Need these song titles translated...

rquethe · May 17, 2004, 17:19

I gave it a shot, but it all came out sounding too weird and some things I didn't have a clue on. So any help would be greatly appreciated.

筋肉少女帯／ＵＦＯと恋人

1.おサル音頭
2.暴いておやりよドルバッキー
3.くるくる少女
4.高円寺心中
5.ひまわり
6.きらめき
7.君よ！俺で変われ！
8.俺の罪
9.アンクレット
10.パレードの日，影男を秘かに消せ！
11.タイアップ
12.バトル野郎～１００万人の兄貴
13.バラード禅問答

rokken · May 18, 2004, 01:59

Good day, rquethe.
I have not listened this CD.
So it was difficult ...
Sorry for my fault.
Cheers.

筋肉少女帯 / UFOと恋人
Kinniku shojo tai / UFO and Lover

1.おサル音頭 / Monkey dance song
2.暴いておやりよドルバッキー / Make uncover, DOLBAKKI
3.くるくる少女 / Rolling Girl
4.高円寺心中 / Love pact at Kouenji
5.ひまわり / Sunflower
6.きらめき / Blink
7.君よ！俺で変われ！ / You! Change by me!
8.俺の罪 / My sin
9.アンクレット / Anklet
10.パレードの日，影男を秘かに消せ！ / On the parade day, kill Kage-otoko secretly!
11.タイアップ / Tie-up
12.バトル野郎〜１００万人の兄貴 / Battle guy - 1000000 big brothers
13.バラード禅問答 / Zen riddle ballade

May 17, 2004, 17:19	#1
rquethe 黒い剣士 Join Date: Mar 20, 2004 Location: Minnesota Age: 24 Posts: 88	Need these song titles translated... I gave it a shot, but it all came out sounding too weird and some things I didn't have a clue on. So any help would be greatly appreciated. 筋肉少女帯／ＵＦＯと恋人 1.おサル音頭 2.暴いておやりよドルバッキー 3.くるくる少女 4.高円寺心中 5.ひまわり 6.きらめき 7.君よ！俺で変われ！ 8.俺の罪 9.アンクレット 10.パレードの日，影男を秘かに消せ！ 11.タイアップ 12.バトル野郎～１００万人の兄貴 13.バラード禅問答 __________________ この世界には人の運命をつかさどる何らかの超越的な"律"神の手が存在するのだろうか。少なくとも人はみずからの意志さえ自由には出来ない。

May 18, 2004, 01:59	#2
rokken Regular Member Join Date: Apr 22, 2004 Posts: 49	Good day, rquethe. I have not listened this CD. So it was difficult ... Sorry for my fault. Cheers. 筋肉少女帯 / UFOと恋人 Kinniku shojo tai / UFO and Lover 1.おサル音頭 / Monkey dance song 2.暴いておやりよドルバッキー / Make uncover, DOLBAKKI 3.くるくる少女 / Rolling Girl 4.高円寺心中 / Love pact at Kouenji 5.ひまわり / Sunflower 6.きらめき / Blink 7.君よ！俺で変われ！ / You! Change by me! 8.俺の罪 / My sin 9.アンクレット / Anklet 10.パレードの日，影男を秘かに消せ！ / On the parade day, kill Kage-otoko secretly! 11.タイアップ / Tie-up 12.バトル野郎〜１００万人の兄貴 / Battle guy - 1000000 big brothers 13.バラード禅問答 / Zen riddle ballade __________________ Please put my English right hairsplitting! m(_ _)m

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
What's your favorite GLAY song?	DaMo	Chit Chat	17	Jul 11, 2004 18:47
What song is this called? IN MANY ANIME!	TyPe-ZeRo	Anime & Manga	17	Nov 8, 2003 11:35
30 year old love song?	Uncle Frank	Learning Japanese	1	May 28, 2003 10:53
Can somebody help me to find a song sung by Teresa Teng and written by Kuwata?	hua he	Learning Japanese	0	Apr 8, 2003 10:28
Popular song in Japanese	dAysLeePer	Japan Practical	6	Mar 26, 2003 08:15