Discussion in 'Translations' started by CanDoCouldBe, Feb 13, 2018.
Does this mean anything? I know only enough to know I know very little. Help appreciated.
masterless samurai / student who faild school entrance exam and is studying to try again / jobless person
No doubt scratched in there by somebody who misunderstood "masterless samurai" to mean "samurai who's better than everybody else" instead of "samurai who can't get a job as a samurai".