寂しかない

Discussion in 'Learning Japanese' started by Lomaster, Jan 2, 2018.

  1. Lomaster

    558
    101
    60
    There is a song 「案山子」 by Sada Masashi. When i first heard it i thought i must have had misheard 寂しくないか for 寂しかないか but when i checked the lyrics - it was 寂しかないindeed. Is this some sort of olden conjugation or something?
     
  2. Mike Cash

    Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう

    16,454
    1,557
    273
    Just a guess from the context of the lyrics, but it is probably a rural regionalism.
     
  3. Lomaster

    558
    101
    60
    Makes sense. Probably that's what it is.
     
  4. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    14,611
    1,512
    228
    ~かない is a colloquial contraction of ~くはない, i.e., negative of i-adjectives or double negatives.
    e.g.
    寂しくはない --> 寂しかない
    寒くはない --> 寒かない
    できなくはない --> できなかない
    わからなくはない --> わからなかない
     
    • Informative Informative x 2
    • List
  5. Lomaster

    558
    101
    60
    Handy. I love contractions.
     
  6. Mike Cash

    Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう

    16,454
    1,557
    273
    There should be a shorter way to say "contractions"....
     
  7. Julie.chan

    Julie.chan Sempai

    528
    20
    33
    "Cont's"?

    Wait... don't use that. :emoji_stuck_out_tongue_winking_eye:
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice