ようこそ! Welcome to JREF!

We are a community for people interested in All Things Japanese.

If you are new to the site, why not register? By doing so and being an active member you can make posts and access all site sections. You can register here and even do so using Facebook, Twitter or Google+!

  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Mojibake 文字化け

    Dear valued Members, due to the conversion to a new forum software a lot of threads in the 日本語 section display garbled Japanese characters. We are aware of the situation and work hard on resolving this issue. As all the corrections need to be done manually, this will take some time. We thank you for your patience and understanding!
    Dismiss Notice

Featured Emoticon(?) "w," "ww," "www"

Discussion in 'Learning Japanese' started by roboTTo, Jul 16, 2017.

  1. roboTTo

    roboTTo 後輩

    10
    1
    11
    おせわになりました。

    I did a Search on this site and couldn't find a relevant answer, so my question is the following:
    As part of my independent study of Japanese I watch lots of Japanese language youtube vlogs, and fairly often I see w or ww or, especially, www, added to comments posted (in Japanese), and when they do appear, it's almost always at the end of the posts. IRC, I've seen these elsewhere on blogs like OK Wave as well.

    I had been thinking for quite some time that these "w" things were due to miscoding(?) by my browser, but now I'm thinking they're either actual emoticons or something similar.

    Could someone set me straight on this question?
     
  2. Lomaster

    444
    90
    43
    w stands for "warau" (わらう/笑う) which is a Japanese verb "to laugh". Often times the kanji 笑 is used instead of w. Treat "w" as you would "lol"
     
  3. roboTTo

    roboTTo 後輩

    10
    1
    11
    いい説明ありがとうございました。ヽ(・∀・)ノ
     
  4. lanthas

    lanthas  

    838
    124
    58
    You may also encounter people commenting 草生える or 草不可避 when they find something particularly funny. This is in reference to a row of w's looking like a series of grass strands.
     
  5. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    13,266
    1,383
    228
    Note that it's also sometimes used as derision.
     
  6. roboTTo

    roboTTo 後輩

    10
    1
    11
    Excellent. I'd not seen these words before, I'll add them to my vocabulary list for today.
    Thanks!
     
  7. roboTTo

    roboTTo 後輩

    10
    1
    11
    #7 roboTTo, Jul 21, 2017 at 00:44
    Last edited: Jul 21, 2017 at 00:53
    Excellent. Brand new info to me. Now I know my browser's not flaking out. ━(゚∀゚)━
    I wrote those expressions on my vocabulary list for today, and I'll memorize them.
    Thanks!
    It took me 10 years to finally learn the kanji, so I recognize them.
     
  8. roboTTo

    roboTTo 後輩

    10
    1
    11
    #8 roboTTo, Jul 21, 2017 at 00:52
    Last edited: Jul 21, 2017 at 01:00
    Thanks!
    Since it's Japanese, I want to make sure I stay polite, so I am wondering if are you referring to the w(s), or 草生える, or 草不可避, or 笑, or some of them?
     
  9. Toritoribe

    Toritoribe 禁漁期
    Staff Member Moderator

    13,266
    1,383
    228

Share this page