初めまして。koruriです。

koruri · Jul 1, 2006, 15:28

はじめまして、みなさん。
一年ぐらい（もっとかな？）読むだけの参加をしていました。
知り合いのメンバーの方々が誘ってくださったので登録することに決めました。
英語で書いたりポストしたりするのに慣れるにはしばらくかかりそうですが、がんばります！
ポストしたときには、私の英語を直していただけますか？
では、よろしくおねがいします。

Hello, everyone.
I'm new here. I've visited this forum for about a year though.
I decided to join because some members kindly invited me to this forum.

It'll take for a while until I get used to writing and posting here in English , but I'll try it.
So could you correct any of my English when I post, please?

yoroshiku onegaishimasu.

**Glenn** · Jul 1, 2006, 15:47

こんにちは、コルリさん！

投稿してよかったですね！日本語だけでもポストしていいですよ！みんなにはいい練習ですからね。では、これからもよろしくお願いします！

**Damicci** · Jul 1, 2006, 17:45

こんにちは　コルリさん。　この掲示板にようこそ。
ダーミッチです。　こちらこそ、よろしくおねがいします。
英語の勉強に頑張って下さいけど、私はコルリさんの英語がもう上手と思います。
私も、時々日本語で書き込みますから、誤りを気づきますなら、私の日本語を直してください。

koruri · Jul 1, 2006, 21:58

ありがとうございます！
今はまだドキドキしてますが、少しずつ参加させていただきたいと思います。

**Mars Man** · Jul 1, 2006, 22:19

始めまして koruri さん　！　 JREF にようこそ　！！　

ゆっくりにちょっとずつでいいよ！　　And in English is o.k. too !! きぶんによて、ねッ！

I hope to hear from you again !! Thank you koruri san !!

**epigene** · Jul 2, 2006, 00:30

こんばんは、コルリさん！

今日（７月１日昼間）寝てしまい、起きたら夜中でした！

なんか、最近一日のサイクルがめちゃめちゃですぅ～。

明日は、ここをウロウロしてますので、声かけてください！

doinkies · Jul 2, 2006, 02:46

はじめましてkoruriさん。doinkiesです。
koruriさんの英語の文法と綴りはとても上手ですけど、
ちょっと間違えがあります・・・
It'll take for a while --> It'll take a while　のほうが正しいと思いますよ。

でも心配しないでね。私は英語のネイティブスピーカーですけど、時々私も綴りとかのミスをします。

よろしくおねがいします！

undrentide · Jul 2, 2006, 06:45

koruriさん、こんにちは！
英語でも日本語でも、koruriさんのポスト、楽しみにしています♪
よろしくお願いします！

koruri · Jul 2, 2006, 08:10

Thank you for your kind welcome!
And thank you for correcting my English, donkies san.
It'll take a while. ですね。

こういうところで教えていただくとすぐ覚えられるような気がします。
これからもお願いしますね。

I'm going to visit my husband's parent today.
See you later!!!

Cue · Jul 2, 2006, 10:29

初めましてコルリさん！
1年以上ですか～。じゃあ、自分のずっと先輩になりますね！

よろしくお願いします！

Q

koruri · Jul 3, 2006, 23:10

初めまして、Cueさん。

そうなんです。ずーーーーーーっとGuestで来てました。
おもしろいthreadがいっぱいありますね。　
少しずつ、replyを書けるようにしたいと思います。

Gaijinian · Jul 4, 2006, 00:38

Originally Posted by koruri

初めまして、Cueさん。
そうなんです。ずーーーーーーっとGuestで来てました。
おもしろいthreadがいっぱいありますね。　
少しずつ、replyを書けるようにしたいと思います。

てか、英語で書いていいし、日本語で書いていいし、両方使ってもいいし、チャンポンしてもいいんですよね！
では、よろしくお願いしますね！

**Damicci** · Jul 4, 2006, 05:08

Originally Posted by koruri

Thank you for your kind welcome!
And thank you for correcting my English, donkies san.
It'll take a while. ですね。
こういうところで教えていただくとすぐ覚えられるような気がします。
これからもお願いしますね。
I'm going to visit my husband's parent today.
See you later!!!

笑　それが面白かった。
ごめんDoinkiesさん。

doinkies · Jul 4, 2006, 05:18

どうして日本人はいつも「ドインキーズ」と聞いて「鈍器ーズ」と連想してしまいますの？ｗ　

鈍器を持っているふわふわなドインクを描かなきゃ。

**epigene** · Jul 4, 2006, 05:27

Originally Posted by doinkies

どうして日本人はいつも「ドインキーズ」と聞いて「鈍器ーズ」と連想してしまいますの？ｗ　
鈍器を持っているふわふわなドインクを描かなきゃ。

いや、それはコワすぎ！ホラードインキーズになっちゃう！

koruri · Jul 5, 2006, 16:57

Oh,,,I'm sorry, doinkies san. m(_ _)m

一週間前、娘の引っ越しを手伝ったのですが、その疲れがようやくとれてきました。
I helped my daughter move a week ago, and gradually I've got over my tiredness.

そのときは良いエクササイズと思っていたのに、ちっとも体重減らないし！！
At that time I thought it was a good exercise for(to?) me, but I couldn't put off any of my weight!!

doinkies · Jul 6, 2006, 05:36

平気ですよ、koruriさん。(^.^)
*gives koruri a fluffy doink*
(my avatar is a picture of a fluffy doink)

srintuar · Jul 8, 2006, 23:27

Originally Posted by koruri

そのときは良いエクササイズと思っていたのに、ちっとも体重減らないし！！
At that time I thought it was a good exercise for(to?) me, but I couldn't put off any of my weight!!

"for" is good
I would use "I didn't lose any weight at all"

koruri · Jul 9, 2006, 14:20

Thanks, doinkies san and Srin san.

What a cute doink! I want to decorate my desk with a handful of pretty doinks.

doinkies · Jul 12, 2006, 14:45

*gives koruri some more doinks* ^^

koruri · Jul 13, 2006, 18:20

Thank you!!

My desk looks much prettier than before.

Cue · Jul 21, 2006, 21:28

Originally Posted by undrentide

あははは～（Ｔ▽Ｔ）
ほんとだ、目のところが黒かったら、コルリそのものですね。

?
コルリさんのニックネームの元ネタって何ですか？（違うスレからの引用ごめんなさい）

undrentideさんのアバターを見る限り…
鳥の名前？？（ごめんなさい、ほんとにわかりません）

なぞなぞコーナーへようこそ！
自分はネタ切れであんまり参加できませんが、
おもしろいのがあったらまた書き込みしてください！

Q

koruri · Jul 22, 2006, 10:00

こんにちは、Cueさん。
そうです。小鳥の名前です。

http://www.gt-works.com/yachoo/zukan...umi/koruri.htm

ここで写真が見られます。特に鳥が好きなわけではないのですが、きれいだなぁーと思って。
鷲とか鷹とか大きい鳥もかっこいいけど、どちらかといえば小鳥が好きです。

なぞなぞ、なかなか思いつきませんよねーー。＾＾；

Cue · Jul 22, 2006, 10:26

わぁぁぁー、カワイイ！！

初めて見ました。皆さん物知りですね。。。（って自分が無知なだけかも？

　）

教えてくださってどうもありがとうございました！

Q

koruri · Jul 22, 2006, 10:36

ほめてくださってありがとうございます！！

ここへ登録するときニックネームをどうするか２日間ぐらい迷ったんです。
他のサイトで使っている名前のままでもいいんだけど、ちょっと変えてみようかな、と思って。
花が好きなんですが、花ってがらじゃないし、あまり長くてもタイプするのにめんどうだし、とか色々考えてしまいました。どうでもよいことなのにね。

青い色の鳥がいることは知っていたのでネットで調べました。

けっこう気に入ってます。
ではでは。

Jul 1, 2006, 15:28	#1
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	初めまして。koruriです。はじめまして、みなさん。一年ぐらい（もっとかな？）読むだけの参加をしていました。知り合いのメンバーの方々が誘ってくださったので登録することに決めました。英語で書いたりポストしたりするのに慣れるにはしばらくかかりそうですが、がんばります！ポストしたときには、私の英語を直していただけますか？では、よろしくおねがいします。 Hello, everyone. I'm new here. I've visited this forum for about a year though. I decided to join because some members kindly invited me to this forum. It'll take for a while until I get used to writing and posting here in English , but I'll try it. So could you correct any of my English when I post, please? yoroshiku onegaishimasu.

Jul 1, 2006, 15:47	#2
Glenn 考え中 Join Date: Jan 8, 2004 Posts: 5,544	こんにちは、コルリさん！投稿してよかったですね！日本語だけでもポストしていいですよ！みんなにはいい練習ですからね。では、これからもよろしくお願いします！ __________________ Avoid Mojibake! -- 文字化けを避ける！ Dictionary at Goo - English-Japanese, Japanese-English, Japanese Language Teach Yourself Japanese and Teach Yourself Japanese Message Board Jim Breen's online dictionary and kanji lookup

Jul 1, 2006, 17:45	#3
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	こんにちは　コルリさん。　この掲示板にようこそ。ダーミッチです。　こちらこそ、よろしくおねがいします。英語の勉強に頑張って下さいけど、私はコルリさんの英語がもう上手と思います。私も、時々日本語で書き込みますから、誤りを気づきますなら、私の日本語を直してください。 __________________ ☆Rieko☆ says: 目が大きかったらすぐにゴミがはいる

Jul 2, 2006, 00:30	#6
epigene 不束者です Join Date: Nov 10, 2004 Location: 都下 Posts: 3,500 Blog Entries: 22	こんばんは、コルリさん！今日（７月１日昼間）寝てしまい、起きたら夜中でした！なんか、最近一日のサイクルがめちゃめちゃですぅ～。明日は、ここをウロウロしてますので、声かけてください！ __________________ ✄ฺ--------- ｷ ---- ﾘ ---- ﾄ ---- ﾚ ---- ﾏ ---- ｾ ---- ﾝ --------

Jul 2, 2006, 02:46	#7
doinkies ガイジン娘。 Join Date: Dec 21, 2005 Age: 20 Posts: 411	はじめましてkoruriさん。doinkiesです。 koruriさんの英語の文法と綴りはとても上手ですけど、ちょっと間違えがあります・・・ It'll take for a while --> It'll take a while　のほうが正しいと思いますよ。でも心配しないでね。私は英語のネイティブスピーカーですけど、時々私も綴りとかのミスをします。よろしくおねがいします！ __________________ あなたが好きだと言ったこの街並みが今日も暮れてゆきます広い空と遠くの山々　二人で歩いた街夕日がきれいな街 -森高千里の「渡良瀬橋」からどいんきぃずの屋　～　ドインキーズの日本語のブログ

Jul 1, 2006, 21:58	#4
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	ありがとうございます！今はまだドキドキしてますが、少しずつ参加させていただきたいと思います。

Jul 1, 2006, 22:19	#5
Mars Man Kami-sama Join Date: Jul 28, 2005 Posts: 4,292 Blog Entries: 1	始めまして koruri さん　！　 JREF にようこそ　！！　ゆっくりにちょっとずつでいいよ！　　And in English is o.k. too !! きぶんによて、ねッ！ I hope to hear from you again !! Thank you koruri san !!

Jul 2, 2006, 06:45	#8
undrentide japáｎ vagyok Join Date: Jan 18, 2006 Location: Nowhere - Now here Posts: 2,401 Blog Entries: 3	koruriさん、こんにちは！英語でも日本語でも、koruriさんのポスト、楽しみにしています♪ よろしくお願いします！ __________________ I love undrentide by Mediaeval Baebes And here're my bloggies (JP) & (HU)

Jul 2, 2006, 08:10	#9
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	Thank you for your kind welcome! And thank you for correcting my English, donkies san. It'll take a while. ですね。こういうところで教えていただくとすぐ覚えられるような気がします。これからもお願いしますね。 I'm going to visit my husband's parent today. See you later!!!

Jul 2, 2006, 10:29	#10
Cue 今北産業 Join Date: Jun 6, 2006 Location: in mole's nest Posts: 418	初めましてコルリさん！ 1年以上ですか～。じゃあ、自分のずっと先輩になりますね！よろしくお願いします！ Q __________________ I know nicotine kills But quitting smoking kills me now - ELLEGARDEN

Jul 3, 2006, 23:10	#11
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	初めまして、Cueさん。そうなんです。ずーーーーーーっとGuestで来てました。おもしろいthreadがいっぱいありますね。　少しずつ、replyを書けるようにしたいと思います。

Jul 4, 2006, 00:38	#12
Gaijinian Regular Member Join Date: Jun 3, 2005 Location: Wisconsin Posts: 466	Originally Posted by koruri 初めまして、Cueさん。そうなんです。ずーーーーーーっとGuestで来てました。おもしろいthreadがいっぱいありますね。　少しずつ、replyを書けるようにしたいと思います。てか、英語で書いていいし、日本語で書いていいし、両方使ってもいいし、チャンポンしてもいいんですよね！では、よろしくお願いしますね！ __________________ これからも絶対頑張る～

Jul 4, 2006, 05:08	#13
Damicci 天国に居る Join Date: Nov 4, 2003 Location: House of Blues Age: 31 Posts: 2,085	Originally Posted by koruri Thank you for your kind welcome! And thank you for correcting my English, donkies san. It'll take a while. ですね。こういうところで教えていただくとすぐ覚えられるような気がします。これからもお願いしますね。 I'm going to visit my husband's parent today. See you later!!! 笑　それが面白かった。ごめんDoinkiesさん。

Jul 4, 2006, 05:18	#14
doinkies ガイジン娘。 Join Date: Dec 21, 2005 Age: 20 Posts: 411	どうして日本人はいつも「ドインキーズ」と聞いて「鈍器ーズ」と連想してしまいますの？ｗ　鈍器を持っているふわふわなドインクを描かなきゃ。

Jul 4, 2006, 05:27	#15
epigene 不束者です Join Date: Nov 10, 2004 Location: 都下 Posts: 3,500 Blog Entries: 22	Originally Posted by doinkies どうして日本人はいつも「ドインキーズ」と聞いて「鈍器ーズ」と連想してしまいますの？ｗ　鈍器を持っているふわふわなドインクを描かなきゃ。いや、それはコワすぎ！ホラードインキーズになっちゃう！

Jul 5, 2006, 16:57	#16
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	Oh,,,I'm sorry, doinkies san. m(_ _)m 一週間前、娘の引っ越しを手伝ったのですが、その疲れがようやくとれてきました。 I helped my daughter move a week ago, and gradually I've got over my tiredness. そのときは良いエクササイズと思っていたのに、ちっとも体重減らないし！！ At that time I thought it was a good exercise for(to?) me, but I couldn't put off any of my weight!!

Jul 6, 2006, 05:36	#17
doinkies ガイジン娘。 Join Date: Dec 21, 2005 Age: 20 Posts: 411	平気ですよ、koruriさん。(^.^) gives koruri a fluffy doink (my avatar is a picture of a fluffy doink)

Jul 8, 2006, 23:27	#18
srintuar 支離滅裂 Join Date: Jul 2, 2006 Posts: 36	Originally Posted by koruri そのときは良いエクササイズと思っていたのに、ちっとも体重減らないし！！ At that time I thought it was a good exercise for(to?) me, but I couldn't put off any of my weight!! "for" is good I would use "I didn't lose any weight at all"

Jul 9, 2006, 14:20	#19
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	Thanks, doinkies san and Srin san. What a cute doink! I want to decorate my desk with a handful of pretty doinks.

Jul 12, 2006, 14:45	#20
doinkies ガイジン娘。 Join Date: Dec 21, 2005 Age: 20 Posts: 411	gives koruri some more doinks ^^

Jul 13, 2006, 18:20	#21
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	Thank you!! My desk looks much prettier than before.

Jul 21, 2006, 21:28	#22
Cue 今北産業 Join Date: Jun 6, 2006 Location: in mole's nest Posts: 418	Originally Posted by undrentide あははは～（Ｔ▽Ｔ）ほんとだ、目のところが黒かったら、コルリそのものですね。 ? コルリさんのニックネームの元ネタって何ですか？（違うスレからの引用ごめんなさい） undrentideさんのアバターを見る限り… 鳥の名前？？（ごめんなさい、ほんとにわかりません）なぞなぞコーナーへようこそ！自分はネタ切れであんまり参加できませんが、おもしろいのがあったらまた書き込みしてください！ Q

Jul 22, 2006, 10:00	#23
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	こんにちは、Cueさん。そうです。小鳥の名前です。 http://www.gt-works.com/yachoo/zukan...umi/koruri.htm ここで写真が見られます。特に鳥が好きなわけではないのですが、きれいだなぁーと思って。鷲とか鷹とか大きい鳥もかっこいいけど、どちらかといえば小鳥が好きです。なぞなぞ、なかなか思いつきませんよねーー。＾＾；

Jul 22, 2006, 10:26	#24
Cue 今北産業 Join Date: Jun 6, 2006 Location: in mole's nest Posts: 418	わぁぁぁー、カワイイ！！初めて見ました。皆さん物知りですね。。。（って自分が無知なだけかも？　）教えてくださってどうもありがとうございました！ Q

Jul 22, 2006, 10:36	#25
koruri Regular Member Join Date: Jun 30, 2006 Posts: 48	ほめてくださってありがとうございます！！ここへ登録するときニックネームをどうするか２日間ぐらい迷ったんです。他のサイトで使っている名前のままでもいいんだけど、ちょっと変えてみようかな、と思って。花が好きなんですが、花ってがらじゃないし、あまり長くてもタイプするのにめんどうだし、とか色々考えてしまいました。どうでもよいことなのにね。青い色の鳥がいることは知っていたのでネットで調べました。けっこう気に入ってます。ではでは。

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode