よろしく～

jonny-mt · Jun 23, 2004, 13:03

皆さん、こんにちは！まぁ、自己紹介するのはなんて久しぶりですね～

始めまして、僕はジョナサンと申します。日本語を勉強するのは今八年目なんですよ。しかし、実はその八年間の間に、後半の四年間だけは本気で頑張っていました。その前に僕は高校で勉強していたからよく習わなかったと思います。

去年の九月から今年の四月までに京都に留学していました。ホームステイの家族と住んでいたから日常生活で日本語、特に関西弁、に話しました。今年の十月に大学四年生になって日本語のクラスを受け続けて、そして卒業後にもう一度日本語を勉強し終えるために日本へ行くつもりです。今の日本語能力程度を守るためにこのフォーラムで他の生徒達を応援する内に僕自身の習った日本語を強化したいんですよ。では、よろしくお願いします！

**NANGI** · Jun 23, 2004, 16:10

こんにちわ Jonny-mt-san!

はじめまして、南木と申します。わたしも関西に住んでいますので、関西弁を話すことが出来ますよ。

ジョナサンさんの文章の中で、一ヶ所だけ気になった部分があるので訂正しておきます。

「八年間の間に」

この短い文章の中に、同じ意味の言葉「間」が二回も出てきます。これだと言葉がおかしくなるので、「八年間に」もしくは「八年の間に」と言い直すと良いですよ。
それでは、こちらこそよろしくお願いしますね。

なんぎ

jonny-mt · Jun 23, 2004, 23:46

ええ、そうですか。訂正してくれてありがとうございました。

それに他の関西弁が話せる人がいて喜んでいますよ。もちろん、南木さんの関西弁は僕のより上手なんだけどやってみはる！

**NANGI** · Jun 25, 2004, 16:58

こんにちわ　Jonny-mtさん！

それに他の関西弁が話せる人がいて喜んでいますよ。もちろん、南木さんの関西弁は僕のより上手なんだけどやってみはる！

わたし以外にも、関西弁を話すことの出来る人がJREFにはいますよ。わたしも関西弁を話す人増えてうれしいです。

わたしは生まれてからずっと関西なので、Native関西弁です。

なんぎ

serewen · Jun 26, 2004, 02:03

Konnichiwa Minasan!
kyou kara shigoto wa,taihen desu.hisashiburi na,jaa o genkide nee~~~
baibai

serewen

Jun 23, 2004, 13:03	#1
jonny-mt 無限馬鹿 Join Date: Jun 23, 2004 Location: Yokohama Age: 26 Posts: 69	よろしく～皆さん、こんにちは！まぁ、自己紹介するのはなんて久しぶりですね～始めまして、僕はジョナサンと申します。日本語を勉強するのは今八年目なんですよ。しかし、実はその八年間の間に、後半の四年間だけは本気で頑張っていました。その前に僕は高校で勉強していたからよく習わなかったと思います。去年の九月から今年の四月までに京都に留学していました。ホームステイの家族と住んでいたから日常生活で日本語、特に関西弁、に話しました。今年の十月に大学四年生になって日本語のクラスを受け続けて、そして卒業後にもう一度日本語を勉強し終えるために日本へ行くつもりです。今の日本語能力程度を守るためにこのフォーラムで他の生徒達を応援する内に僕自身の習った日本語を強化したいんですよ。では、よろしくお願いします！ __________________ 今日の笑顔は明日の元気。 And if you're bored...

Jun 23, 2004, 16:10	#2
NANGI Tutor Join Date: Jan 8, 2003 Location: I live in Kansai. Posts: 2,276	こんにちわ Jonny-mt-san! はじめまして、南木と申します。わたしも関西に住んでいますので、関西弁を話すことが出来ますよ。ジョナサンさんの文章の中で、一ヶ所だけ気になった部分があるので訂正しておきます。「八年間の間に」この短い文章の中に、同じ意味の言葉「間」が二回も出てきます。これだと言葉がおかしくなるので、「八年間に」もしくは「八年の間に」と言い直すと良いですよ。それでは、こちらこそよろしくお願いしますね。なんぎ

Jun 25, 2004, 16:58	#4
NANGI Tutor Join Date: Jan 8, 2003 Location: I live in Kansai. Posts: 2,276	こんにちわ　Jonny-mtさん！それに他の関西弁が話せる人がいて喜んでいますよ。もちろん、南木さんの関西弁は僕のより上手なんだけどやってみはる！わたし以外にも、関西弁を話すことの出来る人がJREFにはいますよ。わたしも関西弁を話す人増えてうれしいです。わたしは生まれてからずっと関西なので、Native関西弁です。なんぎ

Jun 26, 2004, 02:03	#5
serewen 太陽は沈まない ! Join Date: Sep 5, 2003 Location: Malaysia Age: 25 Posts: 165	Konnichiwa Minasan! kyou kara shigoto wa,taihen desu.hisashiburi na,jaa o genkide nee~~~ baibai serewen __________________ Kimi ga dai suki desu

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Jun 23, 2004, 23:46	#3
jonny-mt 無限馬鹿 Join Date: Jun 23, 2004 Location: Yokohama Age: 26 Posts: 69	ええ、そうですか。訂正してくれてありがとうございました。それに他の関西弁が話せる人がいて喜んでいますよ。もちろん、南木さんの関西弁は僕のより上手なんだけどやってみはる！