Can some translate this for me?

goggles · May 13, 2004, 21:40

キャップと瓶
Can someone kindly translate this the above line for me. I wanna know the reading for the kanji. I study Japanese myself but I wanna know the correct reading from a pro. Thank you very much.

Elizabeth · May 13, 2004, 21:49

It says.....a cap and bottle (bin), or earthenware pot (kame) depending on the context and how professional you want to appear.

goggles · May 14, 2004, 18:10

Thanks alot, i originally had "bin" but I just wanted to make sure.

PaulTB · May 14, 2004, 19:06

Originally Posted by goggles

Thanks alot, i originally had "bin" but I just wanted to make sure.

As always if you want to make sure context is your friend.

May 13, 2004, 21:40	#1
goggles Banyai! Banyai! Join Date: Apr 21, 2004 Location: Sydney, Australia Posts: 141	Can some translate this for me? キャップと瓶 Can someone kindly translate this the above line for me. I wanna know the reading for the kanji. I study Japanese myself but I wanna know the correct reading from a pro. Thank you very much. __________________ Banyai! Banyai!

May 13, 2004, 21:49	#2
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,509	It says.....a cap and bottle (bin), or earthenware pot (kame) depending on the context and how professional you want to appear. __________________ たとえ辛くても、永遠に続く苦しみなどないでしょう。

May 14, 2004, 19:06	#4
PaulTB Manga Psychic Join Date: Jan 22, 2004 Posts: 2,111	Originally Posted by goggles Thanks alot, i originally had "bin" but I just wanted to make sure. As always if you want to make sure context is your friend.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
HELP!! Can somebody please translate this	makov25	Learning Japanese	10	Jan 18, 2004 00:41
can someone translate my letter into hiragana?	StarItako	Learning Japanese	8	Nov 29, 2003 08:43
Help translate cooking ingredients into Japanese	Myles	Learning Japanese	0	Nov 24, 2003 04:46
translate english to romanji please	Supreme Neo	Learning Japanese	2	May 11, 2003 13:24
I need someone to translate something.	Johnathan	Learning Japanese	6	May 2, 2003 19:49

May 14, 2004, 18:10	#3
goggles Banyai! Banyai! Join Date: Apr 21, 2004 Location: Sydney, Australia Posts: 141	Thanks alot, i originally had "bin" but I just wanted to make sure.