|
|
|
| About JREF | Contact Us | JREF Shop | Topsites | Advertising | Sitemap | Help |
|
||||||||
| Grammar & Sentences Grammatical questions and sentence translations. |
![]() |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
#1 |
|
Junior Member
![]() Join Date: Mar 15, 2004
Posts: 2
![]() ![]() |
Me and My Brother are busy making our own Mini Samurai Movie. I have managed to translate all the english into Japanese except for a couple of phrases which im not sure how to say in Japanese. If anyone can translate these phrases it would be super cool and I'll give you a credit in my movie when its done. Thanks.<P> 1) "And I thought your brother was a *****...." 2) "At last I meet the legend himself" 3) "You look like Inspector Gadget" 4) "I demand some respect!!!!" 5)" um... Cant you see Im Japanese" 6) "This will be revenge for my brother" 7)" You killed him" 8)"Your younger brother was an Idoit , he tried to collect the bounty on me" 9)"It's time you tasted the steel of my Japanese ancestors" <P> If anyone could help ...tasukete.. I can translate bits of these but im not 100%. If you could reply in romanji , that would be great (I dont have a japanese Translator on my PC) <P> thanks Tuxedo mask |
|
|
|
| Sponsored Links |
|
|
#2 |
|
=Danieru=
![]() Join Date: May 12, 2004
Location: New Zealand
Age: 21
Posts: 52
![]() ![]() |
uh, i duno how to japanise (is that a real word?) Inspector Gadget..
but the rest of it is: anata ha(wa) ________ mitai.. 「貴方は_____みたい。」
__________________
じゃまた、ダニエル
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Regular Member
![]() Join Date: Nov 23, 2002
Location: Australia
Age: 23
Posts: 133
![]() ![]() |
1) "And I thought your brother was a *****...."
watashi wa kimi no oniisan ga **** da to omoimashita ne.. (this is for an older brother) watashi wa kimi no otouto ga **** da to omoimashita ne.. (this is for a younger brother) it depends what kind of brother i will try and translate some other later, but at the moment im in school in japan and dont have much time left on this comp |
|
|
|
|
|
#4 |
|
考え中
![]() Join Date: Jan 8, 2004
Posts: 5,544
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Hey guys, that (original) post is from March, and the guy hasn't been active since April. Just thought you might like to know.
__________________
Avoid Mojibake! -- 文字化けを避ける! Dictionary at Goo - English-Japanese, Japanese-English, Japanese Language Teach Yourself Japanese and Teach Yourself Japanese Message Board Jim Breen's online dictionary and kanji lookup |
|
|
|
|
|
#5 |
|
Regular Member
![]() Join Date: Nov 23, 2002
Location: Australia
Age: 23
Posts: 133
![]() ![]() |
Originally Posted by Glenn
every input is welcome
lol |
|
|
|
![]() |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Japan interactive map? Pls help | Cherrydog | Japan Practical | 9 | Sep 18, 2003 08:21 |