Japan Forum
About JREF | Contact Us | JREF Shop | Topsites | Advertising | Sitemap | Help
Site NavigationJREF Top > Japan Forum

Go Back   Japan Forum > Nihongo Forum > 英語勉強フォーラム - Learning English
Tokyo Thanksgiving Party, November 28! border=

英語勉強フォーラム - Learning English 英語か他の言語を習いたい日本人はここで質問できます。

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old May 27, 2005, 21:00   #1
quiet sunshine
Regular Member
 
quiet sunshine's Avatar
 
Join Date: Jan 22, 2005
Location: Wuxi
Age: 32
Posts: 96
quiet sunshine deserves respectquiet sunshine deserves respect
Residing in China Female
Help: the word "chick"

The word "chick" has another meaning of "girl", right? I saw words like "hot chick""Japanese chick" in some posts, is it a neutral word or derogatory word?(In china, if a girl is called "chick", that means she is a prostitute. )
__________________
quiet sunshine is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old May 27, 2005, 21:21   #2
RockLee
Hullu
 
RockLee's Avatar
 
Join Date: Apr 22, 2004
Location: Espoo
Age: 26
Posts: 3,084
RockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring god
Residing in Finland Male
It's kind of slang I think, it's not something u use in a normal conversation And I wouldn't use the word in the neighbourhood of a girl
__________________
~ Parempi hullu kuin tylsä - Better crazy than boring ~
http://www.fin-style.be/blog -> My Blog about Finland and other random thingies.
RockLee is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 21:28   #3
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
*****: compliment for prostitute (speaking to prostitute)
chick: degoratory term (speaking about prostitute)

also used to refer to "hot" girl/ "hot" girl's.

"hot chicken"->KFC: people use to eat out with their hot chicks, eating hot chicken at KFC. speak this out 50 times, to get mad.*

*you do not have to get mad. if you do not speak this 50 times, you won't get mad from speaking this fifty times
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 21:35   #4
RockLee
Hullu
 
RockLee's Avatar
 
Join Date: Apr 22, 2004
Location: Espoo
Age: 26
Posts: 3,084
RockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring godRockLee is our awe-inspiring god
Residing in Finland Male
Originally Posted by alexriversan
*****: compliment for prostitute (speaking to prostitute)
chick: degoratory term (speaking about prostitute)[/SIZE]
I NEVER EVER heard about a prostitute like she is called a *****, as ***** is a very negative word.And I also don't believe when u are talking about a girl and say "Chick" u mean she's a prostitute You might check upon your sources on that one.
RockLee is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 21:37   #5
lexico
Chukchi Salmon
 
lexico's Avatar
 
Join Date: Dec 22, 2004
Location: Sunny South Korea
Posts: 2,223
lexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to all
Residing in South Korea Male
Merriam-Webster's 10th Collegiate says

"chick
first used 15th century. Midle English chyke,alternate form of chiken
1a: a domestic chicken, especially one newly hatched
1b: the young of any bird
2: child
3: slang, a young woman"

Being slang, its usage would be normally considered derrogatory, and not considered polite to address females, although depending on context, if it is indisputably friendly, can be considered passable and not necessarily condescending such as in a complimentary setting (but only humorously, and with delicay). Would definitely be considered rude if used by someone who doesn't know the female, and not in an amorous or humorous context.
__________________
Z: The fish in the water are happy.
H: How do you know ? You're not fish.
Z: How do you know I don't ? You're not me.
H: True I am not you, and I cannot know. Likewise, I know you're not, therefore I know you don't.
Z: You asked me how I knew implying you knew I knew. In fact I saw some fish, strolling down by the Hao River, all jolly and gay.

--Zhuangzi
lexico is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 21:48   #6
kirei_na_me
Where I'm Supposed to Be
 
kirei_na_me's Avatar
 
Join Date: Jan 31, 2003
Location: Virginia
Age: 33
Posts: 3,922
kirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring god
Residing in United States Female
Yeah, I'm with lexico.

It can be used playfully, referring to your friends or girlfriend. Of course, if a guy says something like, "yeah, all those chicks want me, man", it doesn't sound very nice... It just depends on who is saying it and the manner in which it is said. A female cousin of mine even goes by the nickname "Chick", and has for many years. I think people have forgotten her name is really Cathy.

I've never known it to be a synonym for prostitute, though. Not in these parts, anyway. They're called by other names, none of which are nearly as nice as "chick".
__________________
i carry your heart with me(i carry it in my heart)
kirei_na_me is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 21:55   #7
quiet sunshine
Regular Member
 
quiet sunshine's Avatar
 
Join Date: Jan 22, 2005
Location: Wuxi
Age: 32
Posts: 96
quiet sunshine deserves respectquiet sunshine deserves respect
Residing in China Female
Thanks for all your replies! So it's a word that I should use cautiously.
I'm still wondering: is the word "chick" only used by male?
quiet sunshine is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 22:00   #8
kirei_na_me
Where I'm Supposed to Be
 
kirei_na_me's Avatar
 
Join Date: Jan 31, 2003
Location: Virginia
Age: 33
Posts: 3,922
kirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring god
Residing in United States Female
No, it's not only used by males.

I could use it jokingly with my female friends or anyone. I could even call myself a "chick". I guess it's just not that big of a deal here.

For example, I could go up to my friend and say, "Hey, chick, you want to go out for lunch today?"

Of course, I like saying "chica" better...
kirei_na_me is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 22:00   #9
lexico
Chukchi Salmon
 
lexico's Avatar
 
Join Date: Dec 22, 2004
Location: Sunny South Korea
Posts: 2,223
lexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to all
Residing in South Korea Male
Good question Quiet Sunshine.
I had thought about that too.
I think girls can use it sometimes, but not THAT often. Only to be more casual when with guys, or just between girls. It can be a bit surprising to hear the word come from a female, although not impossible.
lexico is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 22:10   #10
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
Originally Posted by RockLee
I NEVER EVER heard about a prostitute like she is called a *****, as ***** is a very negative word.And I also don't believe when u are talking about a girl and say "Chick" u mean she's a prostitute You might check upon your sources on that one.
your request, my service. source: dating site- guy says "my bit-ch"* - refers to the practice to "afford"/support a girlfriend (by directly giving money).

"*****" occurs into rap song's- chick does not- personally, never heard of into rap lyric's. at least, i assume somehow less common.

*spelling altered
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 22:16   #11
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
Originally Posted by kirei_na_me
No, it's not only used by males.

I could use it jokingly with my female friends or anyone. I could even call myself a "chick". I guess it's just not that big of a deal here.

For example, I could go up to my friend and say, "Hey, chick, you want to go out for lunch today?"

Of course, I like saying "chica" better...
with that logic, a girl can say: hey coco-jambo*, whatsup for lunch? wanna go KFC?

sorry if "Hey, chick, you want to go out for lunch today?" sounds artificial.

and, just in case, i perfer burger king

just in case, someone writes email (at datin service) "hello chick. i like to eat out with you romantically"

*decelers the word as supid*

*personally, i perceive >chick< >chicks< as offensive and primitive. i even dislike the word.

Last edited by alexriversan; May 28, 2005 at 20:40.
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 22:22   #12
kirei_na_me
Where I'm Supposed to Be
 
kirei_na_me's Avatar
 
Join Date: Jan 31, 2003
Location: Virginia
Age: 33
Posts: 3,922
kirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring godkirei_na_me is our awe-inspiring god
Residing in United States Female
Yeah, well, if you want to say "hey coco-jambo, want to go to lunch", then so be it.

All I know is that I wouldn't want to go to KFC.
kirei_na_me is offline   Reply With Quote
Old May 27, 2005, 22:27   #13
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
Originally Posted by kirei_na_me
Yeah, well, if you want to say "hey coco-jambo, want to go to lunch", then so be it.

All I know is that I wouldn't want to go to KFC.
jamebo-coco, wanago buragekingo? i do not mean it serious

*bandwagons on other people's suffering*
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old May 28, 2005, 00:12   #14
DoctorP
Regular Member
 
DoctorP's Avatar
 
Join Date: Jun 3, 2004
Age: 39
Posts: 1,793
DoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to allDoctorP is our spiritual leader to all
Residing in Japan Male
One might point out that the use of the word "chick" to refer to a woman has declined greatly since the 1960's and 70's.
DoctorP is offline   Reply With Quote
Old May 28, 2005, 20:42   #15
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
Originally Posted by CC1
One might point out that the use of the word "chick" to refer to a woman has declined greatly since the 1960's and 70's.
i have seen some reference at dating site (by 20's generation)
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old May 28, 2005, 23:50   #16
quiet sunshine
Regular Member
 
quiet sunshine's Avatar
 
Join Date: Jan 22, 2005
Location: Wuxi
Age: 32
Posts: 96
quiet sunshine deserves respectquiet sunshine deserves respect
Residing in China Female
Originally Posted by alexriversan
with that logic, a girl can say: hey coco-jambo*, whatsup for lunch? wanna go KFC?
What does "coco-jambo*" mean? I can't understand this word , could you explain it for me? Thanks!
quiet sunshine is offline   Reply With Quote
Old May 29, 2005, 00:32   #17
duff_o_josh
okonomiyaki=bliss
 
duff_o_josh's Avatar
 
Join Date: Apr 2, 2004
Location: British Columbia
Age: 25
Posts: 277
duff_o_josh has much to be proud ofduff_o_josh has much to be proud of
Residing in Canada Male
its not a real word, is it?
chick is a word that people use to describe an atractive girl, but never infront of someone. its not a bad word or anything but it is rude to say it to a girl directly.

as for ***** and prostitutes, that must be some weird irish slang...
__________________
ooo~
duff_o_josh is offline   Reply With Quote
Old May 29, 2005, 02:22   #18
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
Originally Posted by quiet sunshine
What does "coco-jambo*" mean? I can't understand this word , could you explain it for me? Thanks!
i do not know myself, i remembered it from a song i heard on the radio. i only assume, coco relates to coconut.

and i spelled jambo coco later on
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old May 29, 2005, 02:24   #19
alexriversan
Regular Member
 
Join Date: Mar 6, 2005
Location: ireland
Age: 34
Posts: 288
alexriversan deserves respectalexriversan deserves respect
Residing in Ireland
Originally Posted by duff_o_josh
its not a real word, is it?
chick is a word that people use to describe an atractive girl, but never infront of someone. its not a bad word or anything but it is rude to say it to a girl directly.

as for ***** and prostitutes, that must be some weird irish slang...
no, rap song's on MTV. american (united states). and, dating site (UK). girlfirend=bit-ch (i assume she gets money regularily).

more friendly than chick/chicks: "*****" usually does not occur as "bitches"

i do not mean these things serious, and i do not use these two words, not at all. except today. sorry for using these two slang words.
alexriversan is offline   Reply With Quote
Old Jun 2, 2005, 07:47   #20
Apri1
I didnt do it
 
Join Date: May 24, 2005
Posts: 40
Apri1 is just really nice
Residing in United States
In America it's very common to say "chick" and it is not mean. It is slang though. So you can say "she is a hot chick" or "look at that chick over there" and it just means "look at that girl" Some people might get offended because they would rather be called woman or girl but it's not really a bad word.
Apri1 is offline   Reply With Quote
Old Jun 23, 2005, 19:56   #21
Tsuyoiko
DON'T PANIC!
 
Tsuyoiko's Avatar
 
Join Date: Mar 11, 2005
Location: In my cerebral cortex
Age: 34
Posts: 1,598
Tsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring godTsuyoiko is our awe-inspiring god
Residing in United Kingdom Female
If someone referred to me as 'chick' I would be insulted. I have also never heard it used by girls - only by men who want to refer to girls in a derogatory way. Perhaps that is a difference between American English and British English.
__________________
"Hurrah for the electric speed of thought!" Fyodor Dostoevsky
Currently playing: Star Ocean: Second Evolution on PSP
Currently reading: War and Peace by Leo Tolstoy




Tsuyoiko is offline   Reply With Quote
Old Jun 23, 2005, 23:08   #22
Rich303
Techno Nudger
 
Rich303's Avatar
 
Join Date: Mar 31, 2005
Location: From Kent,just outside London
Age: 34
Posts: 400
Rich303 is a name known to allRich303 is a name known to allRich303 is a name known to all
Residing in United Kingdom Male
I think most girls would be insulted by the term 'chick',Tsuyoiko.
Although most men wouldn't mean it to be derogatory - like 'slag' or '*****', but it does suggest a certain lack of respect.
I suppose it's a bit like calling a girl a 'bird' which is much more common in UK,
many women don't like that.

I just say girl or woman. It always felt weird using other words and you never know who is going to get offended.

Do women have any similar terms for men? There is 'Bloke' or 'Geezer',but I don't think many men find these offensive...Rich
__________________
Vinyl rules!
Rich303 is offline   Reply With Quote
Old Jun 24, 2005, 04:07   #23
Glenn
考え中
 
Join Date: Jan 8, 2004
Posts: 5,544
Glenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to all
Residing in United States Male
There's the nickname for Richard, but I guess everyone uses that one.
Glenn is offline   Reply With Quote
Old Jun 24, 2005, 04:18   #24
lexico
Chukchi Salmon
 
lexico's Avatar
 
Join Date: Dec 22, 2004
Location: Sunny South Korea
Posts: 2,223
lexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to alllexico is our spiritual leader to all
Residing in South Korea Male
You mean R-i-c-k, D-i-c-k or P-r-i-c-k ?
lexico is offline   Reply With Quote
Old Jun 24, 2005, 04:24   #25
Glenn
考え中
 
Join Date: Jan 8, 2004
Posts: 5,544
Glenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to allGlenn is our spiritual leader to all
Residing in United States Male
I meant the second. I didn't even think about Rick, and I'm pretty sure that number 3 isn't a nickname for Richard (although it may be a nickname for some people whose names happen to be Richard ).
Glenn is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Let's play a Shiritori Game - Japanese word game ralian 日本語の勉強 1880 Nov 8, 2009 00:41
I would like a single word translated please: INDESTRUCTABLE Loui Loizou Learning Japanese 2 May 27, 2004 18:22


All times are GMT +9. The time now is 08:37.



JREF Features
More JREF
Webmasters
Hosted Websites


vBulletin 3.8.3 Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
About - Contact - Sitemap - Help - Privacy Statement - Terms of Use - Advertising
Copyright © 1999-2009 Japan Reference All Rights Reserved