中級チャット〜Intermediate Chat〜

[doinkies]

このスレで、中級レベルの日本語を話せる人は日本語で 楽しい会話をします。

楽しんでください！

[epigene]

アッパレ、doinkiesちゃん！

ある程度、文章を作れる人は、皆さんこちらにポストし てください。

楽しいチャットになればいいですね！

[koruri]

私もdoinkiesさんに
この間、テレビで「ハウルの動く城」を見ました。おも しろかったです。
私が宮崎アニメを好きな理由は、絶対的な悪人がいなか ったり、敵がいつのまにか仲間になったりするところで す。それと、やっぱり映像がきれい。それに物語のいろ いろなところにメッセージがそこはかとなく散りばめられていて、押しつけがま しくなくていいな、と思います。

[TGO]

この種類のthreadをずっと待ちっぱなしだね。なぜ自分で始めないのは自分もわからない。とにかくあり がとうねdoinkiesさん。実は僕はつい日本語の勉強を始めるばかりだ、どのレベルに所属することは確 信しない、しかしこれはあまり大切なことじゃないと思う

[Damicci]

あらら、どこに書き込みますでしょうか？私は中級と思いませんから、少し漢字が読みにくいと思います。　は ぁ～頑張りますだけ。
多分、私は一杯文法質問があるからごめんなさい。

[TGO]

私は文法も単語もあまり知らないが、毎日辞書で自習してる。。。できるだけ早く習得したいね

[koruri]

がんばってますね！
Ｄａｍｉｃｃｉさん、難しそうな漢字にはふりがなをつけたほうがいいですか？

Sorry, guys. I correct a letter in my sentence.
I don't know why I put が　instead of には,,,,.
I noticed it when I read Damicci san's post.

[epigene]

Originally Posted by koruri

この間、テレビで「ハウルの動く城」を見ました。おも しろかったです。
私が宮崎アニメを好きな理由は、絶対的な悪人がいなか ったり、敵がいつのまにか仲間になったりするところで す。それと、やっぱり映像がきれい。それに物語のいろ いろなところにメッセージがそこはかとなく散りばめられていて、押しつけがま しくなくていいな、と思います。

私も、「ハウル」を見ました。絵がとってもきれいでし た。でも、やはり「となりのトトロ」が一番だと思いま す。あの昔懐（むかしなつ）かしい景色（けしき）と子供の純真（じゅんしん）な心が大好き！
予告編（よこくへん）をやってたので、来週あたり放送されるんでしょうか？ また、見たいな！

[Hiroyuki Nagashima]

九州は梅雨(つゆ)明(あ)けしました!!
朝から太陽が眩(まぶ)しいです。
これから夏、本番(ほんばん)です。

「ハウル」もいいけど
スタジオジブリのスタップが作った
「カゼノトオリミチ」もいいですよ。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.p...81%86%E3%81%9F

・・・「ゲド戦記」は評判悪いみたいです。

[undrentide]

トトロ、いいですよね。
「ハウル」はまだ見（み）ていません。
せっかくテレビでやっていたのに、見逃（みのが）してしまいました。
残念（ざんねん）！

九州（きゅうしゅう）はもう梅雨（つゆ）が明（あ）けたんですね。
東京（とうきょう）は来週（らいしゅう）あたりかな。

[KrazyKat]

私もハウルを見ていません。　ていうかスタジオジブリ の作品の中で見たのはもののけ姫だけです。
ナウシカもスタジオジブリでしたっけ？　見たことがあ りませんけど、漫画は読みました。　とても楽しかった です。　そのアニメも漫画ほど面白いかな・・・　もう 古いですよね、ナウシカ。　８０代で作られたと思いま す。

イギリスでは記録的な熱い夏を過ごしています。　植物 はみんな死にかけています。　：（　すこしでけでも雨 が降ってくれたら助かれるのに・・・　もういやです、 この天気は。　春、秋、冬ではお日様が出てくれないか なとぐちぐちしているのにな。　とにかく、すずしい秋 の天気よ、早く来い！

[epigene]

Originally Posted by Hiroyuki Nagashima

九州は梅雨(つゆ)明(あ)けしました!!
朝から太陽が眩(まぶ)しいです。
これから夏、本番(ほんばん)です。

東京も暑かった！気象庁（きしょうちょう）は、正式には梅雨明け宣言（つゆあけせんげん）を出していませんが。明日も暑いそうです。

「ハウル」もいいけど
スタジオジブリのスタップが作った
「カゼノトオリミチ」もいいですよ。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.p...81%86%E3%81%9F
・・・「ゲド戦記」は評判悪いみたいです。

「カゼノトオリミチ」見ました、いい感じですね！
「ゲド戦記」の評判（ひょうばん）、私も聞きました。公開（こうかい）すぐにこれでは、ちょっとガッカリです。

[koruri]

ていうかスタジオジブリ の作品の中で見たのはもののけ姫だけです

そうなんですか？　ぜひ他のもみてください。
私はほとんどの作品が大好きです。　作られたのは２０ 年も前ですが、今でも新鮮（しんせん）です。
トトロなんて何回見てもいいなぁ。　

「カゼノトオリミチ」、映像（えいぞう）も歌もしっとりしていていいですね。

[doinkies]

ドインキーズも「トトロ」が大好きでした。「天空の城ラピュタ」 も好きでした（お父さんも）。
「ゲド戦記」はダメと聞いて、ドインキーズもガッカリ。
ジブリじゃないですけど、「時をかける少女」アニメ映 画版を楽しみに待っています。

[koruri]

Doinkies さん、

ジブリじゃないですけど、「時をかける少女」アニメ映 画版を　楽しみに待っています。

「お楽しみに待つ」ではなく「楽しみに待つ」といいま す。
「明日のお楽しみ」とはいいますけれどね。


今日朝刊（ちょうかん）でおもしろい世論調査（よろんちょうさ）が発表（はっぴょう）されていました。
「お」をつけるかつけないか、という調査です。(１６� ﾎ以上の２１０７人が対象）

「お」を付けて言う人、「お」を付けない人、付けるこ とも付けないこともある人、と言う順番（じゅんばん）で割合（わりあい）を書きます。
菓子 （73.3%, 13.8%, 12.7%)
酒 （56.9%, 24.6%, 18.2%)
米　　　（56.1%, 27.4%, 16.2%)
皿　　　（55.4%, 31.3%, 13.2%)
弁当　　（51.6%, 35.7%, 12.7%)
茶わん　（45.6%, 37.7%, 16.5%)
酢　　　 (44.8%, 43.1%, 12.0%)
天気　　（30.4%, 55.3%, 14.3%)
薬　　　（22.6%, 62.0%, 15.2%)
手紙　　(13.8%, 68.3%, 17.8%)
紅茶　　（3.5%, 93.2%, 3.2%)
ソース　（2.8%, 95.2%, 1.9%)
かばん　（1.9%, 96.2%, 3.5%)
ビール　（1.6%, 96.2%, 2.0%)
くつした　（0.9%, 98.5%, 0.5%)


「どの言葉でも、おを付けるのは女性が男性よりも多く、中でも弁当は女性 の７６．４％が付けるのに対し男性は24.1%にとどまっ� ｽ。」そうです。
また、「敬語（けいご）が難しい」と感じている人は全体の６７，６％で、具体 的には「相手や場面に応じた使い分け」を挙（あ）げた人が78.4%もいるそうです。

おもしろかったので、紹介（しょうかい）しました。
とくにこれについて話しあうつもりではありません。:w ave:

[Hiroyuki Nagashima]

Originally Posted by doinkies

ジブリじゃないですけど、「時をかける少女」アニメ映 画版を楽しみに待っています。

「時をかける少女」は期待してください!
Movie Walkerの「見てよかった」Top10の1位です。
92%の人が最高点評価です。
http://www.walkerplus.com/tokyo/late...le/mo4317.html

[Askhphat]

こんにちは、皆さん。
私はスタジオジブリの作品が全部好きですが、やっぱり ナウシカが一番好きだと思います。しかし、ナウシカは 多分アニメより漫画のほうが面白いです。漫画のバージョンにはキャラクターとストーリーはもっと深いですから、読者は出来事とキャラクターの動機についてもっと理解できます。アニメには解明さ れていないところは多すぎると思います。

実はトトロはあまり好きじゃありません。理由はなかな か説明できませんが、たぶん、私にとってちょっとつま らないかもしれません。

[Damicci]

Originally Posted by koruri

がんばってますね！
Ｄａｍｉｃｃｉさん、難しそうな漢字がふりがなをつけ たほうがいいですか？

私は遅くなりましたね、ごめんね。
漢字は大丈夫。しかし、文法は問題と思います。漢字に は翻訳を使いますが、文法ニュアンスには説明が必要と 思います。
例えば：
時々誰かは超長い文章を書きます。少し読もうとしてい ました後、私はすぐ混乱になりました。
だから、私には読みにくいです。
なんか「のために」とか「ちなみに」とか「〜ばかり」 がまだ分かりません。
も。私は時々文章の作り方が分かりません。

[epigene]

Originally Posted by Damicci

時々誰かは超長い文章を書きます。少し読もうとしてい ました後、私はすぐ混乱になりました。
だから、私には読みにくいです。

書き言葉と話し言葉はそっくり同じではありませんから 大丈夫！

長い文章を理解するには、練習が必要です。
Damicci さんが分かりやすいと思えるプロが書いた文章で練習し たらいいですよ。
間違いが少ない、もしくは間違いがない文章がいいです ね。

なんか「のために」とか「ちなみに」とか「〜ばかり」 がまだ分かりません。

「ちなみに」は、"by the way"と同じ意味です。

普通、「〜ばかり」は、何かがたくさんある、または、 よく起きる時、それに加えて「いやだな〜」と思ってい る時に使います：
例：毎日、納豆ばかり食べさせないで！
ほかにも、ぜんぜん意味の違う使い方がありますね。そ っちの方でしょうか？

「のために」には、"for; for the sake of" という使い方：
例：里絵子さんのために頑張る。
と "because of"　という意味の使い方があります。
例：台風接近のため[に]、飛行機は出ません。
あと、「ためにならない」という表現もあります。　
Not good for you　の意味です。

これは、チャットの内容ではなかったかしら？ごめんな さい！

[Damicci]

多分、このポイントには先生か中級日本語レッスンに登録してもいいかも。このレベルに自分で勉強するのが難 しいと思います。

[koruri]

Damicciさんのポストを読んで、書き間違いをしていた� ﾌに気付きました。
I noticed that I miswrote a letter in my post which I posted before, when I read Damicci's post.

ごめんなさい。

「難しそうな漢字には」です。
何で「が」と書いていたのかまったくわかりません、、 、。

[Elizabeth]

Originally Posted by Damicci

多分、このポイントには先生か中級日本語レッスンに登 録してもいいかも。このレベルに自分で勉強するのが難 しいと思います。

そうですね。
これからも、皆が、自分たちの間違いも訂正するように 要求するから。
十分注意してくださいね。

[Damicci]

I wanted to say at this point (this point in learning) it may be easier to understand more advanced grammar points if they were being taught in a structured class instead of randomly studying new grammar aspects as they come about. I think I understood maybe 60% of what epigene had written.
Or maybe I was just tired that day.英語ごめんね

[doinkies]

ドインキーズは今おじいちゃんちにいます。
おじいちゃんのパソコンを使って、とてもヘタクソです。遅くて、
imeをインストールが
できないし、わかんしかつかえません。

[epigene]

Originally Posted by doinkies

ドインキーズは今おじいちゃんちにいます。
おじいちゃんのパソコンを使って、とてもヘタクソです 。遅くて、
imeをインストールが
できないし、わかんしかつかえません。

ドインキーズさんは、おじいさんの家にいるんですか。
パソコンは使いにくいかもしれませんが、おじいさんに 会えていいですね。

私も子供の頃（ころ）は、毎年（まいとし）夏休み（なつやすみ）に祖母（そぼ）に会いに行きました。
祖母の田舎（いなか）は、「となりのトトロ」に出てくるところによく似（に）ていました。
鎮守（ちんじゅ）の森（もり）があって、古（ぶる）びた神社（じんじゃ）に畑（はたけ）ときれいな川。サツキとメイのような生活（せいかつ）をしました。
昨日（きのう）、トトロをテレビで見ながら、子供時代（こどもじだい）を懐（なつ）かしんでいました。