- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
Here's translation excercise for Lesson 5 Part3.
Would you check my sentences?
問 次の英語を日本語に訳しなさい。
① He's still following his old dream. He hasn't given it up yet.
② "You should have told me about that." "But I did tell you." (did+V原形)
③ Many people around me said I should stop dreaming, just as my parents did.
④ It's impossible for me to run 100 meters in ten seconds.
⑤ My parents allowed me to study art in Paris. At last my dream will come true. (Paris =パリ)
⑥ He seemed to be telling a lie to me. (tell a lie =嘘をつく)[be ~ing は進行形]
⑦ He seemed to have been telling a lie to me.
⑧ It seems to me that Mike is telling the truth. (tell the truth = 本当のことを言う)
⑨ I'm afraid there is little chance of your success in this field. (I'm afraid = 残念ながら)
⑩a Whenever I failed in exams, my English teacher told me not to give up.
⑩b Whenever they face a challenge, they easily give it up.
⑪ I wondered what to use in developing a powerful rocket engine.
⑫ I joined the company in 1990 and left it in 2010. I worked there for 20 years.
⑬ I doubt what they explained about the new product. (product =製品)
⑭ When I said we would develop a new type of rocket engine, everyone considered it impossible.
⑮ My uncle has managed a trading company in Nagoya for over thirty years. (trading = 貿易)
⑯ He drinks too much. But I can't stop him from drinking. (drink =酒を飲む)
⑰ We finally overcame the difficulty and managed to build the rocket engine.
⑱ I often heard people say "That's impossible." But I didn't like it. I wanted them to stop saying that.
⑲ I was really impressed when I actually saw our rocket go up into the sky.
⑳ Though everybody said it was impossible for me to do that, I continued to follow my dream.
Thanks in advance.
Hirashin
Here's translation excercise for Lesson 5 Part3.
Would you check my sentences?
問 次の英語を日本語に訳しなさい。
① He's still following his old dream. He hasn't given it up yet.
② "You should have told me about that." "But I did tell you." (did+V原形)
③ Many people around me said I should stop dreaming, just as my parents did.
④ It's impossible for me to run 100 meters in ten seconds.
⑤ My parents allowed me to study art in Paris. At last my dream will come true. (Paris =パリ)
⑥ He seemed to be telling a lie to me. (tell a lie =嘘をつく)[be ~ing は進行形]
⑦ He seemed to have been telling a lie to me.
⑧ It seems to me that Mike is telling the truth. (tell the truth = 本当のことを言う)
⑨ I'm afraid there is little chance of your success in this field. (I'm afraid = 残念ながら)
⑩a Whenever I failed in exams, my English teacher told me not to give up.
⑩b Whenever they face a challenge, they easily give it up.
⑪ I wondered what to use in developing a powerful rocket engine.
⑫ I joined the company in 1990 and left it in 2010. I worked there for 20 years.
⑬ I doubt what they explained about the new product. (product =製品)
⑭ When I said we would develop a new type of rocket engine, everyone considered it impossible.
⑮ My uncle has managed a trading company in Nagoya for over thirty years. (trading = 貿易)
⑯ He drinks too much. But I can't stop him from drinking. (drink =酒を飲む)
⑰ We finally overcame the difficulty and managed to build the rocket engine.
⑱ I often heard people say "That's impossible." But I didn't like it. I wanted them to stop saying that.
⑲ I was really impressed when I actually saw our rocket go up into the sky.
⑳ Though everybody said it was impossible for me to do that, I continued to follow my dream.
Thanks in advance.
Hirashin