Miyazawa Kenji

Onigiri Chan · Dec 2, 2003, 13:21

I didn't happen to come across any threads mentioning this genius author. Although I did just skim, pardon me if there's already something on him.
I recommend you pick up anything by this man, from poems to children's storybooks to novels, he's written them all. And I only just stumbled across him, he's really an amazing writer.

billiken · Dec 4, 2003, 09:20

宮沢賢治　Kenji Miyazawa is one of the most highly regarded novelists.
It's no exaggeration to say that all Japanese know his poem "雨ニモマケズ風ニモマケズ (Amenimomakezu kazenimomakezu)".
(English translation http://www.kenji-world.net/english/d...orks/Rain.html)

雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
欲ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシズカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲ食ベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ
東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコワガラナクテモイイトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒデリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハ
ナリタイ

more info
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ma...kenjiindex.htm
http://www.kenji-world.net/english/index.html

Many of his works can be read for free on the Net. but japanse only.
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/...sakuhin_list_1

I recommend "銀河鉄道の夜(ginga tetsudou no yoru)" in relatively easy Japanese.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/456_146.html

Onigiri Chan · Dec 4, 2003, 15:15

Well i'm certainly very glad that so many people share my love for Miyazawasan's amazing talent!

madp · Dec 14, 2003, 08:24

I like miyazawa's poem 『春と修羅』 the best~ i think it probably has a deeper meaning than i could understand...

Onigiri Chan · Dec 14, 2003, 17:21

I think that all of Miyazawa-san's work has a much deeper meaning then most other poems. You really have to read between the lines with some of his work.

名無し · Apr 3, 2006, 03:32

Read his short fable ツェねずみ to see the true nature of the leech claiming to be "victimized," demanding reperations.

Link

lastmagi · Apr 3, 2006, 04:28

I liked his poem Be not defeated by the Rain. I'll check more of him out when my language proficiency gets better. Thanks.

Originally Posted by 名無し

Read his short fable ツェねずみ to see the true nature of the leech claiming to be "victimized," demanding reperations.

Link

Gosh, now that recommendation was unexpected and completely unpredictable.

Interestingly, he died in '33 so the implied allegory is questionable. But of course, people are free to draw what they will. They always do anyway, whether right or wrong.

edit:

Kenji lived during a period in Japan's history when the country began to manifest an attitude that was increasingly self-centered and condescending toward the peoples of the neighboring Asian countries, and ultimately resulted in wars of invasion. An important theme in Kenji's stories is the communication that unfolds between certain villagers and inhabitants of the natural environment surrounding them. His main characters engage in open, unprejudiced dialogue with characters "different" from themselves-----mountain man, wind spirits, wildcats, deer, bears, foxes and many other. This theme has been interpreted by many as a search by the author for possible alternatives to the closed and exclusionary nature of Japanese society in his day. In our day it poses a fresh question for modern societies on the threshold of a new century.

http://www.kenji-world.net/english/who/who.html

Hm, I think I'm liking him more and more. Thanks again for the link and recommendation! I'm also saving to my favs.

anjusan · Apr 3, 2006, 04:33

Thank you, Billiken. That was a great link to the English translation site. I have saved it to my favs...

Oct 16, 2006, 13:56

Wow...looks like I'll need to find a book or two by Miyazawa Kenji. Thanks

Dec 2, 2003, 13:21	#1
Onigiri Chan Banned Join Date: Dec 1, 2003 Location: Oregon, USA Age: 20 Posts: 575	Miyazawa Kenji I didn't happen to come across any threads mentioning this genius author. Although I did just skim, pardon me if there's already something on him. I recommend you pick up anything by this man, from poems to children's storybooks to novels, he's written them all. And I only just stumbled across him, he's really an amazing writer.

Dec 4, 2003, 09:20	#2
billiken Regular Member Join Date: Nov 16, 2003 Location: Tsutenkaku palace (in Kingdom of Osaka) Posts: 31	宮沢賢治　Kenji Miyazawa is one of the most highly regarded novelists. It's no exaggeration to say that all Japanese know his poem "雨ニモマケズ風ニモマケズ (Amenimomakezu kazenimomakezu)". (English translation http://www.kenji-world.net/english/d...orks/Rain.html) 雨ニモマケズ風ニモマケズ雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ丈夫ナカラダヲモチ欲ハナク決シテ瞋ラズイツモシズカニワラッテヰル一日ニ玄米四合ト味噌ト少シノ野菜ヲ食ベアラユルコトヲジブンヲカンジョウニ入レズニヨクミキキシワカリソシテワスレズ野原ノ松ノ林ノ蔭ノ小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ東ニ病気ノコドモアレバ行ッテ看病シテヤリ西ニツカレタ母アレバ行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ南ニ死ニサウナ人アレバ行ッテコワガラナクテモイイトイヒ北ニケンクヮヤソショウガアレバツマラナイカラヤメロトイヒヒデリノトキハナミダヲナガシサムサノナツハオロオロアルキミンナニデクノボートヨバレホメラレモセズクニモサレズサウイフモノニワタシハナリタイ more info http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ma...kenjiindex.htm http://www.kenji-world.net/english/index.html Many of his works can be read for free on the Net. but japanse only. http://www.aozora.gr.jp/index_pages/...sakuhin_list_1 I recommend "銀河鉄道の夜(ginga tetsudou no yoru)" in relatively easy Japanese. http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/456_146.html __________________ I am the 玉将(Gyoku-shou)

Apr 3, 2006, 03:32	#6
名無し Regular Member Join Date: Mar 1, 2004 Posts: 566	宮沢賢治 Read his short fable ツェねずみ to see the true nature of the leech claiming to be "victimized," demanding reperations. Link

Apr 3, 2006, 04:28	#7
lastmagi Yuyurungul Join Date: Feb 17, 2005 Age: 24 Posts: 380	I liked his poem Be not defeated by the Rain. I'll check more of him out when my language proficiency gets better. Thanks. Originally Posted by 名無し Read his short fable ツェねずみ to see the true nature of the leech claiming to be "victimized," demanding reperations. Link Gosh, now that recommendation was unexpected and completely unpredictable. Interestingly, he died in '33 so the implied allegory is questionable. But of course, people are free to draw what they will. They always do anyway, whether right or wrong. edit: Kenji lived during a period in Japan's history when the country began to manifest an attitude that was increasingly self-centered and condescending toward the peoples of the neighboring Asian countries, and ultimately resulted in wars of invasion. An important theme in Kenji's stories is the communication that unfolds between certain villagers and inhabitants of the natural environment surrounding them. His main characters engage in open, unprejudiced dialogue with characters "different" from themselves-----mountain man, wind spirits, wildcats, deer, bears, foxes and many other. This theme has been interpreted by many as a search by the author for possible alternatives to the closed and exclusionary nature of Japanese society in his day. In our day it poses a fresh question for modern societies on the threshold of a new century. http://www.kenji-world.net/english/who/who.html Hm, I think I'm liking him more and more. Thanks again for the link and recommendation! I'm also saving to my favs.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Dec 4, 2003, 15:15	#3
Onigiri Chan Banned Join Date: Dec 1, 2003 Location: Oregon, USA Age: 20 Posts: 575	Well i'm certainly very glad that so many people share my love for Miyazawasan's amazing talent!

Dec 14, 2003, 08:24	#4
madp Junior Member Join Date: Dec 14, 2003 Posts: 3	I like miyazawa's poem 『春と修羅』 the best~ i think it probably has a deeper meaning than i could understand...

Dec 14, 2003, 17:21	#5
Onigiri Chan Banned Join Date: Dec 1, 2003 Location: Oregon, USA Age: 20 Posts: 575	I think that all of Miyazawa-san's work has a much deeper meaning then most other poems. You really have to read between the lines with some of his work.

Apr 3, 2006, 04:33	#8
anjusan Regular Member Join Date: Nov 6, 2005 Location: Florida Posts: 146	Thank you, Billiken. That was a great link to the English translation site. I have saved it to my favs...

Oct 16, 2006, 13:56	#9
diemjay Guest Posts: n/a	Wow...looks like I'll need to find a book or two by Miyazawa Kenji. Thanks