Can you please help me translate this?

Discussion in 'Translations' started by aroomstudios, Aug 7, 2018.

  1. aroomstudios

    aroomstudios Registered

    1
    0
    1
    Hello guys,

    I have this catalog that has pictures of text that I cannot get to translate. Can you guys help me translate it to English?

    https://www.shimamura.co.jp/originalbrand/pdf/History201301.pdf

    I need text on page 3 where it says "customshop finish" and "elite finish" there is a amount of these in those two boxes.


    Also, on page 4 where it says "GH-LCV" there is a body of text right under that. Then the same thing on page 5 where is says "SH-LCV."

    I know this is 4 paragraphs of text to translate but it would be very helpful if some of you guys could help me with this.


    Thank you very much,

    Brian
     
  2. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    14,539
    1,507
    228
    There are things you can do before asking others for help. For instance, you can get the gist of it by using Google OCR and Google Translate.

    Here's a result of the paragraph for "customshop finish".

    Google 翻訳
     

Share this page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice