守らなかったら、何が起こると思いますか。

nothing

・神隠しがあること。

2

・北東に面している戸はだめだということ。

2

・護符を信じること。

2

・予知を信じること。

2

宗教的な迷信のコメント。

I think there is a lot of reason with superstition. Never make light of superstition.

４．次のことは不運につながると思いますか。
・下駄を壊すこと。

2 I have not a GETA.

・畳の縁を踏むこと。

2

・すいかとうなぎのかばやきを一緒に食べること。

1 I don't like a watermelon.

・蛇を殺すこと。

1 I had killed a snake in childhood.

・病人に鉢植えを持っていくこと。

2 But I never present a potted plant. If sick person believe this superstition, he/she will be hurted.

・夜口笛を吹くこと。

2

コメント

Don't hurt others heart even if you don't believe in superstition.

５．次のことはお金を貯める為にいいということ。
・財布にカエルを入れておくこと。

2 I have not a frog.

・財布に蛇の皮入れておくこと。

2

・招き猫を持つこと。

2 But I have a good fortune cat. She is very pretty.

コメント

nothing.

・友引の日があること

2

[quote]・血液型の占いを信じていますか。[quote]
2

７．他の迷信を知っていたら、教えていただけませんか。

It is a sign of good luck to have a tea stalk floating erect in your tea.
　

８．（迷信を信じるなら）どうして迷信を信じていると思いますか。

I don't believe in superstition.

９．誰/何処から習いましたか。

parents

Oh, I don't have 3 and 4.
NANGI

[Hiroyuki Nagashima]

・ 性別　男
・ 年齢　37

ここにあげた迷信の中で信じている迷信に４を、あまり 信じていないが知っている迷信に３を、あまり信じてい ない迷信に２を、聞いたことがない迷信に１をつけてく ださい。

１．字についての迷信

・運が悪い数字があること。例えば４、９、４２など。 　　　　　１２３４
A: 4

・名前の漢字の画数は大切だということ。　　　　　　 　　　　　１２３４
A: 4

上にあげた迷信はどんな時に大切だと思いますか。

受験番号やホテルの部屋番号、
画数は、一生の運勢にかかわる。

２．死についての迷信

・北まくらを避けること。　　　　　　　　　　　　　 　　　　 １２３４
A:4　　死者を北枕にするので縁起が悪い。
　　　　　仏が入滅したとき北枕だったため。

・霊柩車を見たら親指をにぎること。　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:4 親の死に目に会えない

・夜、つめを切らないこと。　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:3 親の死に目に会えない

もし以上の迷信を守らなかったら、何が起こると思いま すか。


３．宗教的な迷信

・神隠しがあること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:3

・北東に面している戸はだめだということ。　　　　　 　　　　　１２３４
A:3

・護符を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:4

・予知を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:4

宗教的な迷信のコメント。

４．次のことは不運につながると思いますか。

・下駄を壊すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:1

・畳の縁を踏むこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:3

・すいかとうなぎのかばやきを一緒に食べること。　　 　　　　　１２３４
A:1 これは食べ合わせ

・蛇を殺すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:2

・病人に鉢植えを持っていくこと。　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:１　これは礼儀の問題

・夜口笛を吹くこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:4 死者を招く、

コメント



５．次のことはお金を貯める為にいいということ。

・財布にカエルを入れておくこと。　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:2

・財布に蛇の皮入れておくこと。　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・招き猫を持つこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　１２３４
A:4

コメント

６．その他

・友引の日があること　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A: 4

・血液型の占いを信じていますか。　　　　　　　　　 　　　　　
A: 4

７．他の迷信を知っていたら、教えていただけませんか 。

・カラスが３回弧をえがいて飛んだ家には、病人が出る 。
　５回だと死人が出る。


８．（迷信を信じるなら）どうして迷信を信じていると 思いますか。
　　・（あまり信じていないが）念のため
　　・体験
　　・習慣で
　　・その他　_____________

A:体験
５歳のとき祖父が死んだ夜に、幽体離脱をしたことがあ るので
怪奇現象等は信じている。

９．誰/何処から習いましたか。
　　・両親
　　・親戚
　　・テレビ
　　・友達
　　・その他　______________

A:・親戚　友達　両親
小学校のときオカルトブームがあった。

[Hiroyuki Nagashima]

わたしの甥に協力してもらいました。

・ 性別　男
・ 年齢　8

ここにあげた迷信の中で信じている迷信に４を、あまり 信じていないが知っている迷信に３を、あまり信じてい ない迷信に２を、聞いたことがない迷信に１をつけてく ださい。

１．字についての迷信

・運が悪い数字があること。例えば４、９、４２など。 　　　　　１２３４
A:1

・名前の漢字の画数は大切だということ。　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

上にあげた迷信はどんな時に大切だと思いますか。

２．死についての迷信

・北まくらを避けること。　　　　　　　　　　　　　 　　　　 １２３４
A:1

・霊柩車を見たら親指をにぎること。　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・夜、つめを切らないこと。　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:1

もし以上の迷信を守らなかったら、何が起こると思いま すか。

A:この迷信はしらない。
３．宗教的な迷信

・神隠しがあること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:1

・北東に面している戸はだめだということ。　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・護符を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:4

・予知を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:4

宗教的な迷信のコメント。

ない

４．次のことは不運につながると思いますか。

・下駄を壊すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:1

・畳の縁を踏むこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・すいかとうなぎのかばやきを一緒に食べること。　　 　　　　　１２３４
A:1

・蛇を殺すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:1

・病人に鉢植えを持っていくこと。　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・夜口笛を吹くこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 １２３４
A:1

コメント

口笛が吹けない。


５．次のことはお金を貯める為にいいということ。

・財布にカエルを入れておくこと。　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・財布に蛇の皮入れておくこと。　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:3

・招き猫を持つこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　１２３４
A:4

コメント
財布を持っていない。
６．その他

・友引の日があること　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１２３４
A:1

・血液型の占いを信じていますか。　　　　　　　　　 　　　　　
A:1
番組によって違うから。

７．他の迷信を知っていたら、教えていただけませんか 。
しらない。

８．（迷信を信じるなら）どうして迷信を信じていると 思いますか。
　　・（あまり信じていないが）念のため
　　・体験
　　・習慣で
　　・その他　_____________

A:怖いから

９．誰/何処から習いましたか。
　　・両親
　　・親戚
　　・テレビ
　　・友達
　　・その他　______________

A:親戚　
　　(わたしが脅してます。)

[epigene]

・ 性別　女　
・ 年齢　Secret--probably old enough to be mother to most people here...

１．字についての迷信

・運が悪い数字があること。例えば４、９、４２など。 　　　　　3
・名前の漢字の画数は大切だということ。　　　　　　 　　　　　3

上にあげた迷信はどんな時に大切だと思いますか。
Some people resort to fortune-telling for giving names to babies. I personally don't care--the future is what you make of it.

２．死についての迷信

・北まくらを避けること。　　　　　　　　　　　　　 　　　　 4
・霊柩車を見たら親指をにぎること。　　　　　　　　 　　　　3
・夜、つめを切らないこと。　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3

もし以上の迷信を守らなかったら、何が起こると思いま すか。
Nothing, I've tried them all but am still alive and kicking "Kitamakura" just makes me uncomfortable after seeing my grandparents laid that way during their wakes...

３．宗教的な迷信

・神隠しがあること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3
・北東に面している戸はだめだということ。　　　　　 　　　　3
・護符を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3
・予知を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 4

宗教的な迷信のコメント。
I have heard that quite a few superstitious beliefs have scientific reasons for them--as Nangi san commented somewhere. Kamikakushi may be crimes by pedophiles in the old days; northeast as direction may bring cold wind that triggers illness for the weak and elderly; "gomafu" may have some kind of placebo effect and is Chinese in origin, I think. "Yochi" is something believed worldwide, so must have scientific explanation maybe not yet fully possible by science today.

４．次のことは不運につながると思いますか。

・下駄を壊すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3
・畳の縁を踏むこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　3
・すいかとうなぎのかばやきを一緒に食べること。　　 　　　　　3
・蛇を殺すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3
・病人に鉢植えを持っていくこと。　　　　　　　　　 　　　　　3
・夜口笛を吹くこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3

コメント
I don't do things that offend others but think most of these are outdated and not believed. (Except the one about potted plants because it is too omnious.) Not killing certain predators is ancient wisdom on keeping ecological balance and pests at check.

５．次のことはお金を貯める為にいいということ。

・財布にカエルを入れておくこと。　　　　　　　　　 　　　　　1
・財布に蛇の皮入れておくこと。　　　　　　　　　　 　　　　　1
・招き猫を持つこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　3
コメント
I'll do everything within reasonal range to "invite" money into my purse.

６．その他

・友引の日があること　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　3
・血液型の占いを信じていますか。　　　　　　　　　 　　　3　　


７．他の迷信を知っていたら、教えていただけませんか 。
Too many that I can't recall right away...

８．（迷信を信じるなら）どうして迷信を信じていると 思いますか。
　　・（あまり信じていないが）念のため
　　・体験
　　・習慣で
　　・その他　Believed in them when I was a kid. Today, I avoid them so as not to offend others who believe them.

９．誰/何処から習いましたか。
　　・両親
　　・親戚
　　・テレビ
　　・友達
　　・その他　Mostly from my grandparents. My dad is Christian, and my mom is Buddhist by upbringing but was an iconoclast in her youth.


Enjoyed it! Thanks!

[LordGus]

Ｅｐｉｇｅｎｅ　さん，　Ｎａｇａｓｈｉｍａ　さん， Ｎａｎｇｉ　さん
アンケートを書いてくださってありがとうございます。

[ralian]

・ 性別　女　


ここにあげた迷信の中で信じている迷信に４を、あまり 信じていないが知っている迷信に３を、あまり信じてい ない迷信に２を、聞いたことがない迷信に１をつけてく ださい。

１．字についての迷信

・運が悪い数字があること。例えば４、９、４２など。 　　　　　3
・名前の漢字の画数は大切だということ。　　　　　　 　　　　　3

上にあげた迷信はどんな時に大切だと思いますか。

２．死についての迷信

・北まくらを避けること。　　　　　　　　　　　　　 　　　　 3
・霊柩車を見たら親指をにぎること。　　　　　　　　 　　　3
・夜、つめを切らないこと。　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3

もし以上の迷信を守らなかったら、何が起こると思いま すか。


３．宗教的な迷信

・神隠しがあること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 2
・北東に面している戸はだめだということ。　　　　　 　　　1
・護符を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 3
・予知を信じること。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 4

宗教的な迷信のコメント。


４．次のことは不運につながると思いますか。

・下駄を壊すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 1
・畳の縁を踏むこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　3
・すいかとうなぎのかばやきを一緒に食べること。　　 　　　　　1
・蛇を殺すこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 1
・病人に鉢植えを持っていくこと。　　　　　　　　　 　　　　　3
・夜口笛を吹くこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 1

コメント

５．次のことはお金を貯める為にいいということ。

・財布にカエルを入れておくこと。　　　　　　　　　 　　　　　1
・財布に蛇の皮入れておくこと。　　　　　　　　　　 　　　　　1
・招き猫を持つこと。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　3

コメント

６．その他

・友引の日があること　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　3
・血液型の占いを信じていますか。　　　　　　　　　 　　　4


７．他の迷信を知っていたら、教えていただけませんか 。
茶柱が立つと縁起がいい。
ご飯を食べてすぐに寝ると、牛になる。

８．（迷信を信じるなら）どうして迷信を信じていると 思いますか。
　　
９．誰/何処から習いましたか。
　　
　　・友達
　　・両親

[LordGus]

ありがとうございます　Ralianさん。