一番好きな日本語の言葉

[doinkies]

みなさん、一番好きな日本語の言葉は何ですか？

私の好きなのは：
「星空」や
「朧月夜」や
「ぴょん」（ ）です。

[Gaijinian]

私の一番好きな日本語の言葉は：
微妙！

[epigene]

今、一番好きな言葉（注：よく変わります）は：

謙虚（けんきょ）

何でも控えめになる必要がないと思いますが、本当に実 力のある人の謙虚な態度は、とても尊敬します。

[Glenn]

確かに横柄な人よりましですね。

私の音の好きな日本語の言葉は「そろそろ」と「そもそも」です。

[Mikawa Ossan]

私は昔から「古（いにしえ）」という単語が好きです。 なんか、非常に美しく聞こえるように思います。

[Gaijinian]

変わってもいいですか？笑
「微妙」も好きなのに、他の好きなのは、「処理」と「状況」です。
日本語はいい言葉いっぱいありますね～。

[ralian]

ごはんを食べる前に言う
「いただきます」
が好きです。ヽ(^m^)

[Damicci]

今私の好きな言葉が「げ」です。
えっとあまり本当言葉けど、ビックリしたらとイライラしたら、「げ」と言います。

[jonny-mt]

オット、ここに貼るのは久しぶりでごめんね。まだ知らない人ばかりなんだけど、その方が面白いから頑張って みるよ！

というか、課題に戻ろう。実は、昔に一番好きな日本語の言葉はね、「家内」という言葉だったんだ。なぜかと いうと、「妻」という意味でつまらない言葉に聞こえるかもしれないけど、ちょっと文字の意味を考えると笑う からね。

今の一番好きな言葉は多分…「候補」（こうほ）という言葉だと思う。政治を勉強してきた僕はこんな言葉が好 きというのは当然なことかもしれないけど、実は言葉自体より「候補」という漢字を書くのが好き だ。

僕はちょっと変わった人だよ～

[Gaijinian]

じゃ、お帰り！Ｊｏｎｎｙ様之事全然御存知為無イけど　読めた？ｗ　（やっぱり、合ってないと思うんですが ね）

[jonny-mt]

ご親切な歓迎は心より感謝しております。けれども、も っと親しい関係が望ましいと思っておりますので、ここでは警護等を捨てさ せていただきます。お許しお願い致します。

という訳で、自己紹介のスレで改めて紹介した方がいい かもね。まぁ、とにかく、皆の一番好きな日本語の言葉 を読むのは楽しみにしてる！

（ところでGaijinianさん、あなたが書いた文章は読め� ｽんだけど、実はなぜ「為」という字が入っていたのか� ﾍちょっと分からなかったよ。まぁ、多分僕のミスだっ� ｽかな。お互いに頑張りましょう！）

（追伸：「様」を捨てろ。その風に呼ばれると気持ち悪 いからね)

[Gaijinian]

全然使われませんが、「する」は漢字で「為る」だからです。

「様」という、丁寧過ぎの言い方を使ったのは、ずっと漢字で書きたかったのですね。良ければ、今からＪｏｎ ｎｙさんだけで呼びます！

[jonny-mt]

あぁ、なるほど。実はGaijinianさんが作ったこのスレを読んだら「これかな」と思ったんだ。確かに「する」 と「なる」という言葉は「為る」という字で書くことが 出来るというのは聞いたことがあるんだけど、もう少し 早く気づければよかったよね〜

（それに、ちょっと失礼かもしれないが、Gaijinianさ� �のすばらしい日本語には少し間違いがあったのよ。実� ﾍ自分のことを言うと、「ご存知」ではなく「存じる」� ﾆいう動詞を使った方が正しい。しかし、尊敬したい人� ﾌ持っている知識について話すときは「ご存知[です]」と言う。

でも気にしないでね。敬語はすごく難しくて、そんなこ と知らない日本人は何十万人もいるからね ）

[Gaijinian]

私の事、ちゃんと調べていたんですね。そのスレが見つ けられたなんてビックリ
＞＞すばらしい日本語
ありがとうございます　ＯＲＺ

Originally Posted by jonny-mt

実は自分のことを言うと、「ご存知」ではなく「存じる 」という動詞を使った方が正しい。しかし、尊敬したい 人・ ﾌ持っている知識について話すときは「ご存知[です]」と言う。

わかっていますよ。だから、「やっぱり合ってない」と 書いといたんです。

[Glenn]

Originally Posted by Gaijinian

じゃ、お帰り！Ｊｏｎｎｙ様之事全然御存知為無イけど 　読めた？ｗ　（やっぱり、合ってないと思うんですが ね）

爆笑！

これを読んだら大声で笑いましたよ！笑わさせてくれて ありがとうね。

[euske]

「おやすみ」という挨拶が好きです。ていねいで、やさ しい感じがします。
ぼくの通っていた高校では、帰るときにはなぜか「さよ なら」ではなく「おやすみ」と言う伝統があったんです よ。その後大学に進学して東京へ出てからも、知り合い に「おやすみ」と言って、「もう寝るんかい!」と言わ� 黷ﾄいました。
でも、いまだに人と別れるときは「おやすみなさい」を 使っています。「さよなら」というのは、もう二度と会 えないときに使うもののような気がするんです。

(Ok, now I attempt to write in English too...)
Probably one of my favorites is "Oyasumi (good night)", which reminds me something polite and gentle.
When I was a high-school student, for some reason there is a tradition of saying "Oyasumi" rather than "Sayonara" when parted. After I graduated the high school and went to Tokyo for attending a college, I used "Oyasumi" for my friends who don't know that tradition, which makes them wonder and ask "do you sleep so early?"
But I still keep using "Oyasumi", because I fear to use "Sayonara" which personally sounds like to me a permanent goodbye..

[Gaijinian]

Originally Posted by Glenn

爆笑！
これを読んだら大声で笑いましたよ！笑わさせてくれて ありがとうね。

タダイマ！春休み終了
笑ったんですか？それは良かったですね

[Glenn]

笑ったんですよ、確かに。いいや、十分に。ガイジンイ アンって、おもろいでな！

[Kyoko_desu]

私は日本人ですが「お疲れさま」と言う言葉が好きです。
仕事や勉強を終えた人にかける言葉ですが、やさしい、 ねぎらいの気持ちがこめられていると思います。
この言葉を英語に訳そうとしてもぴったりする言葉が見 つかりません。
外国人に（英語を話す外国人）この言葉をどう説明した らいいかどなたか教えてもらえませんか？

[Glenn]

こんにちは、享子さん。グレンと申します。初めまして、どうぞよろしくお願いします。

「お疲れさま」ということに就いてですが、上記のように説明すれば誰にでも判るだろうと思って います。

ところで、そのアバターは超可愛い！では、またね！

[cacawate]

ふーむ、一番好きな言葉は「とりあえず」です。

[Glenn]

よ〜、久し振りですね、ｃａｃａｗａｔｅ！お帰り！

[Kyoko_desu]

Glennさん、こちらこそ、どうぞよろしくお願いします� B
私はまだ今月このフォーラムに参加したばかりなので、あまりたくさん投稿して いませんが、いろんな人のポストを読みました。がんば って英語をもっと勉強して英語でたくさん投稿していく つもりですから、よろしくね！

[Glenn]

そうですね、頑張ってくださいね！享子さんの英語の投 稿を読むのを楽しみにしていますから！勿論、日本語の 投稿もどうぞ気楽にしてくださいね。では、またね。

[編集]　ほら、英語の初心者だと思っていましたが、享子さん の英語の投稿をちょっと読んでみると感動しましたよ！ とっっっっても上手ですよ！まるで英語のネイティブの ような話し方（書き方）をしていますね。すごい！

[osias]

エクソフォニー：母語の外に出ること。。