song words.

KickAss_Danieru · Jun 6, 2004, 19:57

ey, sup.. i tried translateing these thru an online translater but it ended up translated as a hole load of kuso. ne 1 able to translate this for me??

ライツ　カメラ　アクション
らいつ　かめら　あくしょん　で　ぼうだち　じかい　から　わ　もう　よう　なし
いつか　みた　よう　な　しいん　（しい　びー　くらいえっと！）　ビー　クライエット
はあ　そう　いわれら　じっと　ゆび　くわえ　じかん　が　すぎる　まで
したかない　が　しかたない　にがわらい　（いつも　のこと　だ　が　うまく　わらえねえ）
なさけねえ　おれ　は　むよう　で　かわいそう　（そんで　かわいい　そう　だろ？）
しってん　だ　よ　すねてひねくれてても　かみさま　も　だれも　みて　くれて　ねえ　よ
じぶｎ　のわく　ない　かっこ　ない　わ　はじ　かかず　らく　だ　し　かっこう　わ　いい　が
（なんこ　むしょう　に　あらいら）　じｓつ　わ　もっと　いきてえん　だ　いま、　いま、　いま、

さよなら　さよなら　おれ　の　きらい　な　ところ　だけ
いい　とこ　のこし　いま、　かこ　から　new day
つかみたい　いつか　みたい　ふうけい

cheers..

SkaKid0911 · Jun 20, 2004, 23:27

Hey, I'll do my best, but I'm a beginner so it'll probably be wrong. Also, anyone else can help and correct what I do.

Lights Camera Action

Lights Camera Action is will stand up without emptyness next time

Sometimes seen as a cause of death ([something about dark beauty. I'm not sure??]) [something about dark beauty. I'm not sure??]

Well, that's as much as I can get now. Sorry, but thats probably all wrong, and it's only up to the 3rd line lol. Hopefully thats a start.

Elizabeth · Jun 21, 2004, 00:55

This is just something that was out there online. Try a machine translation again....

ライツカメラアクションで棒立ち次回からはもう用なし
いつか見た様なシーン(シーッビークワイエット!)
ハァそう言われりゃじっと指くわえ時間が過ぎるまで
したかないが仕方ない苦笑い (いつものことだがうまく笑えねえ)
なさけねえ俺は無様でカワイソウ (そんでカワイイそうだろ?)
知ってンだよスネてひねくれてても神様も誰も見てくれてねえよ
自分のワク内カッコ内は恥かかず楽だし格好はいいが
なんか無性にイライラ実はもっといきてえんだ今今今

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

毎日"今"を追いかける暗い闇すら陽が被いかける
そこでなぜ問いかけるYES or NO その瞬間"今"は別の場所
つかみかける→確かめる→間違えるの恐れてあきらめる
また逃したGOサイン消えていくだけのドーパミン
そうそう覚悟ができるできないとか未来とかあとは時代とか
使える言い訳は全部使って高い壁に全然ぶつかってかない
第一印象に尾ひれ付けては大事に慎重にやってたって同じ結果じゃん
行けるなら行っときな get a chance!

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景
思い描いたその状況とは現実の中では想像と化す
又も背を向けてしっぽまく今と言う時の中じっと待つ
視界がとらえたその未来は手は届くがシカトしリタイヤ
五分と五分との勝負でも気持ちはビビったまんま恐怖へと
だって誰のために何のためにあげなければならない不安の叫び
ぶっちゃけこまい栄光とわずかな喜びはいらねーよもう
そう何をしても×は× 何かにしがみつき合わす羽根
oh 神よこの俺に罰と少しの勇気と変化した明日を

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

さよならさよなら俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し今過去からNEWDAY
つかみたいいつかみたい風景

KickAss_Danieru · Jul 3, 2004, 08:52

w00t sweet as.. thnx for this .. my mate shintarou had trouble writing it down .. thnx..

Jun 6, 2004, 19:57	#1
KickAss_Danieru =Danieru= Join Date: May 12, 2004 Location: New Zealand Age: 21 Posts: 52	song words. ey, sup.. i tried translateing these thru an online translater but it ended up translated as a hole load of kuso. ne 1 able to translate this for me?? ライツ　カメラ　アクションらいつ　かめら　あくしょん　で　ぼうだち　じかい　から　わ　もう　よう　なしいつか　みた　よう　な　しいん　（しい　びー　くらいえっと！）　ビー　クライエットはあ　そう　いわれら　じっと　ゆび　くわえ　じかん　が　すぎる　までしたかない　が　しかたない　にがわらい　（いつも　のこと　だ　が　うまく　わらえねえ）なさけねえ　おれ　は　むよう　で　かわいそう　（そんで　かわいい　そう　だろ？）しってん　だ　よ　すねてひねくれてても　かみさま　も　だれも　みて　くれて　ねえ　よじぶｎ　のわく　ない　かっこ　ない　わ　はじ　かかず　らく　だ　し　かっこう　わ　いい　が（なんこ　むしょう　に　あらいら）　じｓつ　わ　もっと　いきてえん　だ　いま、　いま、　いま、さよなら　さよなら　おれ　の　きらい　な　ところ　だけいい　とこ　のこし　いま、　かこ　から　new day つかみたい　いつか　みたい　ふうけい cheers.. __________________ じゃまた、ダニエル

Jun 21, 2004, 00:55	#3
Elizabeth Regular Member Join Date: Apr 22, 2003 Location: アメリカ Posts: 8,505	This is just something that was out there online. Try a machine translation again.... ライツカメラアクションで棒立ち次回からはもう用なしいつか見た様なシーン(シーッビークワイエット!) ハァそう言われりゃじっと指くわえ時間が過ぎるまでしたかないが仕方ない苦笑い (いつものことだがうまく笑えねえ) なさけねえ俺は無様でカワイソウ (そんでカワイイそうだろ?) 知ってンだよスネてひねくれてても神様も誰も見てくれてねえよ自分のワク内カッコ内は恥かかず楽だし格好はいいがなんか無性にイライラ実はもっといきてえんだ今今今さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景毎日"今"を追いかける暗い闇すら陽が被いかけるそこでなぜ問いかけるYES or NO その瞬間"今"は別の場所つかみかける→確かめる→間違えるの恐れてあきらめるまた逃したGOサイン消えていくだけのドーパミンそうそう覚悟ができるできないとか未来とかあとは時代とか使える言い訳は全部使って高い壁に全然ぶつかってかない第一印象に尾ひれ付けては大事に慎重にやってたって同じ結果じゃん行けるなら行っときな get a chance! さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景思い描いたその状況とは現実の中では想像と化す又も背を向けてしっぽまく今と言う時の中じっと待つ視界がとらえたその未来は手は届くがシカトしリタイヤ五分と五分との勝負でも気持ちはビビったまんま恐怖へとだって誰のために何のためにあげなければならない不安の叫びぶっちゃけこまい栄光とわずかな喜びはいらねーよもうそう何をしても×は× 何かにしがみつき合わす羽根 oh 神よこの俺に罰と少しの勇気と変化した明日をさよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景さよならさよなら俺の嫌いなところだけいいとこ残し今過去からNEWDAY つかみたいいつかみたい風景 __________________ たとえ辛くても、永遠に続く苦しみなどないでしょう。

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
What's your favorite GLAY song?	DaMo	Chit Chat	17	Jul 11, 2004 18:47
song words needed for band	infinitijapan	Learning Japanese	0	Jan 13, 2004 08:57
Japanese words with numerous English translations	Maciamo	Learning Japanese	19	Aug 20, 2003 15:19
Japanese express emotions by facial expressions and music rather than words	Maciamo	Culture Shock	30	Jul 28, 2003 17:07
NYT arcticle on English loan words	thomas	Learning Japanese	1	Oct 25, 2002 00:51

Jun 20, 2004, 23:27	#2
SkaKid0911 Regular Member Join Date: Jan 3, 2004 Age: 19 Posts: 163	Hey, I'll do my best, but I'm a beginner so it'll probably be wrong. Also, anyone else can help and correct what I do. Lights Camera Action Lights Camera Action is will stand up without emptyness next time Sometimes seen as a cause of death ([something about dark beauty. I'm not sure??]) [something about dark beauty. I'm not sure??] Well, that's as much as I can get now. Sorry, but thats probably all wrong, and it's only up to the 3rd line lol. Hopefully thats a start.

Jul 3, 2004, 08:52	#4
KickAss_Danieru =Danieru= Join Date: May 12, 2004 Location: New Zealand Age: 21 Posts: 52	w00t sweet as.. thnx for this .. my mate shintarou had trouble writing it down .. thnx..