日本語機能が働かない

[CorDarei]

パソコンのじゃなくて頭のですけど、何か？

自分は日本語が出来る方ですけど（自慢っ？！）、たま に自身を壊されるようなことが起きるんです。

最近ネットゲームやってますけど、今日他のプレイヤーが隣に来て「ぐるくみませんか？」と聞いてきました。 そのとき僕は「ぐるく　見ませんか」としか読むことが 出来ませんでした。

後で友達に聞いたらグループを組みたかっただろうと分かりました。その人どう思 ったのかな？あんまり考えたくありません。恥ずかしい 限りっす。

皆さんも何か恥ずかしい話を暴露してはどうですか？嫌 だって？やっぱり？

[JimmySeal]

そういうときは遠慮なく説明を聞けばいいと思います。 ＣｏｒＤａｒｅｉはそう思いませんか。

[CorDarei]

Originally Posted by JimmySeal

そういうときは遠慮なく説明を聞けばいいと思います。 ＣｏｒＤａｒｅｉはそう思いませんか。

はは、確かに。その通りです。そろそろ聞こうと思った ときにその人が行っちゃったんですけどね。

次は最初から聞こうと思います。（次がなければいいけ ど ）

[leonmarino]

う〜ん・・恥ずかしい話ね・・

長崎の思案橋の近くに「思案橋ラーメン」ってお店があるんだけど、そこの人気メニューは「爆弾ちゃんぽん」なんだよね。で、一度メチャ酔っ 払ってた時に行ってそれを注文しょうとしたらつい「原 爆ちゃんぽんいっちょお願いします！」って堂々と言っ てしまって店員さんに困った顔で「え・・爆弾ちゃんぽ んでしょうか？」って聞かれて恥ずかしい思いしたわ。 （汗）しかも隣に座ってたオッサンに「原爆はアカンや ろ」って言われた！（大汗）長崎でこんな言い間違いは ×だよね・・（苦笑）

結局ちゃんぽんはメチャ美味かったけんね・・（笑）ま た食いてぇ！

[Glenn]

（爆）leonmarinoさんの勝ちだと思います！

そんなことは、私には数えきれないほどあるんですよ。例えば、カラオケの後で友だちと話してて、誰かがバー へ飲み続きに行こうかと言ってくれた時に、或る友達が「１、２杯まで付き合う」とか言って、私は「１時半ま で」と聞き取りました。でも、意外に、あの人はもう一度言ったら、他の日本人が「１時半まで？」と返事した のでほっとしました。でもそういう聞き取り違う時が多いですよ。（まあ、そう言えば英語でも多いですが・・ ・）

大使館のことを体育館と呼んだことがありますか。私ならあります。（汗）