How to say...

eidii-kun · Feb 9, 2004, 11:38

How do you say "You won't loosen up." in Japanese? I'd prefer romaaji please.

Thanks.

PaulTB · Feb 9, 2004, 20:17

I'm not sure what you mean by the English. ^^v

"Won't you loosen up?"
Hmm, maybe
"kiraku ni kuturoide kurenai ka."

"You won't loosen up."
Maybe
"kiraku ni narumai."

Meh, neither of those look very good.

Feb 9, 2004, 11:38	#1
eidii-kun Junior Member Join Date: Oct 23, 2003 Posts: 9	How to say... How do you say "You won't loosen up." in Japanese? I'd prefer romaaji please. Thanks.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Feb 9, 2004, 20:17	#2
PaulTB Manga Psychic Join Date: Jan 22, 2004 Posts: 2,111	I'm not sure what you mean by the English. ^^v "Won't you loosen up?" Hmm, maybe "kiraku ni kuturoide kurenai ka." "You won't loosen up." Maybe "kiraku ni narumai." Meh, neither of those look very good.