Do you have any questions to Japanese?

[Nekomajin]

日本人だけど何か質問ある？(にほんじん だけど なにか しつもん ある？)
I am a Japanese. Do you have any questions to me?

個人情報が特定されない範囲で何でも答えます。(こじ� � じょうほう が とくてい されない はんい で こたえます。)
I answer anything except personal information.


-- スペック --
製造年: 1973
全長: 162 cm
重量: 60 Kg
性別: ♂
仕事: プログラマ
生息地: 横浜市(よこはまし)
製造元: 二人の日本人(ふたり の にほんじん)
使用言語: 日本語(にほんご)
渡航経験: なし

-- sepc --
year of manufacture: 1973
length:162 cm
weight: 60 Kg
sex: male
job: computer programer
habitat: yokohama(Japan)
maker: two Japanese
language: Japanese
experience abroad: nothing



One post is one question.
And question is Japanese language with English language.

thank you.

[epigene]

面白そうなので、だれか質問するのを待ってたんですけ ど。。。
I've been waiting for someone to ask a question, because it looks interesting...

それでは、私から。
So, I'll start.

プログラマーって、大変な仕事ですか？
Is programming a tough job?

Yoroshiku!

[doinkies]

はじめましてNekomajinさん。ドインキーズです。よろしくおねがいします。
Nekomajinさんはどんなコンピューターソフトをプログラムしますか？
(What kind of software do you program?)

[Nekomajin]

Originally Posted by epigene

プログラマーって、大変な仕事ですか？
Is programming a tough job?

私は、プログラマはハードな仕事だと思います。
I think so programa is hard job.

閑散期(かんさんき) : 1日8時間 / 1週間40時間
off peak: work of 8 hour per day / 40 hour per week
繁忙期(はんぼうき) : 1日20時間 / 1週間140時間
busy term: work of 20 hour per day / 140 hour per week


えっ！？ 1週間で140時間！！
Huh!?... 140 hour per week!!
私、死んじゃう？(笑)
Do I die? lol

[Nekomajin]

Originally Posted by doinkies

Nekomajinさんはどんなコンピューターソフトをプログラムしますか？
(What kind of software do you program?)

私は色々なソフトウエアを作っています。
I am making various software.

ウェブ・システム、ビジネス・アプリケーション ...
web system, bussiness application ...


だけど、私はまだゲームを作ったことがありません。
but I have not made computer game yet.

ゲーム・プログラミングを経験してみたいなぁ
I want to experience game programming.

エロゲとかｗ
Like a ecchi game. lol

[epigene]

Originally Posted by Nekomajin

えっ！？ 1週間で140時間！！
Huh!?... 140 hour per week!!
私、死んじゃう？(笑)
Do I die? lol

うわさには聞いてましたけど、すごいですね。
I heard such rumors before, but it's horrid!

身体をお大事に・・・
Please take care of yourself...

趣味はありますか？
Do you have a hobby?

[Nekomajin]

Originally Posted by epigene

趣味はありますか？
Do you have a hobby?

私は日帰り旅行と温泉が好きです。
I like a day's trip travel and a hot spring.

私は温泉に入って、疲れた身体を癒します。
I dip in a hot spring and release a little stress.


そうそう、明日は枝垂桜(しだれざくら)を見に行きます 。
I will go to see the flower of a weeping cherry tree tomorrow.

今、桜は満開ですよ。
The cherry blossoms are really beautiful now.

箱根の桜情報(cherry information in Hakone)
http://www.hakonenavi.jp/special/information.html


箱根は温泉街です(笑)
Hakone is famous hot spring resort. lol

一石二鳥！
serve a dual purpose!